The Magic of MnemonicsInglés para hispanohablantes
MÓDULO 6
Origen, residencia y sujetos obligatorios
PUEDOPuedo decir de dónde soy y dónde vivo, y puedo usar los pronombres sujeto y las formas presentes básicas de BE que el inglés exige para identificar claramente al sujeto.
0 de 168 Rondas centrales completadas
Manual scrolling is always available.
Make the lesson yours
Practice origin and residence with your own situation. For a learner from the U.S., the natural course model is Soy de Estados Unidos.
La función y la cronología siguen al Módulo 6 protegido, pero la gramática se reconstruye para inglés: sujeto normalmente obligatorio, un solo pronombre you para tú/usted/ustedes, we/they sin género y concordancia de BE con am/are/is. La forma I live se mantiene limitada al marco de primera persona; no se adelanta el paradigma de live.
Lección 1
Decir de dónde soy
Español ↔ Inglés
El inglés normalmente necesita I; el español puede omitir yo.
En español / comparación: Soy de México. En inglés: I am from Mexico.
En inglés, I es el sujeto, am es la forma finita de BE y from marca origen. No trates I am como traducción palabra por palabra de soy: el sujeto explícito es una exigencia estructural del inglés.
Pronunciación / transferencia: Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele reducir su vocal a /ə/ y conserva /ɹ/ inglesa.
Nuevo inglés
I am
En español / comparación: soy.
Bloque de primera persona para identidad/origen. Aquí se autoriza I + am; no abre todavía usos futuros de BE fuera de las funciones autorizadas.
Pronunciación / transferencia: Evita *I is*. Am lleva /æ/, vocal que no existe como tal en español mexicano.
Nuevo inglés
from
En español / comparación: de — sólo para origen en esta lección.
Usa from para conectar al hablante con su origen. No generalices todos los usos de de.
Pronunciación / transferencia: From: /frəm/ en habla natural; conserva la /ɹ/ inglesa.
Úsalo
I am from [PLACE].
En español / comparación: Soy de [LUGAR].
Patrón completo de origen. El nombre de lugar puede personalizarse sin convertirse en vocabulario nuevo.
Pronunciación / transferencia: Mantén I am from como una unidad rítmica; no omitas I ni am.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 1 · Español → Inglés
Bloque inicial
Desde «soy», recupera el bloque inglés completo con el sujeto que el inglés exige. Escribe el bloque, no una explicación.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am
Español
soy
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 2 · Español → Inglés
Construcción corta
Amplía «soy de» al bloque corto natural en inglés. Conserva el sujeto explícito.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from
Español
soy de
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 3 · Español → Inglés
Variación / sustitución
Cambia el lugar y construye en inglés: «Soy de Canadá.»
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from Canada.
Español
Soy de Canadá.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 4 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés una vez. Reconstruye exactamente la frase de origen que oigas y escríbela.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from Guerrero.
Español
Soy de Guerrero.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 5 · Español → Inglés
Respuesta completa
Construye el mensaje completo en inglés: «Hola. Soy de Zihuatanejo.» Dilo primero y después escríbelo.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
Hello. I am from Zihuatanejo.
Español
Hola. Soy de Zihuatanejo.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 6 · Español → Inglés
Conector de origen
En «soy de», el español usa de para origen. Escribe sólo el conector inglés que expresa esa relación.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
from
Español
de
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 7 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés. Escribe sólo el conector de origen que oigas.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
from
Español
de
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 8 · Español → Inglés
Completa la relación
Completa mentalmente «I am ___ Mexico» desde «Soy de México» y escribe sólo el conector inglés que falta.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
from
Español
de
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 9 · Español → Inglés
Contrasta la relación
Contrasta origen con residencia: para la relación española de en «Soy de Canadá», escribe sólo el conector inglés.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
from
Español
de
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 10 · Español → Inglés
Construye el inicio
Construye el inicio inglés completo de una declaración de origen a partir de «soy de», sin añadir todavía un lugar.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from
Español
soy de
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 11 · Español → Inglés
Origen · paso 1
Di en inglés la declaración completa «Soy de México.» Recuerda que el inglés necesita sujeto.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from Mexico.
Español
Soy de México.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 12 · Español → Inglés
Origen · paso 2
El perfil cambia a Canadá. Da en inglés «Soy de Canadá.»
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from Canada.
Español
Soy de Canadá.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 13 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe la frase completa de origen que oigas.
