Español → Inglés
[NAME] es…
[NAME] is …
En inglés el nombre funciona como sujeto explícito: Ana is important. Los nombres son variables y no cuentan como vocabulario nuevo.
MÓDULO 017 · A1 · ESPAÑOL → INGLÉS
Personas y relaciones
Puedo identificar y presentar personas importantes en mi vida y decir su relación conmigo usando inglés natural.
Can-Do compartidoPeople & Relationships
Arquitectura147 mapeos · 136 principales + 11 reparaciones condicionales
DirecciónEspañol mexicano → Inglés norteamericano
Regla de transferencia: English friend, partner y this no cambian por género. Husband/wife, son/daughter y brother/sister son pares léxicos distintos. Mantén los nombres explícitos; he/she y la tercera persona pertenecen al Módulo 018.
E017-L01 · corresponde a M017-L01
Usar el nombre de una persona
Puedo identificar a una persona importante por su nombre dentro de una oración inglesa ya autorizada.
Español → Inglés
la tarjeta de Ana
Ana’s card — reconocimiento solamente
El inglés puede marcar al dueño con ’s antes de la cosa. Esta comparación de transferencia es reconocimiento estructural en M017; las rondas productivas siguen el propósito exacto del módulo fuente.
No adelantes he/she ni la -s de tercera persona: esos sistemas pertenecen al Módulo 018.
Práctica espejo de esta lección10 mapeos activos
E017-L02 · corresponde a M017-L02
Parejas y amistades
Puedo decir la relación de una persona conmigo usando relaciones frecuentes.
Español → Inglés
amigo / amiga
friend
English friend no cambia por género. El contexto indica si la persona es hombre o mujer.
Español → Inglés
esposo / esposa
husband / wife
Aquí el inglés usa dos sustantivos distintos: husband y wife.
Español → Inglés
pareja
partner
Partner funciona para la relación sin marcar género gramatical.
Con posesión personal usa my + relationship noun: my friend, my husband, my wife, my partner.
Práctica espejo de esta lección21 mapeos activos
E017-L03 · corresponde a M017-L03
Familia inmediata
Puedo identificar relaciones familiares inmediatas con sustantivos ingleses naturales.
Español → Inglés
hijo / hija
son / daughter
El inglés usa palabras distintas para son y daughter.
Español → Inglés
padre / madre
father / mother
Father y mother son sustantivos de relación; no llevan concordancia con otro sustantivo.
Español → Inglés
hermano / hermana
brother / sister
Brother y sister son palabras distintas. Con my: my brother / my sister.
No amplíes todavía a una lista familiar más grande. M017 controla solamente las relaciones plantadas por la fuente.
Práctica espejo de esta lección27 mapeos activos
E017-L04 · corresponde a M017-L04
Preguntar quién es alguien
Puedo preguntar quién es una persona.
Español → Inglés
¿Quién es Ana?
Who is Ana?
En inglés la pregunta mantiene Who + is + nombre. Who no lleva acento escrito.
No omitas el nombre/sujeto en inglés. La estructura productiva de este módulo es Who is [NAME]?
Práctica espejo de esta lección9 mapeos activos
E017-L05 · corresponde a M017-L05
Presentar a alguien
Puedo presentar a otra persona.
Español → Inglés
Este es Carlos. / Esta es Ana.
This is Carlos. / This is Ana.
English this no cambia por género de la persona. La misma forma sirve para Carlos y Ana.
Usa This is [NAME]. No introduzcas he/she todavía; M018 se ocupa de sustituir nombres con pronombres.
Práctica espejo de esta lección9 mapeos activos
E017-C01 · corresponde a M017-C01
Building Blocks: -ista → -ist
Puedo reconocer y producir miembros verificados de la familia cognada -ista → -ist.
Español → Inglés
artista
artist
Ancla: Spanish -ista corresponde a English -ist en esta familia verificada.
Español → Inglés
turista · pianista · especialista · optimista
tourist · pianist · specialist · optimist
Estos miembros aparecen solamente después de desbloquear el patrón. No generalices fuera de la lista verificada.
En oraciones de profesión/rol, recupera también el artículo ya aprendido cuando corresponde: Ana is an artist.
Práctica espejo de esta lección9 mapeos activos
Recuperación acumulativa
Recuperación acumulativa
Recupera M017 después de una demora y recombina solamente lenguaje actual y previo autorizado. Los primeros 11 mapeos son reparaciones condicionales y permanecen ocultos hasta que una ronda crítica use apoyo.
Práctica combinada
Práctica combinada
Recombina relaciones, preguntas, presentaciones y lenguaje previo sin introducir vocabulario futuro.
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Demuestra el Can-Do en contextos cambiados sin que una etiqueta gramatical te diga qué producir.
REPARACIÓN CONDICIONAL
Práctica extra en contexto cambiado
Aparece solamente cuando una ronda crítica necesitó Pista, Fonética, Recordar patrón, Escuchar después del intento o Mostrar. No aumenta el denominador de 136.
Deuda de apoyo0 pendientes
MAESTRÍA