Aprende inglés · B1 · Módulo 59
Querer que otra persona haga algo
Lo que aprenderás: Puedo distinguir una afirmación de una acción deseada y expresar correctamente si quiero hacer algo yo mismo o si quiero que otra persona lo haga, usando la construcción inglesa natural.
Lo que aprenderás
Lo que estás aprendiendo
Lo que aprendiste
Ahora puedes
Demuestra lo que puedes hacer
Listo para continuar
Lección 1 · SIGNIFICADO ANTES DE FORMA
ASSERTED vs WANTED
El español usa el subjuntivo para ciertas relaciones no afirmadas. El inglés comparte la diferencia de significado, pero en este objetivo no crea una conjugación equivalente.
Afirmación: el hablante presenta información como hecho o afirmación.
Acción deseada: el hablante presenta una acción como deseada. En inglés aprenderás la construcción de complemento que expresa esa relación.
No busques un “subjuntivo inglés” persona por persona. La equivalencia funcional depende de la estructura inglesa real.
Lección 2 · MISMO ACTOR / ACTOR DIFERENTE
WANT TO vs WANT + OBJECT + TO
Mismo actor: I want to speak.
Actor diferente: I want you to speak.
Esta estructura fue reconocida antes; ahora se vuelve productiva. El actor diferente aparece como objeto después de want.
Lección 3 · EL VERBO NO CAMBIA POR TÚ/USTED
BASE VERB AFTER TO
Donde el español distingue hable/hables, venga/vengas, haga/hagas, vaya/vayas, el inglés conserva el mismo verbo base.
I want you to speak / come / do it / go.
La formalidad española tú/usted colapsa normalmente en el mismo you. No inventes terminaciones inglesas.
Lección 4 · QUIÉN HACE LA ACCIÓN
OBJECT CASE + TO + BASE VERB
me / you / him / her / us / them + to + base verb
El español marca persona en la forma subjuntiva. El inglés marca al actor dependiente principalmente con un pronombre en caso objeto y mantiene el verbo base.
Ejemplos estructurales: want me to speak; want us to eat; want them to live.
Lección 5 · IRREGULARES ESPAÑOLES, BASE INGLESA
NO COPIED IRREGULAR SUBJUNCTIVE STEMS
sea, esté, vaya, dé, tenga, haga, diga, venga… pertenecen al sistema español. En esta construcción inglesa, después de to recupera el complemento inglés natural.
be · go · give it · have · do it · say it · come · put it · leave · bring it · hear it · be able to · want to · know how to · know · ask for it · continue
can no va después de to; usa be able to cuando esa función está incrustada.
Lección 6 · ORTOGRAFÍA ESPAÑOLA ≠ ORTOGRAFÍA INGLESA
KEEP THE ENGLISH BASE
Los cambios españoles c→qu, g→gu, z→c conservan sonidos dentro del subjuntivo. No se transfieren a esta construcción inglesa.
look for · pay · arrive · begin/start permanecen iguales después de to.
Si cambia el actor, cambia you/us/them…; no la forma base del verbo.
Recuperación acumulativa · 50
Recupera y reconstruye
Combina · 6
Construye relaciones completas
Aplica y comunica · 4 críticas
Demuestra que puedes hacerlo
Reparación condicional · 4
Solo aparece cuando la ganas
Usar Mostrar en una ronda crítica crea una deuda de reparación. Las reparaciones conservan la función del módulo en otro contexto y no aumentan el denominador de 336.