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from Guerrero.
Español
Soy de Guerrero.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 14 · Español → Inglés
Origen · paso 4
Una segunda persona da el mismo tipo de información, ahora con Toronto. Produce en inglés «Soy de Toronto.»
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
I am from Toronto.
Español
Soy de Toronto.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 15 · Español → Inglés
Origen · paso 5
Abre con el saludo ya aprendido y después da en inglés «Soy de Zihuatanejo.»
Pronunciación: I /aɪ/; am /æm/; from suele sonar /frəm/. Conserva la /ɹ/ inglesa.
Pista: Primero recupera el sujeto, después BE y por último from + lugar.
Patrón: Origen: I + am + from + lugar. El sujeto no se omite.
Inglés objetivo
Hello. I am from Zihuatanejo.
Español
Hola. Soy de Zihuatanejo.
Lección 2
Decir dónde vivo
Español ↔ Inglés
Origen y residencia son ideas distintas.
En español / comparación: Soy de… / Vivo en… En inglés: I am from… / I live in…
English uses BE for the origin frame but a lexical verb in the residence frame. Do not insert BE before live.
Pronunciación / transferencia: Contraste clave: I am from… pero I live in…; evita *I am live in…*.
Nuevo inglés
I live
En español / comparación: vivo.
Aquí I live es el marco productivo de primera persona. No autoriza he lives, we live ni todo el presente simple de live.
Pronunciación / transferencia: Live /lɪv/: vocal corta /ɪ/ y /v/ final; no lo pronuncies como leave /liːv/ ni con /b/ final.
Nuevo inglés
in
En español / comparación: en — para residencia/localización en este marco.
Usa in aquí con ciudad/lugar de residencia. Otros usos y otras preposiciones se introducen cuando corresponda.
Pronunciación / transferencia: In /ɪn/: vocal corta /ɪ/.
Úsalo
I live in [CITY].
En español / comparación: Vivo en [CIUDAD].
Patrón completo de residencia. El inglés exige I; live no lleva am en este patrón.
Pronunciación / transferencia: Une live in con ritmo natural y conserva /v/ en live.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 16 · Español → Inglés
Bloque inicial
Desde «vivo», recupera el bloque inglés natural con su sujeto obligatorio. Escribe el bloque completo.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live
Español
vivo
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 17 · Español → Inglés
Construcción corta
Amplía «vivo en» al bloque corto natural en inglés, sin añadir todavía una ciudad.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in
Español
Vivo en
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 18 · Español → Inglés
Variación / sustitución
Cambia el lugar y construye en inglés: «Vivo en Toronto.»
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in Toronto.
Español
Vivo en Toronto.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 19 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés una vez. Reconstruye la frase de residencia que oigas y escríbela.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in Zihuatanejo.
Español
Vivo en Zihuatanejo.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 20 · Español → Inglés
Respuesta completa
Construye el mensaje completo en inglés: «Hola. Vivo en Canadá.»
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
Hello. I live in Canada.
Español
Hola. Vivo en Canadá.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 21 · Español → Inglés
Conector de residencia
En «vivo en», escribe sólo el conector inglés que relaciona residencia con una ciudad.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
in
Español
en
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 22 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés. Escribe sólo el conector de residencia que oigas.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
in
Español
en
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 23 · Español → Inglés
Completa la relación
Completa mentalmente «I live ___ Toronto» desde «Vivo en Toronto» y escribe sólo el conector inglés.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
in
Español
en
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 24 · Español → Inglés
Contrasta la relación
Contrasta residencia con origen: para el en de «Vivo en México», escribe sólo el conector inglés.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
in
Español
en
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 25 · Español → Inglés
Construye el inicio
Construye el inicio inglés completo de una declaración de residencia a partir de «vivo en», sin añadir lugar.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in
Español
Vivo en
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 26 · Español → Inglés
Residencia · paso 1
Da en inglés la declaración completa «Vivo en Zihuatanejo.» con sujeto explícito.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in Zihuatanejo.
Español
Vivo en Zihuatanejo.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 27 · Español → Inglés
Residencia · paso 2
El perfil cambia a Toronto. Da en inglés «Vivo en Toronto.»
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in Toronto.
Español
Vivo en Toronto.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 28 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe la frase completa de residencia que oigas.
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in Mexico.
Español
Vivo en México.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 29 · Español → Inglés
Residencia · paso 4
Una segunda persona responde sobre residencia, ahora en Guerrero. Produce en inglés «Vivo en Guerrero.»
