Español → Inglés
queremos
we want
En inglés el sujeto we debe aparecer: we want. Con we, want no lleva -s.
MÓDULO 019 · A1 · ESPAÑOL → INGLÉS
We, They & You
Puedo hablar por un grupo, hablar sobre un grupo y dirigirme a una o varias personas usando we, they y you con inglés natural.
Can-Do compartidoWe, They & You
Arquitectura152 mapeos · 140 principales + 12 reparaciones condicionales
DirecciónEspañol mexicano → Inglés norteamericano
Regla de transferencia: English does not copy Spanish person endings. Use explicit we/they/you, use have with all three, and remember that the same you serves tú, usted and ustedes; context or you all can make plural reference clear.
E019-L01 · corresponde a M019-L01
We: hablar por un grupo
Puedo usar we con want, need, have y can para hablar por un grupo.
Español → Inglés
necesitamos
we need
We need usa la forma base need. No copies la terminación española -mos al inglés.
Español → Inglés
tenemos
we have
Con we usa have, no has: we have.
Español → Inglés
podemos
we can
Can no cambia con we: we can + verbo base, por ejemplo we can speak.
En español la terminación verbal puede identificar a nosotros/nosotras y el pronombre puede omitirse. En inglés, estas oraciones normalmente necesitan el sujeto explícito we.
Práctica espejo de esta lección28 mapeos activos
E019-L02 · corresponde a M019-L02
They: hablar sobre un grupo
Puedo usar they con want, need, have y can para hablar de más de una persona.
Español → Inglés
ellos / ellas
they
English they no cambia por género. Tanto ellos como ellas se expresan con they.
Español → Inglés
quieren / necesitan
they want / they need
Con they usa want y need sin -s.
Español → Inglés
tienen
they have
Con they usa have, no has.
Español → Inglés
pueden
they can
Con they, can tampoco cambia y va seguido de verbo base.
Aunque el español puede omitir ellos/ellas cuando el grupo sigue claro, el inglés normalmente mantiene they en una oración declarativa independiente.
Práctica espejo de esta lección28 mapeos activos
E019-L03 · corresponde a M019-L03
Tú / usted → you
Puedo hablarle a una persona con you y formar las preguntas básicas del módulo en inglés natural.
Español → Inglés
tú quieres / usted quiere
you want
English you no cambia entre trato familiar y respetuoso.
Español → Inglés
tú necesitas / usted necesita
you need
La misma forma you need sirve para ambos registros.
Español → Inglés
tú tienes / usted tiene
you have
Con you usa have. Para preguntar: Do you have…?
Español → Inglés
tú puedes / usted puede
you can
Con can, la pregunta invierte directamente: Can you speak? No uses do con can.
Para want / need / have, las preguntas de este módulo usan Do you…? Para can, usa Can you…? El inglés no codifica tú versus usted en estas formas.
Práctica espejo de esta lección28 mapeos activos
E019-L04 · corresponde a M019-L04
Ustedes → you / you all
Puedo dirigirme a más de una persona con you y, cuando conviene aclarar el plural, usar you all.
Español → Inglés
ustedes
you / you all
Standard English you puede ser singular o plural. You all hace explícito que hablas con un grupo.
Español → Inglés
ustedes quieren / necesitan
you all want / need
El verbo sigue en forma base; no existe una conjugación especial equivalente a ustedes.
Español → Inglés
ustedes tienen
you all have
Usa have, igual que con we, they y singular you.
Español → Inglés
ustedes pueden
you all can
Can permanece igual. El contexto o you all aclara que la referencia es plural.
Vosotros/vosotras sigue siendo solo reconocimiento del lado español. En inglés no hay una forma verbal productiva separada para ese contraste.
Práctica espejo de esta lección6 mapeos activos
Recuperación acumulativa
Recuperación acumulativa
Recupera M019 después de una demora. Los mapeos R091–R102 son reparaciones condicionales y permanecen ocultos hasta que su ronda crítica use apoyo.
Práctica combinada
Práctica combinada
Recombina we, they, singular you y plural you con lenguaje ya autorizado, sin abrir el sistema general del Módulo 020.
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Demuestra el Can-Do completo sin que una tabla de persona te diga qué sujeto o estructura elegir.
REPARACIÓN CONDICIONAL
Práctica extra en contexto cambiado
Aparece solamente cuando una ronda crítica necesitó apoyo. No aumenta el denominador de 140.
Deuda de apoyo0 pendientes
MAESTRÍA