Lección
Pronombre después del verbo que lo gobierna
Lo que estás aprendiendo: Puedo colocar el objeto después de see, help o tell en los marcos ya autorizados.
MÓDULO
35
35
A2 · Módulo 35
Posición y significado de pronombres en inglés
En inglés: Pronoun Position & Meaning
CAN-DO compartido: Puedo colocar pronombres conocidos correctamente en expresiones con infinitivo/progresivo y después de preposiciones comunes, y distinguir funciones de objeto, destinatario, significado reflexivo y complemento de preposición.
Adaptación inglesa: el inglés no copia la posición de clíticos del español. Los pronombres de objeto siguen al verbo o a la preposición que los gobierna; algunas distinciones españolas se fusionan en una sola forma inglesa.
0 de 149 Rondas de práctica completadas
Regla de dominio: las 26 Rondas de contexto cambiado permanecen ocultas. Solo aparecen si una Ronda crítica usa apoyo o Mostrar; esas prácticas extra no aumentan el denominador principal de 149.
Aprende y recupera
En inglés el pronombre sigue al verbo que lo gobierna
El español puede unir el pronombre al infinitivo: Quiero verlo. Puedo ayudarle. Quiero decirte. El inglés no usa ese sistema de clíticos. Compara I want to see it. I can help her. I want to tell you.
Clasificación inglesa: en I want to see it, it es objeto de see; en I can help her, her es objeto de help; en I want to tell you, you es el destinatario/objeto de tell. No copies el orden preverbal del español.
Práctica inmediata · E035-PR001 · Español → Inglés
Objeto después de see
El objeto ya es conocido. Expresa en inglés «Quiero verlo» pensando en una cosa: coloca el pronombre después de see.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Práctica inmediata · E035-PR002 · Español → Inglés
Objeto después de see
Usa I want to see + pronombre de objeto. Escribe la oración completa.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Práctica inmediata · E035-PR003 · Español → Inglés
Objeto después de see
Reconstruye «Quiero verlo» en inglés sin copiar el orden del clítico español.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Práctica inmediata · E035-PR004 · Escucha inglés → reconstruye
Objeto después de see
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente la oración que oyes.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR005 · Español → Inglés
Objeto después de see
Contexto cambiado: corrige la transferencia española y escribe de nuevo la forma natural de «Quiero verlo» en inglés.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Práctica inmediata · E035-PR006 · Español → Inglés
Objeto después de help
Expresa «Puedo ayudarle» en inglés. Usa aquí her como modelo; him y you también son posibles según la persona real.
Pronunciación: En help /hɛlp/, pronuncia la /h/ inicial y la /p/ final; evita añadir una vocal después de la consonante final.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Puedo ayudarle.
Inglés
I can help her.
Práctica inmediata · E035-PR007 · Español → Inglés
Objeto después de help
En el marco can + help, coloca el pronombre de objeto después de help. Escribe la oración completa.
Pronunciación: En help /hɛlp/, pronuncia la /h/ inicial y la /p/ final; evita añadir una vocal después de la consonante final.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Puedo ayudarle.
Inglés
I can help her.
Práctica inmediata · E035-PR008 · Español → Inglés
Objeto después de help
Conserva a la misma persona como objeto de help; no pongas el pronombre antes de can.
Pronunciación: En help /hɛlp/, pronuncia la /h/ inicial y la /p/ final; evita añadir una vocal después de la consonante final.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Puedo ayudarle.
Inglés
I can help her.
Práctica inmediata · E035-PR009 · Escucha inglés → reconstruye
Objeto después de help
Pulsa Escuchar inglés y escribe la oración completa que oyes.
Pronunciación: En help /hɛlp/, pronuncia la /h/ inicial y la /p/ final; evita añadir una vocal después de la consonante final.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Puedo ayudarle.
Inglés
I can help her.
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR010 · Español → Inglés
Objeto después de help
Contexto cambiado: expresa otra vez «Puedo ayudarle» con el orden inglés natural.
Pronunciación: En help /hɛlp/, pronuncia la /h/ inicial y la /p/ final; evita añadir una vocal después de la consonante final.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Puedo ayudarle.
Inglés
I can help her.