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
I live in Guerrero.
Español
Vivo en Guerrero.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 30 · Español → Inglés
Residencia · paso 5
Abre con el saludo ya aprendido y después da en inglés «Vivo en Canadá.»
Pronunciación: Live /lɪv/ termina en /v/; in /ɪn/. No conviertas live en leave.
Pista: Recupera I + live antes de añadir in + lugar.
Patrón: Residencia: I + live + in + lugar. No uses *I am live…*.
Inglés objetivo
Hello. I live in Canada.
Español
Hola. Vivo en Canadá.
Lección 3
Por qué el inglés necesita el sujeto
Gramática a través del español
El español puede omitir yo; el inglés normalmente no.
En español / comparación: Español natural: Soy…, Vivo…, Pago… Inglés: I am…, I live…, I pay…
En una oración finita declarativa ordinaria, el inglés requiere un sujeto gramatical explícito. Esta diferencia es una fuente frecuente de transferencia para hispanohablantes.
Pronunciación / transferencia: No añadas una vocal antes de I. Practica I como palabra separada y clara.
Regla de significado
sujeto explícito + verbo conocido
En español / comparación: puede no aparecer yo.
Recupera el sujeto inglés incluso cuando el español no lo muestra. My name is… sigue siendo un bloque previo; esta lección no abre el sistema posesivo completo.
Pronunciación / transferencia: Prioriza claridad del sujeto antes de velocidad.
Práctica de regla gramatical · Ronda de práctica 31 · Español → Inglés
Sujeto obligatorio · transferencia
El español puede decir «Soy de México» sin yo. En inglés, produce la misma idea con el sujeto obligatorio.
Pronunciación: Haz audible I; evita empezar directamente con am/live/pay por transferencia del español.
Pista: Busca el sujeto que el español puede dejar implícito.
Patrón: Inglés declarativo: sujeto explícito + verbo finito/construcción autorizada.
Inglés objetivo
I am from Mexico.
Español
Soy de México.
Práctica de regla gramatical · Ronda de práctica 32 · Español → Inglés
Sujeto obligatorio · transferencia
El español puede decir «Vivo en Zihuatanejo» sin yo. En inglés, produce la misma idea sin omitir el sujeto.
Pronunciación: Haz audible I; evita empezar directamente con am/live/pay por transferencia del español.
Pista: Busca el sujeto que el español puede dejar implícito.
Patrón: Inglés declarativo: sujeto explícito + verbo finito/construcción autorizada.
Inglés objetivo
I live in Zihuatanejo.
Español
Vivo en Zihuatanejo.
Práctica de regla gramatical · Ronda de práctica 33 · Español → Inglés
Sujeto obligatorio · transferencia
En caja, el español puede decir «Pago en efectivo» sin yo. Produce la forma natural en inglés con sujeto explícito.
Pronunciación: Haz audible I; evita empezar directamente con am/live/pay por transferencia del español.
Pista: Busca el sujeto que el español puede dejar implícito.
Patrón: Inglés declarativo: sujeto explícito + verbo finito/construcción autorizada.
Inglés objetivo
I pay cash.
Español
Pago en efectivo.
Práctica de regla gramatical · Ronda de práctica 34 · Español → Inglés
Sujeto obligatorio · transferencia
En otra compra, produce en inglés «Pago con tarjeta» manteniendo el sujeto explícito que exige el inglés.
Pronunciación: Haz audible I; evita empezar directamente con am/live/pay por transferencia del español.
Pista: Busca el sujeto que el español puede dejar implícito.
Patrón: Inglés declarativo: sujeto explícito + verbo finito/construcción autorizada.
Inglés objetivo
I pay by card.
Español
Pago con tarjeta.
Práctica de regla gramatical · Ronda de práctica 35 · Español → Inglés
Sujeto obligatorio · transferencia
Recupera en inglés la frase de nombre ya aprendida para Ana. No conviertas esto en una regla general de posesivos.
Pronunciación: Haz audible I; evita empezar directamente con am/live/pay por transferencia del español.
Pista: Busca el sujeto que el español puede dejar implícito.
Patrón: Inglés declarativo: sujeto explícito + verbo finito/construcción autorizada.
Inglés objetivo
My name is Ana.
Español
Me llamo Ana.
