CAN-DO compartido: Puedo usar la forma correcta de BE en descripciones, ubicaciones, eventos y condiciones familiares, y explicar cómo el inglés usa un solo sistema donde el español elige ser o estar.
Cuatro lecciones conectadas · Sin nueva familia de cognados ni conector · Inglés norteamericano para hispanohablantes
El módulo fuente organiza usos ya conocidos de ser: identidad, origen, característica/categoría, fecha y hora. No se introduce un verbo nuevo. En inglés estas funciones usan el mismo verbo BE.
I am from Mexico.Soy de México.
I am Ana.Soy Ana.
It is possible.Es posible.
It is May 2.Es el dos de mayo.
It is eight o'clock.Son las ocho.
Transferencia clave: no crees un “BE de ser”. El inglés selecciona am/is/are por el sujeto, no por una oposición ser/estar.
Sistematización · Ronda 001 · Español → Inglés
Organiza el sistema BE
Organiza una función que en español usa SER. Desde «Soy de México.», recupera la oración inglesa natural sin convertir SER en una regla inglesa separada.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Reconocimiento inverso: lee o escucha «I am from Mexico.». Escribe en español la frase fuente equivalente que ya conoces.
Pronunciación: Escucha el ritmo inglés y luego escribe la frase española completa.
Pista: Reconoce primero el inglés; después recupera la frase española fuente.
Patrón: Esta ronda conserva reconocimiento, no introduce una traducción nueva.
Español
Soy de México.
Inglés
I am from Mexico.
Sistematización · Ronda 003 · Español → Inglés
Organiza el sistema BE
Organiza una función que en español usa SER. Desde «Son las ocho.», recupera la oración inglesa natural sin convertir SER en una regla inglesa separada.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Reconocimiento inverso: lee o escucha «It is eight o'clock.». Escribe en español la frase fuente equivalente que ya conoces.
Pronunciación: Escucha el ritmo inglés y luego escribe la frase española completa.
Pista: Reconoce primero el inglés; después recupera la frase española fuente.
Patrón: Esta ronda conserva reconocimiento, no introduce una traducción nueva.
Español
Son las ocho.
Inglés
It is eight o'clock.
Sistematización · Ronda 005 · Español → Inglés
Organiza el sistema BE
Organiza una función que en español usa SER. Desde «Es el dos de mayo.», recupera la oración inglesa natural sin convertir SER en una regla inglesa separada.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Reconocimiento inverso: lee o escucha «I am Ana.». Escribe en español la frase fuente equivalente que ya conoces.
Pronunciación: Escucha el ritmo inglés y luego escribe la frase española completa.
Pista: Reconoce primero el inglés; después recupera la frase española fuente.
Patrón: Esta ronda conserva reconocimiento, no introduce una traducción nueva.
Español
Soy Ana.
Inglés
I am Ana.
Construye y conecta
Lección 2 · Funciones que en español usan ESTAR
El módulo fuente agrupa ubicación física, condición y acción en progreso con estar. En inglés, otra vez, se usa BE: It is here. It is cloudy. I am working. We are speaking. They are eating.
Transferencia clave: tampoco existe un “BE de estar”. Para progresivo recupera M023: sujeto + am/is/are + -ing.
Sistematización · Ronda 011 · Español → Inglés
Organiza el sistema BE
Organiza una función que en español usa ESTAR. Desde «Está aquí.», recupera la oración inglesa natural usando el mismo sistema BE.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Reconocimiento inverso: lee o escucha «They are eating.». Escribe en español la frase fuente equivalente que ya conoces.
Pronunciación: Escucha el ritmo inglés y luego escribe la frase española completa.
Pista: Reconoce primero el inglés; después recupera la frase española fuente.
Patrón: Esta ronda conserva reconocimiento, no introduce una traducción nueva.
Español
Están comiendo.
Inglés
They are eating.
Compara español e inglés
Lección 3 · Significado, no “permanente vs temporal”
Ni el español correcto ni el inglés se dominan con la regla simplista “ser = permanente / estar = temporal”. El español elige por función; el inglés usa una sola familia BE.
Español
Es bueno. y Está bueno. pueden señalar lecturas distintas.
Inglés
It is good. puede servir para ambas lecturas; el contexto aporta la diferencia. No inventes dos formas de BE.
Límite: esto no autoriza nuevos adjetivos ni un sistema general de matices; solo organiza el contraste ya autorizado.
