Español → Inglés
hacer
do → does
Con he/she/it: does.
MÓDULO 021 · A1 · ESPAÑOL → INGLÉS
Questions, Negatives & Routine
Puedo usar preguntas y negativos con do/does, describir una rutina básica y colocar marcadores de frecuencia de manera natural en inglés.
Can-Do compartidoIrregular Present & Routine → Questions, Negatives & Routine
Arquitectura192 mapeos · 187 principales + 5 reparaciones condicionales
DirecciónEspañol mexicano → Inglés norteamericano
Regla de transferencia: el inglés no copia las familias irregulares ni los cambios de raíz españoles. En este módulo el punto crítico es el auxiliar: do/does para preguntas y don’t/doesn’t para negativos; después del auxiliar, el verbo principal vuelve a la forma base.
E021-L01 · corresponde a M021-L01
Do / does y say / says
Puedo usar do/does y say/says como formas inglesas de alta frecuencia sin copiar las irregularidades del español.
Español → Inglés
decir
say → says
La forma says se escribe con -s pero se pronuncia /sɛz/.
En inglés, do cambia a does con he/she/it; say cambia a says. La pronunciación de says es /sɛz/. Estas formas preparan las preguntas con do/does.
Práctica espejo de esta lección10 mapeos activos
E021-L02 · corresponde a M021-L02
Preguntas de sí/no con do / does
Puedo formar preguntas de sí/no con do o does y mantener el verbo principal en forma base.
Español → Inglés
¿Sabes?
Do you know?
Do + sujeto + base.
Español → Inglés
¿Ella sabe?
Does she know?
Después de does, know queda en forma base.
Español → Inglés
¿Vienes?
Do you come?
La misma arquitectura funciona con come.
Pregunta: Do + I/you/we/they + base? / Does + he/she/nombre singular + base? Después de does NO agregues -s al verbo principal: Does she know? no *Does she knows?*
Práctica espejo de esta lección10 mapeos activos
E021-S01 · corresponde a M021-S01
Do / does + verbo base
Puedo generalizar do/does + sujeto + verbo base con put, leave y hear.
Español → Inglés
¿Pones el teléfono aquí?
Do you put the phone here?
put permanece base.
Español → Inglés
¿Ana sale hoy?
Does Ana leave today?
leave permanece base.
Español → Inglés
¿Ella me oye?
Does she hear me?
hear permanece base.
El auxiliar lleva la marca de persona. El verbo principal vuelve a la forma base: Does Ana put…? Does he leave…? Does she hear…?
Práctica espejo de esta lección15 mapeos activos
E021-S02 · corresponde a M021-S02
Negativos con don’t / doesn’t
Puedo negar acciones con don’t o doesn’t y usar la forma base después del auxiliar.
Español → Inglés
No creo que sea posible.
I don’t think it is possible.
don’t + think.
Español → Inglés
Ella no empieza hoy.
She doesn’t start today.
doesn’t + start.
Español → Inglés
Ellos no prefieren café.
They don’t prefer coffee.
don’t + prefer.
I/you/we/they don’t + base. He/she/nombre singular doesn’t + base. No combines doesn’t con una forma terminada en -s.
Práctica espejo de esta lección15 mapeos activos
E021-S03 · corresponde a M021-S03
Negativos con return y sleep
Puedo mantener la misma regla negativa con return y sleep en sujetos singulares y plurales.
Español → Inglés
No regresamos hoy.
We don’t return today.
don’t + return.
Español → Inglés
Él no duerme aquí.
He doesn’t sleep here.
doesn’t + sleep.
El contraste importante es el sujeto: we/they don’t; he/she doesn’t. El verbo principal permanece return/sleep.
Práctica espejo de esta lección10 mapeos activos
E021-S04 · corresponde a M021-S04
Preguntas y negativos: ask for / continue
Puedo alternar preguntas y negativos con ask for y continue sin cambiar la forma base después de do/does/don’t/doesn’t.
