Lección 1
¿Qué es un objeto directo?
Lo que estás aprendiendo: Puedo identificar la persona o cosa directamente afectada por una acción.
MÓDULO
33
33
A2 · Módulo 33
Objetos directos y orden inglés
En inglés: Direct Objects & English Word Order
CAN-DO compartido: Puedo identificar un objeto directo y evitar repetirlo usando el pronombre de objeto inglés adecuado, incluido un objeto humano específico.
Adaptación inglesa: el inglés usa pronombres de objeto después del verbo y no usa una marca equivalente a la a personal.
0 de 121 Rondas de práctica completadas
Límite del módulo: No se introduce una familia de cognados nueva ni un conector nuevo. see aparece solo en los marcos autorizados. Las prácticas extra son condicionales y no aumentan el denominador principal.
Aprende y recupera
Empieza por el significado
Un objeto directo es la persona o cosa que recibe directamente la acción del verbo.
Comparación: I want the car. / Quiero el carro. La relación de significado es la misma.
Práctica inmediata · E033-PR001 · Analiza → Inglés
Direct-object concept — affected thing/person
En la frase inglesa “I want the car.” escribe solo la cosa directamente afectada por want.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
el carro
Inglés
the car
Práctica inmediata · E033-PR002 · Analiza → Inglés
Direct-object concept — affected thing/person
En la frase inglesa “I need the shirt.” escribe solo la cosa directamente afectada por need.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la camisa
Inglés
the shirt
Práctica inmediata · E033-PR003 · Español → Inglés
Direct-object concept — affected thing/person
Cambio de sustantivo: en “I want the house.” identifica y escribe solo la cosa afectada.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la casa
Inglés
the house
Práctica inmediata · E033-PR004 · Español → Inglés
Direct-object concept — affected thing/person
Para conservar la función de objeto directo en inglés, usa “I need information.” Escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
información
Inglés
information
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR005 · Español → Inglés
Direct-object concept — affected thing/person
Contexto cambiado: usa “I need help.” Escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
ayuda
Inglés
help
Lección 2
Encuentra el objeto directo en inglés
Lo que estás aprendiendo: Puedo identificar la misma relación de objeto en una oración inglesa sencilla.
Construye y conecta
Busca la función, no solo la posición
I want the car. · I need the shirt. · I want information.
En estos marcos, las palabras en negrita son objetos directos. Pregunta qué persona o cosa completa directamente el verbo; no memorices “la palabra después del verbo” como una regla universal.
Diferencia importante: Pido ayuda. tiene ayuda como objeto directo en español, pero el inglés natural I ask for help. coloca help dentro de la frase preposicional for help. No copies la clasificación española al inglés.
Práctica inmediata · E033-PR006 · Español → Inglés
Find the direct object in Spanish
En la frase conocida “I want the car.” escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
el carro
Inglés
the car
Práctica inmediata · E033-PR007 · Analiza → Inglés
Find the direct object in Spanish
En “I need the shirt.” identifica el objeto directo por su función, no solo por su posición.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la camisa
Inglés
the shirt
Práctica inmediata · E033-PR008 · Analiza → Inglés
Find the direct object in Spanish
En “I want the house.” escribe las palabras que nombran lo que se quiere.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la casa
Inglés
the house
Práctica inmediata · E033-PR009 · Analiza → Inglés
Find the direct object in Spanish
Nueva comprobación de función: en “I want help.” identifica y escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
ayuda
Inglés
help
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR010 · Analiza → Inglés
Find the direct object in Spanish
Contexto cambiado: en “I want information.” identifica y escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
información
Inglés
information
Lección 3
Pronombres de objeto directo: singular
Lo que estás aprendiendo: Puedo reemplazar un objeto singular repetido con el pronombre inglés correcto.
Nuevo uso de inglés
it · him · her
it reemplaza una cosa singular; him una persona masculina; her una persona femenina. A diferencia de español, una cosa no cambia entre lo/la por género gramatical.
Lo quiero. → I want it.
Lo veo. / La veo. → I see him. / I see her.
Lo veo. / La veo. → I see him. / I see her.
Orden: en este nivel, el pronombre de objeto inglés va después del verbo: I want it, no it I want ni I it want.
Pronunciación: it /ɪt/; him /hɪm/; her /hɝ/. Conserva la h audible en him/her.
