Aprende inglés · B1 · Módulo 56

Consejo y recomendación

Lo que aprenderás: Puedo dar consejo básico y recomendar algo a otra persona usando inglés natural, sin copiar la morfología de tú/usted del español.

Lo que aprenderás

Lo que estás aprendiendo

Lo que aprendiste

Ahora puedes

Demuestra lo que puedes hacer

Listo para continuar

Lección 1 · Dar consejo

DEBERÍAS / DEBERÍA → YOU SHOULD · ES MEJOR → IT IS BETTER TO…

El curso protegido presenta deberías, debería y Es mejor… como formas para suavizar consejo. En inglés, should ya fue aprendido antes y aquí se recupera y se combina con el objetivo de consejo del Módulo 56; no se presenta como vocabulario nuevo.

Consejo dirigido: You should + base verb. La misma forma you should sirve tanto cuando el español usa deberías como cuando usa debería. El inglés estándar no conjuga should por persona ni marca tú/usted en you.

Consejo general: It is better to + base verb.

Transferencia: no inventes una segunda forma “formal” de you should. La situación puede ser familiar o respetuosa, pero la forma objetivo permanece igual. Este módulo no abre otros sistemas de consejo ni el sistema condicional completo.

Lección 2 · Recomendar

RECOMIENDO / TE RECOMIENDO / LE RECOMIENDO

El español distingue una recomendación general (recomiendo) y puede marcar al destinatario con te o le. El inglés distribuye estas funciones de otra manera.

General: I recommend + verb-ing → I recommend speaking.

Dirigida a la persona: si el objeto ya está entendido, I recommend it to you. conserva el destinatario con it ya aprendido. Para recomendar una acción a la persona: I recommend (that) you + base verb → I recommend that you speak. / I recommend you speak.

Límite gramatical: esta pequeña estructura inglesa es apoyo necesario para traducir naturalmente te/le recomiendo + infinitivo. No adelanta la construcción española de recomendación con subjuntivo que aparece más adelante ni autoriza otras cláusulas con that.

Registro: te y le pueden apuntar a contextos diferentes en español; el inglés estándar usa el mismo you. No inventes morfología inglesa que no existe.

Lo que aprendiste · Repasar y reutilizar

Consejo y recomendación con recuperación anterior

Las 50 rondas acumulativas recuperan exactamente las funciones autorizadas por la fuente, incluyendo continuación, dejar de hacer algo, repetición y secuencia del Módulo 55. No hay conector nuevo ni familia nueva de cognados.

Combina lo que sabes

Práctica combinada

Combina consejo y recomendación usando solo lenguaje actual y anterior. Mantén la diferencia inglesa entre recomendación general y recomendación dirigida sin copiar te/le palabra por palabra.

Aplicar y comunicar

Demuestra el CAN-DO

Estas cuatro rondas críticas comprueban si puedes dar consejo, razón y recomendación en situaciones familiares, respetuosas y generales. Usar Mostrar abre una reparación obligatoria en un contexto diferente; la reparación no aumenta el denominador.

Ahora puedes

Dar consejo y hacer recomendaciones sin calcar el español

Puedes recuperar you should + base verb, it is better to + base verb, I recommend + -ing y la estructura dirigida y limitada I recommend (that) you + base verb.

Sigue practicando.

Completa las rondas núcleo y cualquier reparación que hayas activado.