Español → Inglés
¿Pides ayuda?
Do you ask for help?
do + ask for.
Español → Inglés
Él no pide ayuda.
He doesn’t ask for help.
doesn’t + ask for.
Español → Inglés
¿Ella continúa?
Does she continue?
does + continue.
Do/does abre la pregunta; don’t/doesn’t crea la negación. Ask for y continue se quedan en forma base después del auxiliar.
Práctica espejo de esta lección10 mapeos activos
E021-S05 · corresponde a M021-S05
Saber / conocer → know
Puedo reconocer que saber y conocer normalmente se expresan con el mismo verbo inglés know.
Español → Inglés
Sé la información. / Conozco a Ana.
I know the information. / I know Ana.
Un solo verbo inglés: know.
Español → Inglés
Saben la información. / Conocen a Ana.
They know the information. / They know Ana.
El contexto reemplaza la distinción saber/conocer.
El español divide saber y conocer. El inglés normalmente usa know para hechos, conocimientos y familiaridad con personas/lugares. La diferencia se recupera por contexto, no por dos verbos distintos.
Práctica espejo de esta lección5 mapeos activos
E021-L03 · corresponde a M021-L03
Rutina: have breakfast / have dinner
Puedo describir una rutina básica con have breakfast, have dinner y sleep.
Español → Inglés
desayuno
I have breakfast
Frase de rutina principal.
Español → Inglés
ceno
I have dinner
Frase de rutina principal.
Español → Inglés
duermo
I sleep
Verbo de rutina recuperado.
En inglés natural es muy común decir have breakfast y have dinner. Eat breakfast/eat dinner también puede ser correcto, pero este módulo planta have como la frase de rutina principal.
Práctica espejo de esta lección10 mapeos activos
E021-L04 · corresponde a M021-L04
Frecuencia y posición en inglés
Puedo colocar always, normally, sometimes y never antes del verbo léxico, y usar every day al inicio o al final.
Español → Inglés
siempre
always
Antes del verbo léxico.
Español → Inglés
normalmente
normally
Antes del verbo léxico.
Español → Inglés
a veces
sometimes
Antes del verbo léxico.
Español → Inglés
nunca
never
Antes del verbo léxico.
Español → Inglés
todos los días
every day
Al inicio o al final de la oración.
I always work / I normally study / I sometimes eat / I never sleep. Every day funciona naturalmente al inicio, o al final: I work every day.
Práctica espejo de esta lección25 mapeos activos
E021-S06 · corresponde a M021-S06
Never vs don’t / doesn’t ever
Puedo expresar “nunca” con never o con don’t/doesn’t ever.
Español → Inglés
Nunca trabajo.
I never work.
never + verbo afirmativo.
Español → Inglés
No trabajo nunca.
I don’t ever work.
don’t + ever + base.
Español → Inglés
Él nunca trabaja.
He never works.
never conserva la tercera persona.
Español → Inglés
Él no trabaja nunca.
He doesn’t ever work.
doesn’t + ever + base.
Dos estrategias autorizadas: I never work / He never works; I don’t ever work / He doesn’t ever work. Never no usa do-support por sí solo.
Práctica espejo de esta lección10 mapeos activos
Recuperación acumulativa
Recuperación acumulativa
50 recuperaciones en contexto cambiado. Se mezclan formas de M021 con material anterior autorizado, sin abrir el sistema reflexivo de M022.
Práctica combinada
Práctica combinada
12 recombinaciones autorizadas de preguntas, negativos, rutina, frecuencia y know.
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
5 demostraciones críticas del Can-Do. Usar apoyo aquí activa exactamente una reparación en contexto cambiado.
REPARACIÓN CONDICIONAL
Práctica extra en contexto cambiado
Solo aparece si una de las cinco demostraciones críticas necesitó apoyo. No aumenta el denominador de 187.
Deuda de apoyo0 pendientes
MAESTRÍA