Práctica inmediata · E035-PR011 · Español → Inglés
Destinatario después de tell
Dile a una persona: «Quiero decirte». Coloca el pronombre destinatario después de tell.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Práctica inmediata · E035-PR012 · Español → Inglés
Destinatario después de tell
Coloca you después de tell, el verbo que selecciona a la persona destinataria.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Práctica inmediata · E035-PR013 · Español → Inglés
Destinatario después de tell
Mantén a la persona que recibe el mensaje como objeto de tell. Escribe la oración completa.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Práctica inmediata · E035-PR014 · Escucha inglés → reconstruye
Destinatario después de tell
Pulsa Escuchar inglés y escribe exactamente la oración que oyes.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR015 · Español → Inglés
Destinatario después de tell
Contexto cambiado: vuelve a expresar «Quiero decirte» sin copiar decirte como una sola palabra.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Práctica inmediata · E035-PR016 · Español → Inglés
Pronombre con infinitivo/modal en inglés
Recupera el patrón inglés para «Quiero verlo»: el pronombre va después de see.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Práctica inmediata · E035-PR017 · Español → Inglés
Pronombre con infinitivo/modal en inglés
Recupera «Puedo ayudarle»: el pronombre va después de help.
Pronunciación: En help /hɛlp/, pronuncia la /h/ inicial y la /p/ final; evita añadir una vocal después de la consonante final.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Puedo ayudarle.
Inglés
I can help her.
Práctica inmediata · E035-PR018 · Español → Inglés
Pronombre con infinitivo/modal en inglés
Recupera «Quiero decirte»: el pronombre va después de tell.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Práctica inmediata · E035-PR019 · Español → Inglés
Pronombre con infinitivo/modal en inglés
Elige la oración inglesa que corresponde a «Quiero decirte».
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR020 · Español → Inglés
Pronombre con infinitivo/modal en inglés
Contexto cambiado: elige la oración inglesa que corresponde a «Quiero verlo».
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Busca qué verbo realmente selecciona al pronombre: see, help o tell. En inglés el pronombre sigue a ese verbo.
Patrón: want to + VERB + object pronoun; can + VERB + object pronoun; tell + recipient object
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Sección
Progresivo inglés: un solo orden natural
Lo que estás aprendiendo: Puedo expresar I am doing it y I am getting up sin copiar las dos posiciones de clíticos españolas.
J09 · Progresivo
Dos posiciones españolas pueden convertirse en una sola forma inglesa
Lo estoy haciendo / Estoy haciéndolo → I am doing it. En inglés, it sigue a doing; no existe el orden *I it am doing ni *I am it doing para este significado.
Me estoy levantando / Estoy levantándome → I am getting up. Aquí el inglés natural usa el verbo frasal get up sin pronombre reflexivo. I am getting up myself no es la traducción normal de este significado y no se autoriza como patrón del módulo.
Práctica inmediata · E035-PR021 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → un orden inglés
Las dos posiciones españolas Lo estoy haciendo / Estoy haciéndolo convergen en una sola forma inglesa natural. Escríbela.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E035-PR022 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → un orden inglés
En inglés el objeto sigue al verbo en -ing: expresa «Estoy haciéndolo» de forma natural.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E035-PR023 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → un orden inglés
En español hay dos posiciones enseñadas; en inglés ambas se expresan igual. Escribe la única forma natural.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Lo estoy haciendo. / Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E035-PR024 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → un orden inglés
Pulsa Escuchar inglés y reconstruye la oración que oyes, con el pronombre después de doing.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR025 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → un orden inglés
Contexto cambiado: repara el orden no inglés «I it am doing» y escribe la forma natural.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E035-PR026 · Español → Inglés
Reflexivo español → get up sin pronombre
«Me estoy levantando» expresa una acción reflexiva en español. En inglés natural usa get up sin pronombre reflexivo. Escribe la oración.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Me estoy levantando.
Inglés
I am getting up.
Práctica inmediata · E035-PR027 · Español → Inglés
Reflexivo español → get up sin pronombre
«Estoy levantándome» tiene el mismo resultado inglés natural: no añadas me ni myself.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Práctica inmediata · E035-PR028 · Español → Inglés
Reflexivo español → get up sin pronombre
Las dos posiciones reflexivas españolas convergen en una sola expresión inglesa. Escríbela.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Me estoy levantando. / Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Práctica inmediata · E035-PR029 · Español → Inglés
Reflexivo español → get up sin pronombre
Pulsa Escuchar inglés y escribe la forma natural que oyes para «Estoy levantándome».
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR030 · Español → Inglés
Reflexivo español → get up sin pronombre
Contexto cambiado: elimina el pronombre calcado del español y expresa «Me estoy levantando» naturalmente.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Me estoy levantando.
Inglés
I am getting up.
Práctica inmediata · E035-PR031 · Español → Inglés
Pronombre con progresivo inglés
Para «Lo estoy haciendo», escribe el orden inglés natural: objeto después de doing.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E035-PR032 · Español → Inglés
Pronombre con progresivo inglés
Para «Estoy haciéndolo», escribe la misma forma inglesa natural.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E035-PR033 · Español → Inglés
Pronombre con progresivo inglés
Para «Me estoy levantando», usa el verbo frasal get up sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Me estoy levantando.