Práctica de regla gramatical · Ronda de práctica 36 · Español → Inglés
Sujeto obligatorio · transferencia
Un perfil nuevo dice «Soy de Canadá». Produce la frase inglesa natural y conserva el sujeto.
Pronunciación: Haz audible I; evita empezar directamente con am/live/pay por transferencia del español.
Pista: Busca el sujeto que el español puede dejar implícito.
Patrón: Inglés declarativo: sujeto explícito + verbo finito/construcción autorizada.
Inglés objetivo
I am from Canada.
Español
Soy de Canadá.
Lección 4
Pronombres sujeto en inglés
Mapa de sujetos
I · you · he · she · it · we · they
En español / comparación: yo · tú/usted/ustedes · él · ella · (sujeto de cosa/idea según contexto) · nosotros/nosotras · ellos/ellas.
El inglés no marca género en we/they ni registro/número en el pronombre you. Aquí it pasa de apoyo estructural previo a clasificación explícita como pronombre sujeto.
Pronunciación / transferencia: Pronunciación: they empieza con TH sonoro /ð/; she con /ʃ/; he y we tienen vocal larga /iː/.
Nuevo inglés
I
En español / comparación: yo.
Pronombre sujeto de primera persona singular. En inglés normalmente no se omite.
Pronunciación / transferencia: I /aɪ/; siempre se escribe con mayúscula.
Nuevo inglés
you
En español / comparación: En español puede corresponder a tú, usted, ustedes y también vosotros/vosotras según variedad.
El inglés usa la misma forma básica you para singular familiar, singular respetuoso y plural; el contexto comunica la diferencia.
Pronunciación / transferencia: You /juː/.
Nuevo inglés
he
En español / comparación: él.
Pronombre sujeto para una persona masculina de quien se habla.
Pronunciación / transferencia: He /hiː/.
Nuevo inglés
she
En español / comparación: ella.
Pronombre sujeto para una persona femenina de quien se habla.
Pronunciación / transferencia: She /ʃiː/: inicia con /ʃ/, sonido distinto de ch /tʃ/.
Nuevo inglés
we
En español / comparación: nosotros / nosotras.
We incluye al hablante y no cambia por género.
Pronunciación / transferencia: We /wiː/.
Nuevo inglés
you
En español / comparación: En español mexicano: ustedes para varias personas dirigidas.
English still uses you. No inventes una terminación plural; expresiones opcionales de claridad plural quedan fuera de la exigencia de este módulo.
Pronunciación / transferencia: Mantén /juː/ igual en singular y plural.
Nuevo inglés
they
En español / comparación: ellos / ellas.
They no cambia por género del grupo.
Pronunciación / transferencia: They /ðeɪ/: practica /ð/ sonoro, no /d/ ni /t/.
Reconócelo ahora
it
En español / comparación: Ya apareció dentro del bloque fijo «It is possible» del Módulo 1.
Ahora se clasifica como pronombre sujeto para una cosa/idea singular o como sujeto estructural en construcciones autorizadas. Este punto no autoriza usos futuros ilimitados.
Pronunciación / transferencia: It /ɪt/: vocal corta /ɪ/.
Comparación clave
Spanish distinctions → fewer English pronoun forms
En español / comparación: tú / usted / ustedes → you; nosotros/nosotras → we; ellos/ellas → they.
La pérdida de una distinción morfológica no significa pérdida de significado: registro, pluralidad y género pueden venir del contexto.
Pronunciación / transferencia: No fuerces una palabra inglesa diferente sólo porque el español usa una forma distinta.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 37 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «yo», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para el hablante.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
I
Español
yo
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 38 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: el hablante.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
I
Español
yo
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 39 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
El contexto identifica a el hablante. Elige y escribe sólo el pronombre sujeto inglés correcto.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
I
Español
yo
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 40 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «yo». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
I
Español
yo
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 41 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo el hablante. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
I
Español
yo
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 42 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «tú», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para una persona familiar.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 43 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: una persona familiar.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 44 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
El contexto identifica a una persona familiar. Elige y escribe sólo el pronombre sujeto inglés correcto.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 45 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «tú». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 46 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo una persona familiar. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 47 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «usted», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para una persona respetada.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 48 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: una persona respetada.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 49 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
El contexto identifica a una persona respetada. Elige y escribe sólo el pronombre sujeto inglés correcto.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 50 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «usted». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 51 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo una persona respetada. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 52 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «él», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para un hombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
he
Español
él
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 53 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: un hombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
he
Español
él
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 54 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
El contexto identifica a un hombre. Elige y escribe sólo el pronombre sujeto inglés correcto.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
he
Español
él
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 55 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «él». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
he
Español
él
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 56 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo un hombre. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
he
Español
él
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 57 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «ella», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para una mujer.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
she
Español
ella
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 58 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: una mujer.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
she
Español
ella
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 59 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
El contexto identifica a una mujer. Elige y escribe sólo el pronombre sujeto inglés correcto.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
she
Español
ella
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 60 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «ella». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
she
Español
ella
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 61 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo una mujer. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
she
Español
ella
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 62 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «nosotros/nosotras», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para un grupo que incluye al hablante.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
we
Español
nosotros
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 63 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Recupera el pronombre sujeto inglés que corresponde a «nosotros/nosotras».
