Contrato de este módulo
Este módulo no trata el subjuntivo español como si existiera de la misma manera en inglés. Conserva el propósito, la cronología y la carga de la fuente, pero usa construcciones inglesas naturales y límites explícitos.
150 inmediatas 50 acumulativas 12 combinadas 8 Apply, 4 críticas
Lección 1 de 8 · espejo de M083-L01
Temporal Clauses: Meaning Without Spanish Mood
Conecta eventos en el tiempo con when, before, after, until y as soon as. En inglés, una cláusula temporal que se refiere al futuro normalmente usa una forma de presente, no *will*. El inglés no reproduce la oposición indicativo/subjuntivo del español en estas formas.
Comparación: Español: cuando está abierto ↔ cuando esté abierto puede marcar factualidad frente a situación pendiente. Inglés: when it is open puede servir en ambos casos; el contexto y la relación temporal hacen el trabajo.
Límite: Función objetivo de M083. Recupera cualquier forma ya aprendida; no se autoriza un sistema nuevo de tiempos verbales ni nuevos pronombres.
Pronunciación: Reduce when en habla conectada sin perder /w/. En until y as soon as, enlaza las palabras sin borrar las consonantes finales.
Lección 2 de 8 · espejo de M083-L02
Concession
Expresa que un obstáculo no cambia el resultado. Usa although/even though para una concesión afirmada y even if cuando la condición se presenta como posible o no afirmada. despite the fact that conserva una cláusula completa; despite + -ing es apoyo estructural autorizado.
Comparación: El español puede cambiar el modo después de aunque. El inglés suele cambiar el conector o depender del contexto: even though it is closed frente a even if it is closed.
Límite: No se abre un sistema general de argumentación. Evita *despite of*. Solo se practica la función concesiva autorizada por la fuente.
Pronunciación: Although suele llevar el golpe principal después del conector. En despite, conserva la /t/ final antes de una vocal o pausa.
Lección 3 de 8 · espejo de M083-L03
Purpose & Conditional Connectors
Expresa propósito con so that / in order that y condiciones con unless, provided that y as long as. En condiciones futuras, el inglés normalmente no usa *will* dentro de la cláusula introducida por unless/as long as.
Comparación: El español selecciona subjuntivo después de para que, a menos que y con tal de que. El inglés no marca un modo especial; la relación se expresa con el conector y la forma verbal natural.
Límite: Recupera because, if y para + infinitivo solo como contrastes ya autorizados. No se añaden otros conectores condicionales.
Pronunciación: En so that, that puede reducirse. En unless, marca claramente la /s/ final.
Lección 4 de 8 · espejo de M083-L04
Known vs Unspecified Manner & Place
En inglés, la diferencia que el español puede marcar con como/donde + modo se expresa sobre todo por léxico y contexto: where frente a wherever/wherever it may be; as/the way frente a however.
Comparación: No fuerces un “subjuntivo inglés”. Para lugar no especificado, wherever puede hacer explícita la idea; para manera no especificada, however puede hacerlo.
Límite: según permanece SOLO DE RECONOCIMIENTO en M083: according to / depending on. Nunca se exige como respuesta escrita productiva.
Pronunciación: Distingue where /wɛr/ de were /wɝ/. En however, el acento principal cae en -ev-.
Lección 5 de 8 · espejo de M083-L05
Relative Pronouns Beyond THAT
Amplía la relación relativa con who/whom, which/that y what. Para personas después de una preposición, whom es la forma formal. what funciona como relativo fusionado (“lo que”) sin antecedente expreso.
Comparación: El español puede marcar género y número en el que/la que/los que/las que. El inglés no lleva esa concordancia: the one who/that/which y the ones who/that/which dependen del referente, no de género gramatical.
Límite: Solo se autorizan los equivalentes de que, quien/quienes, el/la/los/las que y lo que. No se introduce una familia relativa más amplia.
Pronunciación: Who y whom empiezan con /h/ suave o casi ausente según el hablante; which empieza /w/. Mantén la /t/ final de what cuando sea audible.
Lección 6 de 8 · espejo de M083-L06
Known vs Unknown Relative Clauses
NO HAY VOCABULARIO NUEVO OBLIGATORIO. Integra relativas ya autorizadas y observa la diferencia clave: el inglés no cambia la forma verbal de la relativa solo porque el referente sea conocido o buscado.
Comparación: Español: que está abierto ↔ que esté abierto. Inglés: that is open puede corresponder a ambos; la especificidad viene del sustantivo, determinante y contexto.
Límite: Lección de recuperación e integración. No se etiqueta ningún término anterior como nuevo y no se expande el sistema relativo.
Pronunciación: Practica ritmo de cláusula: a restaurant that is open / a restaurant I can use. No insertes una vocal antes de consonantes finales.
Lección 7 de 8 · espejo de M083-L07
Prepositional Relative Clauses
Construye complementos relativos formales con to whom, with whom/which, in which, of/from whom/which y for whom. El inglés no conserva la concordancia de género/número del artículo español.
Comparación: Español mantiene la preposición junto a quien o artículo + que. Aquí se practica la versión inglesa formal con preposición antes de whom/which; no se abre como tema nuevo todo el sistema de preposition stranding.
Límite: Solo a, de, con, en y para. Una forma posesiva relativa avanzada queda fuera del alcance productivo B2 y no aparece como distractor.
Pronunciación: En with whom, enlaza /ð/ con /h/ o con la vocal siguiente. En which, evita convertir /w/ en /g/ o /gw/.
Lección 8 de 8 · espejo de M083-L08
Cause & Consequence Clauses
Conecta razones y resultados con because/since, so, so + adjective/adverb + that y so much/many + noun + that.
Comparación: El español distingue como causal al inicio, ya que, de modo que y la concordancia tanto/tanta/tantos/tantas. El inglés usa much con incontables y many con contables, sin concordancia de género.
Límite: Solo se practican los sistemas exactos autorizados. No se introducen otros conectores causales o consecutivos.
Pronunciación: En because/since, mantén una frontera ligera entre la causa inicial y el resultado. En so…that, no alargues that más de lo necesario.
Recuperación acumulativa · combinar · aplicar
El dominio exige las 216 rondas núcleo correctas.
Núcleo correcto: 0/216 · Deudas activas: 0