Práctica inmediata · E033-PR011 · Analiza → Inglés
lo — masculine singular direct-object pronoun
El objeto repetido es “the car”. Escribe solo el pronombre de objeto directo inglés para una cosa singular.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
lo
Inglés
it
Práctica inmediata · E033-PR012 · Español → Inglés
lo — masculine singular direct-object pronoun
Evita repetir “the car” en inglés. Expresa: «Lo quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Práctica inmediata · E033-PR013 · Analiza → Inglés
lo — masculine singular direct-object pronoun
En “the car”, the es artículo. Para reemplazar “the car” como objeto, escribe el pronombre inglés.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
lo
Inglés
it
Práctica inmediata · E033-PR014 · Escucha inglés → reconstruye
lo — masculine singular direct-object pronoun
Pulsa Escuchar inglés. Escucha el pronombre de objeto singular y escríbelo.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
lo
Inglés
it
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR015 · Español → Inglés
lo — masculine singular direct-object pronoun
Contexto cambiado: el carro ya está identificado. Expresa en inglés: «Lo necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo necesito.
Inglés
I need it.
Práctica inmediata · E033-PR016 · Analiza → Inglés
la — feminine singular direct-object pronoun
El objeto repetido es “the shirt”. Escribe solo el pronombre inglés que reemplaza una cosa singular.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
la
Inglés
it
Práctica inmediata · E033-PR017 · Español → Inglés
la — feminine singular direct-object pronoun
Evita repetir “the shirt” en inglés. Expresa: «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Práctica inmediata · E033-PR018 · Analiza → Inglés
la — feminine singular direct-object pronoun
En “the house”, the es artículo. Para reemplazar “the house” como objeto, escribe el pronombre inglés.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
la
Inglés
it
Práctica inmediata · E033-PR019 · Escucha inglés → reconstruye
la — feminine singular direct-object pronoun
Pulsa Escuchar inglés. Escucha el pronombre para una cosa singular y escríbelo.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
la
Inglés
it
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR020 · Español → Inglés
la — feminine singular direct-object pronoun
Contexto cambiado: la casa ya está identificada. Expresa en inglés: «La quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La quiero.
Inglés
I want it.
Práctica inmediata · E033-PR021 · Español → Inglés
Lo quiero — avoid masculine singular repetition
Un carro ya está claro por el contexto. Responde en inglés sin repetirlo: «Lo quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Práctica inmediata · E033-PR022 · Español → Inglés
Lo quiero — avoid masculine singular repetition
Alguien señala el carro ya conocido. Responde en inglés: «Lo quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Práctica inmediata · E033-PR023 · Español → Inglés
Lo quiero — avoid masculine singular repetition
El objeto es una sola cosa ya conocida. Escribe la oración inglesa que corresponde a «Lo quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Práctica inmediata · E033-PR024 · Escucha inglés → reconstruye
Lo quiero — avoid masculine singular repetition
Enfoque auditivo — «Lo quiero.» Pulsa Escuchar inglés una vez y escribe la respuesta completa que oyes.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR025 · Habla o escribe en inglés
Lo quiero — avoid masculine singular repetition
Sin repetir “the car”, habla o escribe la respuesta completa en inglés que corresponde a «Lo quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Práctica inmediata · E033-PR026 · Español → Inglés
La necesito — avoid feminine singular repetition
Una camisa ya está clara por el contexto. Responde en inglés sin repetirla: «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Práctica inmediata · E033-PR027 · Español → Inglés
La necesito — avoid feminine singular repetition
Alguien pregunta por la camisa ya conocida. Responde en inglés: «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Práctica inmediata · E033-PR028 · Español → Inglés
La necesito — avoid feminine singular repetition
El objeto es una sola cosa ya conocida. Escribe la oración inglesa que corresponde a «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Práctica inmediata · E033-PR029 · Escucha inglés → reconstruye
La necesito — avoid feminine singular repetition
Enfoque auditivo — «La necesito.» Pulsa Escuchar inglés una vez y escribe la respuesta completa que oyes.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR030 · Español → Inglés
La necesito — avoid feminine singular repetition
Contexto cambiado: la casa ya está identificada. Expresa en inglés sin repetirla: «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Lección 4
Pronombres de objeto directo: plural
Lo que estás aprendiendo: Puedo reemplazar objetos plurales repetidos con them.
Compara los sistemas
them
El inglés usa them para objetos plurales sin distinguir género gramatical: los / las pueden corresponder a them según el contexto.
Los quiero. → I want them.
Las necesito. → I need them.
Las necesito. → I need them.
Pronunciación: them /ðɛm/. El sonido inicial /ð/ es sonoro; no lo conviertas en d, t o s.
Práctica inmediata · E033-PR031 · Analiza → Inglés
los — masculine/mixed plural direct-object pronoun
Los carros ya fueron mencionados. Escribe solo el pronombre de objeto directo plural en inglés.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
los
Inglés
them
Práctica inmediata · E033-PR032 · Español → Inglés
los — masculine/mixed plural direct-object pronoun
Evita repetir “the cars”. Expresa en inglés: «Los quiero.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Los quiero.