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
we
Español
nosotras
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 64 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: un grupo que incluye al hablante.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
we
Español
nosotras
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 65 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «nosotros/nosotras». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
we
Español
nosotros
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 66 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo un grupo que incluye al hablante. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
we
Español
nosotras
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 67 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «ustedes», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para varias personas dirigidas directamente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 68 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: varias personas dirigidas directamente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 69 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
El contexto identifica a varias personas dirigidas directamente. Elige y escribe sólo el pronombre sujeto inglés correcto.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 70 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «ustedes». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 71 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo varias personas dirigidas directamente. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 72 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Desde el español «ellos/ellas», recupera sólo el pronombre sujeto inglés para un grupo del que se habla.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
they
Español
ellos
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 73 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Recupera el pronombre sujeto inglés que corresponde a «ellos/ellas».
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
they
Español
ellas
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 74 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente el pronombre sujeto que oigas. Contexto: un grupo del que se habla.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
they
Español
ellas
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 75 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
Reconstruye de memoria la forma escrita del pronombre sujeto inglés que corresponde a «ellos/ellas». Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
they
Español
ellos
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 76 · Español → Inglés
Pronombre sujeto · recuperación y contraste
En una situación nueva sigue siendo un grupo del que se habla. Produce sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
they
Español
ellas
Sólo reconocimiento · Ronda de práctica 77 · Español → Inglés
Reconoce y clasifica it
En el Módulo 1 viste el bloque fijo «Es posible». Ahora clasifica el sujeto estructural que aparece en su equivalente inglés. Escribe sólo el pronombre inglés.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
it
Español
ustedes
Sólo reconocimiento · Ronda de práctica 78 · Español → Inglés
Reconoce y clasifica it
Para una cosa o idea singular no humana, completa el mapa básico de pronombres sujeto del inglés. Escribe sólo el pronombre correspondiente.
Pronunciación: I /aɪ/, you /juː/, he /hiː/, she /ʃiː/, it /ɪt/, we /wiː/, they /ðeɪ/.
Pista: Identifica primero persona/número; luego recuerda que inglés colapsa varias distinciones españolas.
Patrón: Pronombres sujeto básicos: I · you · he · she · it · we · they.
Inglés objetivo
it
Español
ustedes
Lección 5
Un solo you: tú, usted y ustedes
Enfoque de transferencia
tú · usted · ustedes → you
En español / comparación: El español mexicano distingue familiar singular, respetuoso singular y plural.
El pronombre sujeto inglés básico no codifica esas tres distinciones. Elige you en los tres contextos y deja que el contexto lleve el significado.
Pronunciación / transferencia: You /juː/ en los tres contextos.
Regla de significado
one English you
En español / comparación: tú / usted / ustedes.
No añadas *-s* a you y no obligues you all como forma gramatical. Este módulo enseña el pronombre básico you.
Pronunciación / transferencia: Pronuncia you igual aunque cambie el número o el nivel de formalidad.
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 79 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
En español elegirías tú para una sola persona familiar. ¿Qué pronombre sujeto usa el inglés? Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 80 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
En español elegirías usted para una sola persona tratada con respeto. ¿Qué pronombre sujeto usa el inglés? Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 81 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
En español mexicano elegirías ustedes para tres personas. ¿Qué pronombre sujeto usa el inglés? Escribe sólo el pronombre.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 82 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
El oyente cambia a un amigo y el español usaría tú. Recupera el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 83 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
En una interacción formal con una sola persona el español usaría usted. Recupera el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 84 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
Dos oyentes son dirigidos juntos y el español usaría ustedes. Recupera el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 85 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
La conversación cambia de un oyente familiar a uno respetuoso. En inglés el pronombre sujeto no cambia: escríbelo.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Práctica de contraste de tratamiento · Ronda de práctica 86 · Español → Inglés
Un solo you en inglés
La conversación cambia de una persona respetuosa a varias personas. En inglés el pronombre sujeto sigue siendo el mismo: escríbelo.