Sistematización · Ronda 021 · Español → Inglés
Organiza el sistema BE
Contraste por significado: desde «Soy de México.», produce la oración inglesa equivalente. Observa que el inglés usa BE y no codifica SER/ESTAR con dos verbos distintos.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Comparación de sistemas · significado: origen. El inglés usa «I am from Mexico.». En la frase española fuente para este significado, ¿se requiere SER o ESTAR?
Pronunciación: La respuesta es metalingüística en español; no necesitas producir inglés aquí.
Pista: Piensa en la función española, no en una regla de permanente/temporal.
Contraste por significado: desde «Estoy en México.», produce la oración inglesa equivalente. Observa que el inglés usa BE y no codifica SER/ESTAR con dos verbos distintos.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Comparación de sistemas · significado: ubicación actual. El inglés usa «I am in Mexico.». En la frase española fuente para este significado, ¿se requiere SER o ESTAR?
Pronunciación: La respuesta es metalingüística en español; no necesitas producir inglés aquí.
Pista: Piensa en la función española, no en una regla de permanente/temporal.
Contraste por significado: desde «Es bueno.», produce la oración inglesa equivalente. Observa que el inglés usa BE y no codifica SER/ESTAR con dos verbos distintos.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Comparación de sistemas · significado: característica general. El inglés usa «It is good.». En la frase española fuente para este significado, ¿se requiere SER o ESTAR?
Pronunciación: La respuesta es metalingüística en español; no necesitas producir inglés aquí.
Pista: Piensa en la función española, no en una regla de permanente/temporal.
Contraste por significado: desde «Está bueno.», produce la oración inglesa equivalente. Observa que el inglés usa BE y no codifica SER/ESTAR con dos verbos distintos.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Comparación de sistemas · significado: evaluación o condición actual. El inglés usa «It is good.». En la frase española fuente para este significado, ¿se requiere SER o ESTAR?
Pronunciación: La respuesta es metalingüística en español; no necesitas producir inglés aquí.
Pista: Piensa en la función española, no en una regla de permanente/temporal.
Contraste por significado: desde «Son las ocho.», produce la oración inglesa equivalente. Observa que el inglés usa BE y no codifica SER/ESTAR con dos verbos distintos.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Comparación de sistemas · significado: hora. El inglés usa «It is eight o'clock.». En la frase española fuente para este significado, ¿se requiere SER o ESTAR?
Pronunciación: La respuesta es metalingüística en español; no necesitas producir inglés aquí.
Pista: Piensa en la función española, no en una regla de permanente/temporal.
El español fuente añade una distinción útil: La reunión es en… / El concierto es en… para eventos, frente a El restaurante está en… / Ana está en… para ubicación física.
En inglés la distinción no cambia el verbo: The meeting is at the hotel. The concert is in Mexico. The restaurant is in Mexico. Ana is in Mexico. El sujeto y la frase de lugar determinan la oración; no abras aquí una lección nueva y general de preposiciones.
Pronunciación: conserva /ɪz/ en is, /æm/ en am, los grupos consonánticos y la entonación ya aprendida. No se introduce un patrón de pronunciación nuevo.
Práctica inmediata · Ronda 031 · Español → Inglés
Ubicación en inglés
Producción directa de ubicación: desde «La reunión es en el hotel.», di en inglés la oración completa.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Reconocimiento inverso: lee o escucha «Ana is in Mexico.». Escribe en español la frase fuente equivalente que ya conoces.
Pronunciación: Escucha el ritmo inglés y luego escribe la frase española completa.
Pista: Reconoce primero el inglés; después recupera la frase española fuente.
Patrón: Esta ronda conserva reconocimiento, no introduce una traducción nueva.
Español
Ana está en México.
Inglés
Ana is in Mexico.
Práctica inmediata · Ronda 048 · Español → Inglés
Ubicación en inglés
Recupera la relación completa: expresa en inglés «Ana está en México.» con sujeto + BE + frase de ubicación.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Ana está en México.
Inglés
Ana is in Mexico.
Práctica inmediata · Ronda 049 · Español → Inglés
Ubicación en inglés
Contraste de sistemas: el español fuente usa la distinción evento/persona-cosa. En inglés, expresa «Ana está en México.» con el BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Ana está en México.
Inglés
Ana is in Mexico.