Inglés
I want them.
Práctica inmediata · E033-PR033 · Analiza → Inglés
los — masculine/mixed plural direct-object pronoun
En “the cars”, the es artículo. Para reemplazar “the cars” como objeto, escribe el pronombre inglés.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
los
Inglés
them
Práctica inmediata · E033-PR034 · Escucha inglés → reconstruye
los — masculine/mixed plural direct-object pronoun
Pulsa Escuchar inglés. Escucha el pronombre de objeto plural y escríbelo.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
los
Inglés
them
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR035 · Español → Inglés
los — masculine/mixed plural direct-object pronoun
Contexto cambiado: los carros ya están identificados. Expresa en inglés: «Los necesito.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Los necesito.
Inglés
I need them.
Práctica inmediata · E033-PR036 · Analiza → Inglés
las — feminine plural direct-object pronoun
Las camisas ya fueron mencionadas. Escribe solo el pronombre de objeto directo plural en inglés.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
las
Inglés
them
Práctica inmediata · E033-PR037 · Español → Inglés
las — feminine plural direct-object pronoun
Evita repetir “the shirts”. Expresa en inglés: «Las necesito.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Las necesito.
Inglés
I need them.
Práctica inmediata · E033-PR038 · Analiza → Inglés
las — feminine plural direct-object pronoun
En “the houses”, the es artículo. Para reemplazar “the houses” como objeto, escribe el pronombre inglés.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
las
Inglés
them
Práctica inmediata · E033-PR039 · Escucha inglés → reconstruye
las — feminine plural direct-object pronoun
Pulsa Escuchar inglés. Escucha el pronombre de objeto plural y escríbelo.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
las
Inglés
them
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR040 · Español → Inglés
las — feminine plural direct-object pronoun
Contexto cambiado: las casas ya están identificadas. Expresa en inglés: «Las quiero.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Las quiero.
Inglés
I want them.
J01–J03
Objetos directos: me / you / us
Lo que estás aprendiendo: Puedo reconocer me, you y us cuando funcionan como objetos directos.
Clasificación inglesa
me · you · us
En estos marcos, me, you y us son pronombres de objeto directo. La forma you también puede ser sujeto en otros contextos; aquí la función viene de la oración.
Me necesita. → She needs me.
Te necesito. → I need you.
Nos necesita. → She needs us.
Te necesito. → I need you.
Nos necesita. → She needs us.
Estos ejemplos no autorizan un paradigma completo nuevo de verbos o pronombres; solo las funciones y marcos ya autorizados.
Práctica inmediata · E033-PR041 · Español → Inglés
me — direct object meaning me
Una persona te necesita. Desde la perspectiva de esa persona, expresa en inglés: «Me necesita.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Me necesita.
Inglés
She needs me.
Práctica inmediata · E033-PR042 · Español → Inglés
me — direct object meaning me
Una persona te invita. Desde la perspectiva de esa persona, expresa en inglés: «Me invita.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Me invita.
Inglés
She invites me.
Práctica inmediata · E033-PR043 · Analiza → Inglés
me — direct object meaning me
El pronombre representa a la persona directamente afectada, no una acción reflexiva. Escribe el pronombre de objeto inglés que significa «me».
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
me
Inglés
me
Práctica inmediata · E033-PR044 · Escucha inglés → reconstruye
me — direct object meaning me
Enfoque auditivo — «Me necesita.» Pulsa Escuchar inglés y escribe la oración completa que oyes.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Me necesita.
Inglés
She needs me.
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR045 · Español → Inglés
me — direct object meaning me
Cambio de acción: una persona te invita en vez de necesitarte. Expresa en inglés: «Me invita.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Me invita.
Inglés
She invites me.
Práctica inmediata · E033-PR046 · Español → Inglés
te — direct object meaning you
Habla con una persona: expresa en inglés «Te necesito.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Te necesito.
Inglés
I need you.
Práctica inmediata · E033-PR047 · Español → Inglés
te — direct object meaning you
Habla con una persona: expresa en inglés «Te invito.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Te invito.
Inglés
I invite you.
Práctica inmediata · E033-PR048 · Analiza → Inglés
te — direct object meaning you
Escribe el pronombre de objeto directo inglés que corresponde aquí a «te / a ti».
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
te
Inglés
you
Práctica inmediata · E033-PR049 · Escucha inglés → reconstruye
te — direct object meaning you
Enfoque auditivo — «Te necesito.» Pulsa Escuchar inglés y escribe la oración completa que oyes.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Te necesito.