Pronunciación: You /juː/ no cambia por familiaridad, respeto o pluralidad.
Pista: Pregúntate qué forma usaría el español y después recuerda que las tres llegan a you.
Patrón: tú / usted / ustedes → you en el pronombre sujeto básico inglés.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Lección 6
BE para identidad y origen
Sistema BE
I am · you are · he/she/it is · we are · they are
En español / comparación: En español, las formas de SER del módulo son soy, eres, es, somos, son.
English BE has three present forms: am, are, is. Agreement follows the English subject, not the Spanish surface form. Do not use a permanent/temporary shortcut.
Pronunciación / transferencia: Am /æm/; are /ɑr/; is /ɪz/ con /z/ final.
Reconócelo como sistema
BE
En español / comparación: Etiqueta gramatical inglesa: be; formas presentes aquí: am, are, is.
Se usa aquí para identidad/origen y funciones previas ya autorizadas. No abre pasado, futuro, progresivo ni todos los usos de BE.
Pronunciación / transferencia: BE /biː/ es la etiqueta del verbo, no la respuesta que se coloca después de I/you/he…
Nuevo sistema
are
En español / comparación: Corresponde a eres/somos/son cuando el sujeto inglés es you, we o they.
Use are with you/we/they. El hecho de que español tenga varias formas distintas no cambia la concordancia inglesa.
Pronunciación / transferencia: Are /ɑr/; evita añadir una vocal final.
Sistema completado
is
En español / comparación: Corresponde a es con he/she/it; ya apareció antes dentro de bloques fijos como It is possible.
Aquí is se integra productivamente al mapa de BE con he/she/it para las funciones autorizadas. Con you, English needs are, even when Spanish has usted es.
Pronunciación / transferencia: Is /ɪz/: termina con sonido /z/.
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 87 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
Desde «tú eres», recupera sólo la forma del verbo BE que sigue al sujeto inglés you.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
eres
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 88 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe sólo la forma de BE que oigas.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
eres
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 89 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
El sujeto inglés es you en una frase de origen. Escribe sólo la forma correcta de BE.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
eres
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 90 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
Reconstruye de memoria la forma de BE usada con you antes de una frase de origen. Escribe sólo el verbo.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
eres
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 91 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
En un contexto de origen cambiado, el sujeto sigue siendo you. Escribe sólo la forma correcta de BE.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
eres
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 92 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
Desde «nosotros/nosotras somos», recupera sólo la forma de BE que sigue al sujeto inglés we.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
somos
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 93 · Escucha inglés → recupera
Escucha y reconstruye
Pulsa Escuchar inglés y escribe sólo la forma de BE que oigas para el sujeto we.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
somos
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 94 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
El sujeto inglés es we en una frase de origen. Escribe sólo la forma correcta de BE.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
somos
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 95 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
Reconstruye de memoria la forma de BE usada con we. Escribe sólo el verbo.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
somos
Práctica inmediata de cinco maneras · Ronda de práctica 96 · Español → Inglés
Forma de BE · recuperación
En un contexto de origen cambiado, el sujeto sigue siendo we. Escribe sólo la forma correcta de BE.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
somos
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 97 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Completa sólo el verbo BE en «I ___ from Mexico.»
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
am
Español
soy
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 98 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Completa sólo el verbo BE en «You ___ from Mexico.»
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
eres
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 99 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
El español dice «Usted es de Canadá». En inglés completa sólo BE en «You ___ from Canada.»
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
es
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 100 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Completa sólo el verbo BE en «He ___ from Mexico.»
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
is
Español
es
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 101 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Completa sólo el verbo BE en «She ___ from Canada.»
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
is
Español
es
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 102 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Completa sólo el verbo BE en «We ___ from Mexico.» para un grupo mixto que incluye al hablante.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
somos
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 103 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Completa sólo el verbo BE en «We ___ from Canada.» para un grupo de mujeres que incluye a la hablante.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
somos
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 104 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Para varias personas dirigidas directamente, completa sólo BE en «You ___ from Mexico.»