Práctica inmediata · Ronda 050 · Español → Inglés
Ubicación en inglés
Un amigo pregunta por la ubicación. Responde en inglés con la oración completa equivalente a «Ana está en México.».
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Ana está en México.
Inglés
Ana is in Mexico.
Repaso y reutilización
Recuperación acumulativa
El bloque conserva 50 rondas del fuente: 37 integraciones del sistema actual, 10 recuperaciones espaciadas de M023–M025 y 3 bloques comparativos de formas. Nada de esto se presenta como lenguaje nuevo.
Recuperación acumulativa · Ronda 051 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «Soy de México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de México.
Inglés
I am from Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 052 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «Estoy en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Estoy en México.
Inglés
I am in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 053 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «Son las ocho.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Son las ocho.
Inglés
It is eight o'clock.
Recuperación acumulativa · Ronda 054 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «Es el dos de mayo.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Es el dos de mayo.
Inglés
It is May 2.
Recuperación acumulativa · Ronda 055 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «Está nublado.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Español
Está nublado.
Inglés
It is cloudy.
Recuperación acumulativa · Ronda 056 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «Estoy trabajando.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Estoy trabajando.
Inglés
I am working.
Recuperación acumulativa · Ronda 057 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «La reunión es en el hotel.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel.
Inglés
The meeting is at the hotel.
Recuperación acumulativa · Ronda 058 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «El restaurante está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
El restaurante está en México.
Inglés
The restaurant is in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 059 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Conversación de viaje: desde «Ana está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Ana está en México.
Inglés
Ana is in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 060 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «Soy de México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de México.
Inglés
I am from Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 061 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «Estoy en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Estoy en México.
Inglés
I am in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 062 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «Son las ocho.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Son las ocho.
Inglés
It is eight o'clock.
Recuperación acumulativa · Ronda 063 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «Es el dos de mayo.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Es el dos de mayo.
Inglés
It is May 2.
Recuperación acumulativa · Ronda 064 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «Está nublado.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Español
Está nublado.
Inglés
It is cloudy.
Recuperación acumulativa · Ronda 065 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «Estoy trabajando.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Estoy trabajando.
Inglés
I am working.
Recuperación acumulativa · Ronda 066 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «La reunión es en el hotel.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel.
Inglés
The meeting is at the hotel.
Recuperación acumulativa · Ronda 067 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «El restaurante está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
El restaurante está en México.
Inglés
The restaurant is in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 068 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Respuesta telefónica breve: desde «Ana está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Ana está en México.
Inglés
Ana is in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 069 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «Soy de México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de México.
Inglés
I am from Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 070 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «Estoy en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Estoy en México.
Inglés
I am in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 071 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «Son las ocho.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Son las ocho.
Inglés
It is eight o'clock.
Recuperación acumulativa · Ronda 072 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «Es el dos de mayo.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Es el dos de mayo.
Inglés
It is May 2.
Recuperación acumulativa · Ronda 073 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «Está nublado.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Español
Está nublado.
Inglés
It is cloudy.
Recuperación acumulativa · Ronda 074 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «Estoy trabajando.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Estoy trabajando.
Inglés
I am working.
Recuperación acumulativa · Ronda 075 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «La reunión es en el hotel.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel.
Inglés
The meeting is at the hotel.
Recuperación acumulativa · Ronda 076 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «El restaurante está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
El restaurante está en México.
Inglés
The restaurant is in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 077 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Nota escrita: desde «Ana está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Ana está en México.
Inglés
Ana is in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 078 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «Soy de México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de México.
Inglés
I am from Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 079 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «Estoy en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Estoy en México.
Inglés
I am in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 080 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «Son las ocho.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Son las ocho.
Inglés
It is eight o'clock.
Recuperación acumulativa · Ronda 081 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «Es el dos de mayo.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Es el dos de mayo.
Inglés
It is May 2.
Recuperación acumulativa · Ronda 082 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «Está nublado.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Español
Está nublado.
Inglés
It is cloudy.
Recuperación acumulativa · Ronda 083 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «Estoy trabajando.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Estoy trabajando.
Inglés
I am working.
Recuperación acumulativa · Ronda 084 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «La reunión es en el hotel.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel.
Inglés
The meeting is at the hotel.
Recuperación acumulativa · Ronda 085 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «El restaurante está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
El restaurante está en México.
Inglés
The restaurant is in Mexico.