Inglés
I need you.
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR050 · Español → Inglés
te — direct object meaning you
Cambio de acción: dirígete a una persona y expresa en inglés «Te invito.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Te invito.
Inglés
I invite you.
Práctica inmediata · E033-PR051 · Español → Inglés
nos — direct object meaning us
Una persona necesita a tu grupo. Desde la perspectiva de esa persona, expresa en inglés: «Nos necesita.»
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Nos necesita.
Inglés
She needs us.
Práctica inmediata · E033-PR052 · Español → Inglés
nos — direct object meaning us
Una persona invita a tu grupo. Desde la perspectiva de esa persona, expresa en inglés: «Nos invita.»
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Nos invita.
Inglés
She invites us.
Práctica inmediata · E033-PR053 · Analiza → Inglés
nos — direct object meaning us
Escribe el pronombre de objeto directo inglés que corresponde aquí a «nos / a nosotros».
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
nos
Inglés
us
Práctica inmediata · E033-PR054 · Escucha inglés → reconstruye
nos — direct object meaning us
Enfoque auditivo — «Nos invita.» Pulsa Escuchar inglés y escribe la oración completa que oyes.
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Nos invita.
Inglés
She invites us.
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR055 · Español → Inglés
nos — direct object meaning us
Cambio de acción: tu grupo recibe directamente la acción de need. Expresa en inglés «Nos necesita.»
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Nos necesita.
Inglés
She needs us.
Lección 5
Personas como objeto: inglés sin a personal
Lo que estás aprendiendo: Puedo expresar un objeto directo humano específico sin añadir la a personal del español.
Compara español e inglés
see · I see
En este módulo se autoriza see en los marcos enseñados: to see, I see, I want to see, I can see y I am going to see.
Veo el carro. → I see the car.
Veo a Ana. → I see Ana.
Veo a Ana. → I see Ana.
Transferencia clave: no digas I see to Ana. El inglés no usa una marca equivalente a la a personal delante de este objeto directo.
Frontera: to está autorizado aquí dentro del infinitivo to see; esto no abre todos los usos de to.
Práctica inmediata · E033-PR056 · Español → Inglés
ver — infinitive “to see”
Escribe en inglés el nuevo infinitivo que significa «ver».
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
ver
Inglés
to see
Práctica inmediata · E033-PR057 · Español → Inglés
ver — infinitive “to see”
Usa el patrón ya conocido de querer + infinitivo. Expresa en inglés: «Quiero ver.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Quiero ver.
Inglés
I want to see.
Práctica inmediata · E033-PR058 · Español → Inglés
ver — infinitive “to see”
Usa el patrón de capacidad ya conocido. Expresa en inglés: «Puedo ver.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Puedo ver.
Inglés
I can see.
Práctica inmediata · E033-PR059 · Escucha inglés → reconstruye
ver — infinitive “to see”
Pulsa Escuchar inglés. Escucha el infinitivo y escríbelo.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
ver
Inglés
to see
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR060 · Español → Inglés
ver — infinitive “to see”
Contexto cambiado: usa el patrón de futuro cercano ya conocido. Expresa en inglés: «Voy a ver.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Voy a ver.
Inglés
I am going to see.
Práctica inmediata · E033-PR061 · Español → Inglés
veo — first-person present of ver
Escribe la forma inglesa de primera persona que corresponde aquí a «veo».
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
veo
Inglés
I see
Práctica inmediata · E033-PR062 · Español → Inglés
veo — first-person present of ver
Objeto conocido: expresa en inglés «Veo el carro.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo el carro.
Inglés
I see the car.
Práctica inmediata · E033-PR063 · Español → Inglés
veo — first-person present of ver
Cambio de objeto: expresa en inglés «Veo la casa.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo la casa.
Inglés
I see the house.
Práctica inmediata · E033-PR064 · Escucha inglés → reconstruye
veo — first-person present of ver
Pulsa Escuchar inglés. Escucha la forma de primera persona y escríbela.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
veo
Inglés
I see
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR065 · Español → Inglés
veo — first-person present of ver
Cambio a plural: expresa en inglés «Veo las camisas.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo las camisas.
Inglés
I see the shirts.
Práctica inmediata · E033-PR066 · Español → Inglés
Veo a [NAME] — personal a with a specific person
Ana es la persona específica que ves. Expresa en inglés «Veo a Ana.» sin añadir una palabra equivalente a la a personal.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Ana.
Inglés
I see Ana.
Práctica inmediata · E033-PR067 · Español → Inglés
Veo a [NAME] — personal a with a specific person
Cambio de persona: Carlos es la persona específica que ves. Expresa en inglés «Veo a Carlos.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Carlos.