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
son
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 105 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Completa sólo el verbo BE en «They ___ from Canada.»
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
are
Español
son
Práctica del sistema BE · Ronda de práctica 106 · Español → Inglés
Sistema BE · concordancia con sujeto
Produce en inglés la frase completa «Ellas son de México.» usando el sujeto inglés natural y la forma correcta de BE.
Pronunciación: Am /æm/ · are /ɑr/ · is /ɪz/. Is termina en /z/.
Pista: Mira el sujeto inglés, no la forma española, y selecciona am/are/is.
Patrón: I am · you/we/they are · he/she/it is.
Inglés objetivo
They are from Mexico.
Español
Ellas son de México.
50 rondas de revisión y reutilización
Recupera el lenguaje actual y anterior en situaciones diferentes. Sólo aparece inglés ya autorizado.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 107 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Perfil cambiado: produce en inglés «Soy de Canadá.» con sujeto obligatorio.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
I am from Canada.
Español
Soy de Canadá.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 108 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Segundo perfil: produce en inglés «Soy de México.» como frase completa.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
I am from Mexico.
Español
Soy de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 109 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
El origen cambia a Guerrero. Produce en inglés «Soy de Guerrero.»
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
I am from Guerrero.
Español
Soy de Guerrero.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 110 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Tarjeta de residencia nueva: produce en inglés «Vivo en Toronto.»
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
I live in Toronto.
Español
Vivo en Toronto.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 111 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
El hablante vive en México. Produce la frase inglesa completa.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
I live in Mexico.
Español
Vivo en México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 112 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
El hablante vive ahora en Zihuatanejo. Produce la frase inglesa completa.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
I live in Zihuatanejo.
Español
Vivo en Zihuatanejo.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 113 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
El hablante se contrasta explícitamente con otra persona. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés para «yo».
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
I
Español
yo
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 114 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Una persona familiar es dirigida. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés que corresponde a «tú».
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
you
Español
tú
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 115 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Una persona es dirigida con respeto. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés que corresponde a «usted».
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
you
Español
usted
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 116 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Se habla de un hombre. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
he
Español
él
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 117 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Se habla de una mujer. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés correspondiente.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
she
Español
ella
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 118 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Un grupo de mujeres incluye a la hablante. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés; el inglés no marca el género del grupo.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
we
Español
nosotras
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 119 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Cuatro personas son dirigidas directamente. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés; no añadas una forma plural inventada.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
you
Español
ustedes
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 120 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Se habla de un grupo de mujeres. Escribe sólo el pronombre sujeto inglés; el inglés no marca el género del grupo.
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
they
Español
ellas
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 121 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Una persona familiar es de México. Produce la frase inglesa completa que corresponde a «Tú eres de México.»
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
You are from Mexico.
Español
Tú eres de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 122 · Español → Inglés
Recuperación cambiada / reparación
Un grupo de mujeres que incluye a la hablante es de Canadá. Produce la frase inglesa completa que corresponde a «Nosotras somos de Canadá.»
Pronunciación: Recupera primero la forma inglesa sin mirar el modelo y luego di la frase completa.
Pista: Esta ronda repara una Ronda crítica anterior en un contexto cambiado.
Patrón: La reparación sólo cuenta cuando esta nueva recuperación es independiente.
Inglés objetivo
We are from Canada.
Español
Nosotras somos de Canadá.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 123 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Recupera lenguaje anterior y actual: di en inglés «Hola. Soy de México.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
Hello. I am from Mexico.
Español
Hola. Soy de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 124 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Abre con el saludo de la mañana, da el nombre Ana y el origen Canadá en inglés.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
Good morning. My name is Ana. I am from Canada.
Español
Buenos días. Me llamo Ana. Soy de Canadá.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 125 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Haz en inglés el intercambio conocido: «¿Cómo te llamas? Me llamo Luis.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
What is your name? My name is Luis.
Español
¿Cómo te llamas? Me llamo Luis.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 126 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Di en inglés «Vivo en Zihuatanejo» y después cierra con la despedida ya aprendida.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
I live in Zihuatanejo. Goodbye.
Español
Vivo en Zihuatanejo. Adiós.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 127 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Da en inglés el marco de número telefónico con la información ficticia 55 12 34 56 78.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
My number is 55 12 34 56 78.
Español
Mi número es 55 12 34 56 78.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 128 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Da en inglés el marco de correo con la dirección ficticia ana@mx.com.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
My email is ana@mx.com.