Recuperación acumulativa · Ronda 086 · Español → Inglés
Integra BE en contexto
Cambio de escucha a producción: desde «Ana está en México.», recupera en inglés el significado completo con BE natural.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Lee o escucha «The concert is in Mexico.». Para conservar la extracción de significado del módulo fuente, responde en español: ¿qué está ubicado en México, un evento o una cosa?
Pronunciación: Escucha el ritmo inglés y luego escribe la frase española completa.
Pista: Reconoce primero el inglés; después recupera la frase española fuente.
Patrón: Esta ronda conserva reconocimiento, no introduce una traducción nueva.
Español
un evento
Inglés
An event uses ser for where it takes place.
Recuperación acumulativa · Ronda 088 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M023: desde «Estoy hablando.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Estoy hablando.
Inglés
I am speaking.
Recuperación acumulativa · Ronda 089 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M023: desde «Están comiendo.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Están comiendo.
Inglés
They are eating.
Recuperación acumulativa · Ronda 090 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M023: «Está leyendo.» no identifica el género sin contexto. Da una versión natural en inglés con he o she + BE + -ing.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Está leyendo.
Inglés
He/She is reading.
Recuperación acumulativa · Ronda 091 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M024: desde «Me gusta el café.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: Mantén ritmo inglés y consonantes finales.
Pista: Recupera solo el inglés ya autorizado hasta M026.
Patrón: Una sola familia BE cubre las funciones compartidas; usa am/is/are según el sujeto.
Español
Me gusta el café.
Inglés
I like coffee.
Recuperación acumulativa · Ronda 092 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M024: desde «Nos gustan los libros.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: Mantén ritmo inglés y consonantes finales.
Pista: Recupera solo el inglés ya autorizado hasta M026.
Patrón: Una sola familia BE cubre las funciones compartidas; usa am/is/are según el sujeto.
Español
Nos gustan los libros.
Inglés
We like the books.
Recuperación acumulativa · Ronda 093 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M024: desde «Me interesa.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: Mantén ritmo inglés y consonantes finales.
Pista: Recupera solo el inglés ya autorizado hasta M026.
Patrón: Una sola familia BE cubre las funciones compartidas; usa am/is/are según el sujeto.
Español
Me interesa.
Inglés
It interests me.
Recuperación acumulativa · Ronda 094 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M025: desde «Hace calor.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: Mantén ritmo inglés y consonantes finales.
Pista: Recupera solo el inglés ya autorizado hasta M026.
Patrón: Una sola familia BE cubre las funciones compartidas; usa am/is/are según el sujeto.
Español
Hace calor.
Inglés
It is hot.
Recuperación acumulativa · Ronda 095 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M025: desde «Hace frío.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: Mantén ritmo inglés y consonantes finales.
Pista: Recupera solo el inglés ya autorizado hasta M026.
Patrón: Una sola familia BE cubre las funciones compartidas; usa am/is/are según el sujeto.
Español
Hace frío.
Inglés
It is cold.
Recuperación acumulativa · Ronda 096 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M025: desde «Hace sol.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: Mantén ritmo inglés y consonantes finales.
Pista: Recupera solo el inglés ya autorizado hasta M026.
Patrón: Una sola familia BE cubre las funciones compartidas; usa am/is/are según el sujeto.
Español
Hace sol.
Inglés
It is sunny.
Recuperación acumulativa · Ronda 097 · Español → Inglés
Recuperación espaciada
Recuperación espaciada de M025: desde «Está nublado.», recupera el inglés ya aprendido. Esta ronda no introduce lenguaje nuevo.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Español
Está nublado.
Inglés
It is cloudy.
Recuperación acumulativa · Ronda 098 · Español → Inglés
Compara el bloque BE
Bloque comparativo: en español, «soy» expresa I am en función de identidad/origen. Da solamente el bloque inglés correspondiente.
Pronunciación: I am /aɪ æm/; la contracción I’m es natural y está aceptada.
Pista: Soy y estoy convergen aquí en I am.
Patrón: Inglés: I + am; el significado decide la frase completa, no dos verbos BE diferentes.
Español
soy
Inglés
I am
Recuperación acumulativa · Ronda 099 · Español → Inglés
Compara el bloque BE
Bloque comparativo: en español, «estoy» expresa I am en función de estado/ubicación. Da solamente el bloque inglés correspondiente.