Inglés
I see Carlos.
Práctica inmediata · E033-PR068 · Analiza → Inglés
Veo a [NAME] — personal a with a specific person
Contraste persona/cosa: a diferencia de «Veo el carro», ahora el objeto es Ana. Expresa «Veo a Ana.» en inglés natural.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Ana.
Inglés
I see Ana.
Práctica inmediata · E033-PR069 · Escucha inglés → reconstruye
Veo a [NAME] — personal a with a specific person
Pulsa Escuchar inglés. Escucha la oración completa con una persona como objeto y escríbela.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Carlos.
Inglés
I see Carlos.
Práctica extra · Práctica inmediata · E033-PR070 · Español → Inglés
Veo a [NAME] — personal a with a specific person
Primero se nombra a Ana. Ahora evita repetir su nombre y expresa en inglés: «La veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. La r de her es inglesa /ɝ/; no la hagas vibrante española. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
La veo.
Inglés
I see her.
Recupera y reutiliza
Recupera y reutiliza
50 rondas recuperan el Módulo 33 y lenguaje autorizado de módulos anteriores. No introducen inglés futuro.
Recuperación acumulativa · E033-CR001 · Español → Inglés
Object replacement
Recuperación espaciada: un carro ya está identificado. Responde en inglés sin repetirlo: «Lo quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Recuperación acumulativa · E033-CR002 · Español → Inglés
Object replacement
Recuperación espaciada: una camisa ya está identificada. Responde en inglés sin repetirla: «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Recuperación acumulativa · E033-CR003 · Español → Inglés
Plural object replacement
Cambio de cantidad: los carros ya están identificados. Expresa en inglés «Los necesito.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Los necesito.
Inglés
I need them.
Recuperación acumulativa · E033-CR004 · Español → Inglés
Plural object replacement
Cambio de género y número en español: las camisas ya están identificadas. Expresa en inglés «Las quiero.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Las quiero.
Inglés
I want them.
Recuperación acumulativa · E033-CR005 · Español → Inglés
Person direct object
Una persona te necesita. Desde su perspectiva, expresa en inglés «Me necesita.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Me necesita.
Inglés
She needs me.
Recuperación acumulativa · E033-CR006 · Español → Inglés
Person direct object
Dirígete a una persona y expresa en inglés «Te necesito.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Te necesito.
Inglés
I need you.
Recuperación acumulativa · E033-CR007 · Español → Inglés
Person direct object
Recuperación espaciada: una persona invita a tu grupo. Expresa en inglés «Nos invita.»
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Nos invita.
Inglés
She invites us.
Recuperación acumulativa · E033-CR008 · Español → Inglés
Personal a
Ves a Ana. Exprésalo en inglés natural.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Ana.
Inglés
I see Ana.
Recuperación acumulativa · E033-CR009 · Español → Inglés
Personal a
Cambio de persona: ves a Carlos. Exprésalo en inglés natural.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Carlos.
Inglés
I see Carlos.
Recuperación acumulativa · E033-CR010 · Español → Inglés
Pronoun after named person
Ana ya fue identificada. Evita repetir su nombre y expresa en inglés «La veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. La r de her es inglesa /ɝ/; no la hagas vibrante española. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
La veo.
Inglés
I see her.
Recuperación acumulativa · E033-CR011 · Español → Inglés
Pronoun after named person
Carlos ya fue identificado. Evita repetir su nombre y expresa en inglés «Lo veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Lo veo.
Inglés
I see him.
Recuperación acumulativa · E033-CR012 · Español → Inglés
Plural thing pronoun
Varios carros ya están claros. Expresa en inglés «Los veo.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Los veo.
Inglés
I see them.
Recuperación acumulativa · E033-CR013 · Español → Inglés
Plural thing pronoun
Varias camisas ya están claras. Expresa en inglés «Las veo.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Las veo.
Inglés
I see them.
Recuperación acumulativa · E033-CR014 · Español → Inglés
Direct-object identification
Comprobación de significado: en “I need help.” escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
ayuda
Inglés
help
Recuperación acumulativa · E033-CR015 · Español → Inglés
Direct-object identification
Comprobación de significado: en “I want information.” escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
información
Inglés
information
Recuperación acumulativa · E033-CR016 · Analiza → Inglés
Article vs pronoun
La casa ya está identificada. Escribe solo el pronombre de objeto inglés que la reemplaza como una cosa singular.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
la
Inglés
it
Recuperación acumulativa · E033-CR017 · Analiza → Inglés
Article vs pronoun
Los carros ya están identificados. Escribe solo el pronombre de objeto inglés que los reemplaza.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
los
Inglés
them
Recuperación acumulativa · E033-CR018 · Analiza → Inglés
Article vs pronoun
Las camisas ya están identificadas. Escribe solo el pronombre de objeto inglés que las reemplaza.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
las
Inglés
them
Recuperación acumulativa · E033-CR019 · Español → Inglés
Object pronoun choice
El objeto es una sola cosa ya conocida. Escribe la respuesta inglesa completa para «Lo necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo necesito.