Español
Mi correo es ana@mx.com.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 129 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Recupera en inglés la pregunta de precio ya aprendida «¿Cuánto cuesta?».
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
How much does it cost?
Español
¿Cuánto cuesta?
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 130 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Da en inglés el precio «Son cuarenta pesos» usando la forma de precio aprobada en el Módulo 5.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
It is forty pesos.
Español
Son cuarenta pesos.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 131 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Di en inglés «Pago en efectivo. Gracias.» usando el marco de pago ya aprendido.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
I pay cash. Thank you.
Español
Pago en efectivo. Gracias.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 132 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Di en inglés «Pago con tarjeta. Gracias.» usando el marco de pago ya aprendido.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
I pay by card. Thank you.
Español
Pago con tarjeta. Gracias.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 133 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Pregunta la fecha de hoy en inglés y responde «Es el diez de agosto» con el bloque de fecha ya aprendido.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
What is today's date? It is August tenth.
Español
¿Qué fecha es hoy? Es el diez de agosto.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 134 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Pregunta la hora en inglés y responde «Son las ocho» con el bloque de hora ya aprendido.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
What time is it? It is eight o'clock.
Español
¿Qué hora es? Son las ocho.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 135 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Di en inglés «Son las ocho de la mañana.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
It is eight in the morning.
Español
Son las ocho de la mañana.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 136 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Haz la pregunta de posibilidad ya aprendida y respóndela afirmativamente en inglés.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
Is it possible? Yes.
Español
¿Es posible? Sí.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 137 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Integra en inglés: saludo, nombre Ana, origen Canadá y residencia Zihuatanejo.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
Hello. My name is Ana. I am from Canada. I live in Zihuatanejo.
Español
Hola. Me llamo Ana. Soy de Canadá. Vivo en Zihuatanejo.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 138 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Una persona tratada con respeto es de México. Produce en inglés «Usted es de México.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
You are from Mexico.
Español
Usted es de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 139 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Una persona familiar es de Canadá. Produce en inglés «Tú eres de Canadá.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
You are from Canada.
Español
Tú eres de Canadá.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 140 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Varias personas dirigidas directamente son de México. Produce la frase inglesa; recuerda que el pronombre inglés es el mismo singular/plural.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
You are from Mexico.
Español
Ustedes son de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 141 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Un grupo mixto del que se habla es de Canadá. Produce en inglés «Ellos son de Canadá.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
They are from Canada.
Español
Ellos son de Canadá.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 142 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Un grupo de mujeres del que se habla es de México. Produce en inglés «Ellas son de México.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
They are from Mexico.
Español
Ellas son de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 143 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Un grupo mixto que incluye al hablante es de México. Produce en inglés «Nosotros somos de México.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
We are from Mexico.
Español
Nosotros somos de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 144 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Un grupo de mujeres que incluye a la hablante es de Canadá. Produce en inglés «Nosotras somos de Canadá.»
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
We are from Canada.
Español
Nosotras somos de Canadá.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 145 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
El español dice «Yo soy de México» para contraste explícito. Produce la frase inglesa correspondiente.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
I am from Mexico.
Español
Yo soy de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 146 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
Ahora el español omite yo: «Soy de México». Produce la misma idea en inglés y conserva el sujeto obligatorio.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
I am from Mexico.
Español
Soy de México.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 147 · Español → Inglés
Recuperación acumulativa
El español omite yo en «Vivo en Toronto». Produce la frase inglesa natural con sujeto obligatorio.
Pronunciación: Conserva la pronunciación ya aprendida; prioriza sujeto, orden inglés y claridad.
Pista: Recupera por bloques pequeños y no añadas gramática nueva.
Patrón: Sólo lenguaje acumulado M001–M006; ninguna expansión futura.
Inglés objetivo
I live in Toronto.
Español
Vivo en Toronto.
Recuperación acumulativa · Ronda de práctica 148 · Español → Inglés
Construcción por bloques
Mientras practicas origen, residencia y sujetos, recupera el bloque inglés correspondiente a «soy».
Pronunciación: Recupera el bloque más pequeño y crece por significado.
Pista: Construye desde piezas autorizadas, no desde traducción palabra por palabra.
Integra origen, residencia, pronombres sujeto, BE y lenguaje anterior. El conector and se introduce aquí en la misma posición pedagógica que y en el curso protegido.