Pronunciación: I am /aɪ æm/; la contracción I’m es natural y está aceptada.
Pista: Soy y estoy convergen aquí en I am.
Patrón: Inglés: I + am; el significado decide la frase completa, no dos verbos BE diferentes.
Español
estoy
Inglés
I am
Recuperación acumulativa · Ronda 100 · Español → Inglés
Compara el bloque BE
Bloque comparativo: en español, «es» se distingue por función. Da solamente el bloque inglés que corresponde aquí.
Pronunciación: is /ɪz/: conserva la consonante final /z/.
Pista: Es y está convergen aquí en is.
Patrón: Inglés: sujeto singular + is; la función española no crea dos formas inglesas.
Español
es
Inglés
is
Construye entre habilidades
Práctica combinada
Conserva 12 rondas: construcción corta, transformación, escucha y reconstrucción, expansión y producción lista para conversación. El inglés permanece oculto antes de responder salvo en las rondas de escucha.
Práctica combinada · Ronda 101 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Bloque comparativo: en español, «está» se distingue por función. Da solamente el bloque inglés que corresponde aquí.
Pronunciación: is /ɪz/: conserva la consonante final /z/.
Pista: Es y está convergen aquí en is.
Patrón: Inglés: sujeto singular + is; la función española no crea dos formas inglesas.
Español
está
Inglés
is
Práctica combinada · Ronda 102 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Construcción corta: desde «Soy de México.», arma el inglés natural usando solo lenguaje autorizado.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de México.
Inglés
I am from Mexico.
Práctica combinada · Ronda 103 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Construcción corta: desde «Estoy en México.», arma el inglés natural usando solo lenguaje autorizado.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
Estoy en México.
Inglés
I am in Mexico.
Práctica combinada · Ronda 104 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Construcción corta: desde «Es posible.», arma el inglés natural usando solo lenguaje autorizado.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Español
Es posible.
Inglés
It is possible.
Práctica combinada · Ronda 105 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Construye y transforma: desde «Está nublado.», arma el inglés natural usando solo lenguaje autorizado.
Pronunciación: is /ɪz/; conserva la consonante final /z/.
Pista: El inglés usa BE + complemento/adjetivo; no hay dos verbos equivalentes a ser/estar.
Patrón: El significado y el contexto distinguen la lectura; la forma BE puede ser la misma.
Español
Está nublado.
Inglés
It is cloudy.
Práctica combinada · Ronda 106 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Construye y transforma: desde «La reunión es en el hotel.», arma el inglés natural usando solo lenguaje autorizado.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Escucha una vez el modelo inglés y reconstruye el inglés de memoria. Significado fuente: «La reunión es en el hotel y estoy en el hotel.».
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel y estoy en el hotel.
Inglés
The meeting is at the hotel and I am at the hotel.
Práctica combinada · Ronda 111 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Construcción ampliada: desde «Soy de Canadá, vivo en México y hoy estoy en el hotel.», arma el inglés natural usando solo lenguaje autorizado.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de Canadá, vivo en México y hoy estoy en el hotel.
Inglés
I am from Canada, I live in Mexico, and today I am at the hotel.
Práctica combinada · Ronda 112 · Español → Inglés
Construye entre habilidades
Producción lista para conversación: desde «La reunión es en el hotel. El restaurante está en México. Hoy estoy en el hotel.», arma el inglés natural usando solo lenguaje autorizado.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel. El restaurante está en México. Hoy estoy en el hotel.
Inglés
The meeting is at the hotel. The restaurant is in Mexico. Today I am at the hotel.
Aplicar y comunicar
Demuestra el CAN-DO
Estas cinco rondas críticas miden el CAN-DO. Usar Mostrar activa únicamente la reparación correspondiente; las reparaciones no cuentan dentro del denominador de 117 rondas centrales.
Aplicar y comunicar · Ronda 113 · Español → Inglés
Demuestra el CAN-DO
Demuestra el CAN-DO: desde «Soy de México. Estoy en México.», produce en inglés el mensaje completo sin mirar el modelo y usa la forma correcta de BE.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de México. Estoy en México.
Inglés
I am from Mexico. I am in Mexico.
Aplicar y comunicar · Ronda 114 · Español → Inglés
Demuestra el CAN-DO
Demuestra el CAN-DO: desde «La reunión es en el hotel. El restaurante está en México.», produce en inglés el mensaje completo sin mirar el modelo y usa la forma correcta de BE.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel. El restaurante está en México.