Inglés
I need it.
Recuperación acumulativa · E033-CR020 · Español → Inglés
Object pronoun choice
El objeto es una sola cosa ya conocida. Escribe la respuesta inglesa completa para «La quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La quiero.
Inglés
I want it.
Recuperación acumulativa · E033-CR021 · Español → Inglés
ver infinitive
Recupera el constructor conocido y expresa en inglés «Quiero ver.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Quiero ver.
Inglés
I want to see.
Recuperación acumulativa · E033-CR022 · Español → Inglés
ver infinitive
Recupera el constructor de capacidad y expresa en inglés «Puedo ver.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Puedo ver.
Inglés
I can see.
Recuperación acumulativa · E033-CR023 · Español → Inglés
ver infinitive
Recupera el constructor de plan/futuro cercano y expresa en inglés «Voy a ver.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Voy a ver.
Inglés
I am going to see.
Recuperación acumulativa · E033-CR024 · Español → Inglés
veo
Recuperación espaciada de objeto: reconstruye de memoria «Veo el carro.» en inglés.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo el carro.
Inglés
I see the car.
Recuperación acumulativa · E033-CR025 · Español → Inglés
veo
Recuperación espaciada de objeto: reconstruye de memoria «Veo la casa.» en inglés.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo la casa.
Inglés
I see the house.
Recuperación acumulativa · E033-CR026 · Español → Inglés
Prior retrieval
Recuperación anterior: haz una pregunta personal en inglés que corresponda a «¿Puedo pagar?»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
¿Puedo pagar?
Inglés
Can I pay?
Recuperación acumulativa · E033-CR027 · Español → Inglés
Prior retrieval
Recuperación anterior: pregunta en inglés si hablar está permitido en general: «¿Se puede hablar?»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
¿Se puede hablar?
Inglés
Is talking allowed?
Recuperación acumulativa · E033-CR028 · Español → Inglés
Prior retrieval
Recuperación anterior: haz la solicitud cortés en inglés «Quisiera información, por favor.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Quisiera información, por favor.
Inglés
I would like information, please.
Recuperación acumulativa · E033-CR029 · Español → Inglés
Prior retrieval
Recuperación anterior: pide cortésmente repetición en inglés: «¿Podría repetir, por favor?»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
¿Podría repetir, por favor?
Inglés
Could you repeat, please?
Recuperación acumulativa · E033-CR030 · Español → Inglés
Prior meaning contrast
Recuperación anterior: estás pidiendo ayuda. Expresa en inglés «Pido ayuda.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Pido ayuda.
Inglés
I ask for help.
Recuperación acumulativa · E033-CR031 · Español → Inglés
Prior meaning contrast
Recuperación anterior: estás preguntando la hora. Expresa en inglés «Pregunto la hora.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Pregunto la hora.
Inglés
I ask the time.
Recuperación acumulativa · E033-CR032 · Español → Inglés
Prior social retrieval
Recuperación anterior: invita a una persona a comer. Expresa en inglés «Te invito a comer.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Te invito a comer.
Inglés
I invite you to eat.
Recuperación acumulativa · E033-CR033 · Español → Inglés
Prior social retrieval
Recuperación anterior: acepta una invitación con la respuesta «Claro.» en inglés.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Claro.
Inglés
Of course.
Recuperación acumulativa · E033-CR034 · Español → Inglés
Prior social retrieval
Recuperación anterior: rechaza cortésmente con «Lo siento.» en inglés.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Lo siento.
Inglés
I'm sorry.
Recuperación acumulativa · E033-CR035 · Español → Inglés
Prior social retrieval
Recuperación anterior: expresa en inglés «Nos vemos a las ocho.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Nos vemos a las ocho.
Inglés
We'll see each other at eight.
Recuperación acumulativa · E033-CR036 · Español → Inglés
Person direct object
Cambio de perspectiva: alguien te invita. Expresa en inglés «Me invita.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Me invita.
Inglés
She invites me.
Recuperación acumulativa · E033-CR037 · Español → Inglés
Person direct object
Cambio de perspectiva: dirígete a una persona y expresa en inglés «Te invito.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Te invito.
Inglés
I invite you.