Inglés
The meeting is at the hotel. The restaurant is in Mexico.
Aplicar y comunicar · Ronda 115 · Español → Inglés
Demuestra el CAN-DO
Demuestra el CAN-DO: desde «Son las ocho. Está nublado.», produce en inglés el mensaje completo sin mirar el modelo y usa la forma correcta de BE.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Son las ocho. Está nublado.
Inglés
It is eight o'clock. It is cloudy.
Aplicar y comunicar · Ronda 116 · Español → Inglés
Demuestra el CAN-DO
Demuestra el CAN-DO: desde «Es posible. Estoy trabajando.», produce en inglés el mensaje completo sin mirar el modelo y usa la forma correcta de BE.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Es posible. Estoy trabajando.
Inglés
It is possible. I am working.
Aplicar y comunicar · Ronda 117 · Español → Inglés
Demuestra el CAN-DO
Demuestra el CAN-DO: desde «El concierto es en México. Ana está en México.», produce en inglés el mensaje completo sin mirar el modelo y usa la forma correcta de BE.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
El concierto es en México. Ana está en México.
Inglés
The concert is in Mexico. Ana is in Mexico.
Práctica extra en una situación nueva
Reparación condicional
Estas cinco rondas permanecen ocultas hasta que una ronda crítica necesita reparación. Completarlas sin Mostrar salda la deuda de apoyo.
Práctica extra · Ronda 118 · Español → Inglés
Práctica extra en contexto nuevo
Contexto cambiado de reparación: después de usar ayuda en la ronda crítica correspondiente, produce en inglés «Soy de México. Ana está en México.» sin mirar el modelo.
Pronunciación: am /æm/; conecta I am o usa I’m de forma natural.
Pista: Para origen usa sujeto + BE + from + lugar.
Patrón: I am from …; no traduzcas soy con un verbo inglés distinto de BE.
Español
Soy de México. Ana está en México.
Inglés
I am from Mexico. Ana is in Mexico.
Práctica extra · Ronda 119 · Español → Inglés
Práctica extra en contexto nuevo
Contexto cambiado de reparación: después de usar ayuda en la ronda crítica correspondiente, produce en inglés «El concierto es en México. El restaurante está en México.» sin mirar el modelo.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
El concierto es en México. El restaurante está en México.
Inglés
The concert is in Mexico. The restaurant is in Mexico.
Práctica extra · Ronda 120 · Español → Inglés
Práctica extra en contexto nuevo
Contexto cambiado de reparación: después de usar ayuda en la ronda crítica correspondiente, produce en inglés «Es el dos de mayo. Está nublado.» sin mirar el modelo.
Pronunciación: It is puede contraerse a it’s en producción natural.
Pista: El inglés usa it + is para la hora/fecha en estos modelos.
Patrón: It is + hora/fecha; it funciona como sujeto estructural aquí.
Español
Es el dos de mayo. Está nublado.
Inglés
It is May 2. It is cloudy.
Práctica extra · Ronda 121 · Español → Inglés
Práctica extra en contexto nuevo
Contexto cambiado de reparación: después de usar ayuda en la ronda crítica correspondiente, produce en inglés «Es posible. Estamos hablando.» sin mirar el modelo.
Pronunciación: -ing termina /ɪŋ/; evita una vocal final.
Pista: Recupera M023: sujeto obligatorio + BE + -ing.
Patrón: am/is/are + -ing; la forma de BE depende del sujeto.
Español
Es posible. Estamos hablando.
Inglés
It is possible. We are speaking.
Práctica extra · Ronda 122 · Español → Inglés
Práctica extra en contexto nuevo
Contexto cambiado de reparación: después de usar ayuda en la ronda crítica correspondiente, produce en inglés «La reunión es en el hotel. Ana está en México.» sin mirar el modelo.
Pronunciación: is /ɪz/, am /æm/; evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Para ubicación usa sujeto + la forma correcta de BE + frase de lugar.
Patrón: English BE no cambia entre evento, persona o cosa; el contexto y la preposición expresan la ubicación.
Español
La reunión es en el hotel. Ana está en México.
Inglés
The meeting is at the hotel. Ana is in Mexico.
Sigue practicando.
Completa Aplicar y comunicar y cualquier Práctica extra que aparezca.