Recuperación acumulativa · E033-CR038 · Español → Inglés
Person direct object
Una persona necesita a tu grupo. Expresa en inglés «Nos necesita.»
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Nos necesita.
Inglés
She needs us.
Recuperación acumulativa · E033-CR039 · Español → Inglés
Reference economy
La casa ya es conocida. No la repitas: expresa en inglés solo «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Recuperación acumulativa · E033-CR040 · Español → Inglés
Reference economy
Los carros ya son conocidos. No los repitas: expresa en inglés solo «Los quiero.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Los quiero.
Inglés
I want them.
Recuperación acumulativa · E033-CR041 · Español → Inglés
Reference economy
Las camisas ya son conocidas. No las repitas: expresa en inglés solo «Las necesito.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Las necesito.
Inglés
I need them.
Recuperación acumulativa · E033-CR042 · Español → Inglés
Personal a + pronoun
Primero dices «Veo a Carlos.» Ahora reemplaza Carlos y expresa en inglés «Lo veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Lo veo.
Inglés
I see him.
Recuperación acumulativa · E033-CR043 · Español → Inglés
Personal a + pronoun
Primero dices «Veo a Ana.» Ahora reemplaza Ana y expresa en inglés «La veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. La r de her es inglesa /ɝ/; no la hagas vibrante española. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
La veo.
Inglés
I see her.
Recuperación acumulativa · E033-CR044 · Analiza → Inglés
Concept retrieval
Mapeo de lenguaje claro: en “I want the house.” escribe las palabras que forman el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la casa
Inglés
the house
Recuperación acumulativa · E033-CR045 · Analiza → Inglés
Concept retrieval
Mapeo de función: en “I need the shirt.” escribe las palabras que forman el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la camisa
Inglés
the shirt
Recuperación acumulativa · E033-CR046 · Español → Inglés
Singular choice
Elección singular: el referente es una persona masculina ya identificada. Escribe solo el pronombre de objeto inglés.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
lo
Inglés
him
Recuperación acumulativa · E033-CR047 · Español → Inglés
Singular choice
Elección singular: el referente es una persona femenina ya identificada. Escribe solo el pronombre de objeto inglés.
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
la
Inglés
her
Recuperación acumulativa · E033-CR048 · Español → Inglés
Plural choice
Elección plural: varios carros ya fueron identificados. Escribe solo el pronombre de objeto inglés.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
los
Inglés
them
Recuperación acumulativa · E033-CR049 · Español → Inglés
Plural choice
Elección plural: varias camisas ya fueron identificadas. Escribe solo el pronombre de objeto inglés.
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
las
Inglés
them
Recuperación acumulativa · E033-CR050 · Español → Inglés
Person vs thing
Construye el mensaje con persona como objeto. Expresa en inglés natural «Veo a Ana.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Ana.
Inglés
I see Ana.
Práctica combinada
Práctica combinada
10 rondas conectan las mismas funciones en mensajes más naturales sin añadir una nueva estructura.
Práctica combinada · E033-CB001 · Español → Inglés
Reference + prior request
Construye y transforma sin añadir gramática nueva: expresa en inglés «La veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. La r de her es inglesa /ɝ/; no la hagas vibrante española. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La veo.
Inglés
I see her.
Práctica combinada · E033-CB002 · Español → Inglés
Personal a + reference
Construye y conecta: expresa en inglés «Veo a Carlos.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Carlos.
Inglés
I see Carlos.
Práctica combinada · E033-CB003 · Español → Inglés
Personal a + pronoun
Transforma la referencia ya establecida: expresa en inglés «Lo veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Lo veo.
Inglés
I see him.
Práctica combinada · E033-CB004 · Español → Inglés
Invitation + direct object
Construye el mensaje con una cosa como objeto: expresa en inglés «Veo la casa.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Veo la casa.
Inglés
I see the house.
Práctica combinada · E033-CB005 · Escucha inglés → reconstruye
Need + direct object
Pulsa Escuchar inglés una vez y reconstruye de memoria la respuesta completa correspondiente a «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Práctica combinada · E033-CB006 · Español → Inglés
Plural reference
Construye dos pasos de referencia sin repetir el objeto: expresa en inglés «Veo los carros. Los quiero.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Veo los carros. Los quiero.
Inglés
I see the cars. I want them.
Práctica combinada · E033-CB007 · Español → Inglés
Singular reference
Construye la respuesta ampliada por bloques de sentido: «Veo las camisas. Las necesito.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Veo las camisas. Las necesito.
Inglés
I see the shirts. I need them.
Práctica combinada · E033-CB008 · Escucha inglés → reconstruye
Polite request retrieval
Pulsa Escuchar inglés una vez y reconstruye de memoria el mensaje correspondiente a «Veo a Ana. La veo.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. La r de her es inglesa /ɝ/; no la hagas vibrante española. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: Recupera el inglés ya autorizado y conserva el orden natural del inglés.
Patrón: English object order: subject + verb + object
Español
Veo a Ana. La veo.
Inglés
I see Ana. I see her.
Práctica combinada · E033-CB009 · Español → Inglés
See + thing
Construye y conecta el mensaje completo: «Veo a Carlos. Lo veo y lo invito a comer.»
Pronunciación: Pronuncia la h con aire; no la omitas como suele ocurrir en español. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Carlos. Lo veo y lo invito a comer.
Inglés
I see Carlos. I see him and I invite him to eat.
Práctica combinada · E033-CB010 · Español → Inglés
See + specific person
Produce sin modelo la respuesta lista para conversación: «Veo la casa. La quiero, pero no la necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”. See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo la casa. La quiero, pero no la necesito.
Inglés
I see the house. I want it, but I do not need it.
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Las primeras cinco rondas son las demostraciones principales. Las cinco versiones de contexto cambiado permanecen ocultas y aparecen únicamente si una demostración crítica genera deuda de apoyo.
Aplicar y comunicar · E033-AP001 · Español → Inglés
Apply — identify object
Aplicación: una persona dice “I need the shirt.” Escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la camisa
Inglés
the shirt
Aplicar y comunicar · E033-AP002 · Español → Inglés
Apply — singular replacement
Aplicación: el carro ya fue nombrado. Responde en inglés sin repetirlo: «Lo quiero.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Aplicar y comunicar · E033-AP003 · Español → Inglés
Apply — plural replacement
Aplicación: las camisas ya fueron nombradas. Responde en inglés sin repetirlas: «Las necesito.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Las necesito.
Inglés
I need them.
Aplicar y comunicar · E033-AP004 · Español → Inglés
Apply — person object
Aplicación interpersonal: recupera la forma establecida y dile a una persona en inglés «Te necesito.»
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Te necesito.
Inglés
I need you.
Aplicar y comunicar · E033-AP005 · Español → Inglés
Apply — personal a
Aplicación con persona: ves a Ana. Produce en inglés natural «Veo a Ana.» sin traducir la a personal como to.
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Ana.
Inglés
I see Ana.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E033-AP006 · Español → Inglés
Apply remediation — identify object
Reparación en contexto cambiado: en “I want the house.” escribe solo el objeto directo.
Pronunciación: Escucha el modelo en inglés y copia el ritmo, el orden y las consonantes finales.
Pista: Encuentra primero qué persona o cosa recibe directamente la acción.
Patrón: subject + transitive verb + direct object
Español
la casa
Inglés
the house
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E033-AP007 · Español → Inglés
Apply remediation — singular replacement
Reparación en contexto cambiado: la camisa ya fue nombrada. Expresa en inglés «La necesito.»
Pronunciación: En it, usa /ɪ/, una vocal breve; evita pronunciar “eet”.
Pista: En inglés el pronombre de objeto va después del verbo: I want it / I see him / I see her.
Patrón: subject + verb + it/him/her
Español
La necesito.
Inglés
I need it.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E033-AP008 · Español → Inglés
Apply remediation — plural replacement
Reparación en contexto cambiado: los carros ya fueron nombrados. Expresa en inglés «Los quiero.»
Pronunciación: En them, th es sonora /ð/: lengua ligeramente entre los dientes y voz activa.
Pista: Para plural, English uses them; no cambia por género gramatical.
Patrón: subject + verb + them
Español
Los quiero.
Inglés
I want them.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E033-AP009 · Español → Inglés
Apply remediation — person object
Reparación en contexto cambiado: una persona necesita a tu grupo. Expresa en inglés «Nos necesita.»
Pronunciación: Us usa /ʌs/; evita “oos”.
Pista: Me / you / us funcionan aquí como objetos y aparecen después del verbo.
Patrón: subject + verb + me/you/us
Español
Nos necesita.
Inglés
She needs us.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E033-AP010 · Español → Inglés
Apply remediation — personal a
Reparación en contexto cambiado: ahora ves a Carlos. Expresa en inglés natural «Veo a Carlos.»
Pronunciación: See se pronuncia /siː/ con vocal larga; no es la pronunciación española de “sí”.
Pista: No traduzcas la a personal española como to. English: I see Ana.
Patrón: I see + person/thing; no personal-a marker in English
Español
Veo a Carlos.
Inglés
I see Carlos.
Sigue practicando.
Completa Aplicar y comunicar y cualquier Práctica extra que aparezca.