Inglés
I am getting up.
Práctica inmediata · E035-PR034 · Español → Inglés
Pronombre con progresivo inglés
Elige la forma inglesa natural para «Estoy levantándome».
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR035 · Español → Inglés
Pronombre con progresivo inglés
Contexto cambiado: elige la forma inglesa natural para «Lo estoy haciendo».
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: El español ofrece dos posiciones; el inglés no. Usa I am doing it. Para levantarse, usa I am getting up sin pronombre reflexivo.
Patrón: be + VERB-ing + object pronoun; get up = natural intransitive English expression here, with no reflexive pronoun
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Lección
Misma forma española, función inglesa distinta
Lo que estás aprendiendo: Puedo distinguir objeto directo, destinatario y significado reflexivo por el verbo y el significado.
Compara funciones
La misma forma española no obliga a la misma estructura inglesa
Me necesita. → He/She needs me. Aquí me es objeto directo. Me da la camisa. → He/She gives me the shirt. Aquí me es destinatario.
Me estoy levantando. → I am getting up. El significado es reflexivo, pero el inglés no expresa ningún pronombre objeto. El significado y el verbo mandan; la forma visible española no se traduce mecánicamente.
Práctica inmediata · E035-PR036 · Español → Inglés
Misma forma española, distinta realización inglesa
En «He/She needs me», clasifica la función de me en inglés.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Mira el significado completo: objeto afectado, persona destinataria, o significado reflexivo expresado sin pronombre.
Patrón: same Spanish form ≠ same English realization; classify by verb + meaning
Español
direct object
Inglés
direct object
Práctica inmediata · E035-PR037 · Español → Inglés
Misma forma española, distinta realización inglesa
En «He/She gives me the shirt», clasifica la función de me en inglés.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Mira el significado completo: objeto afectado, persona destinataria, o significado reflexivo expresado sin pronombre.
Patrón: same Spanish form ≠ same English realization; classify by verb + meaning
Español
recipient
Inglés
recipient object
Práctica inmediata · E035-PR038 · Español → Inglés
Misma forma española, distinta realización inglesa
En «I am getting up», identifica cómo se expresa el significado reflexivo: no hay pronombre objeto.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Mira el significado completo: objeto afectado, persona destinataria, o significado reflexivo expresado sin pronombre.
Patrón: same Spanish form ≠ same English realization; classify by verb + meaning
Español
reflexive
Inglés
reflexive meaning; no object pronoun
Práctica inmediata · E035-PR039 · Español → Inglés
Misma forma española, distinta realización inglesa
El significado vuelve al sujeto en «I am getting up», pero el inglés natural no usa me. Escribe la clasificación enseñada.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Mira el significado completo: objeto afectado, persona destinataria, o significado reflexivo expresado sin pronombre.
Patrón: same Spanish form ≠ same English realization; classify by verb + meaning
Español
reflexive
Inglés
reflexive meaning; no object pronoun
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR040 · Español → Inglés
Misma forma española, distinta realización inglesa
Contexto cambiado: en «He/She gives me the shirt», me es la persona que recibe. Escribe su función.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Mira el significado completo: objeto afectado, persona destinataria, o significado reflexivo expresado sin pronombre.
Patrón: same Spanish form ≠ same English realization; classify by verb + meaning
Español
recipient
Inglés
recipient object
Sección
Pronombres después de preposiciones
Lo que estás aprendiendo: Puedo usar me, you, him, her, us y them después de for, from y with.
J10 · Después de preposición
Preposición + forma de objeto
Después de las preposiciones enseñadas, el inglés usa me, you, him, her, us, them. Por eso: para mí → for me; de ti → from you; con él → with him.
Contrastes clave: *with he, *for she, *with we, *with they son incorrectos en estos marcos. conmigo / contigo no tienen una forma inglesa fusionada: son simplemente with me / with you. Además, you sirve para tú, usted y ustedes; el contexto lleva esas diferencias.
Práctica inmediata · E035-PR041 · Español → Inglés
mí → me después de preposición
Después de una preposición, «mí» corresponde a la forma de objeto inglesa. Escribe solo el pronombre.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
mí
Inglés
me
Práctica inmediata · E035-PR042 · Español → Inglés
mí → me después de preposición
Completa la relación: para/de/con + «mí» → preposición + ¿qué pronombre inglés?
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
mí
Inglés
me
Práctica inmediata · E035-PR043 · Español → Inglés
mí → me después de preposición
Expresa «para mí» en inglés.
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para mí
Inglés
for me
Práctica inmediata · E035-PR044 · Escucha inglés → escribe
mí → me después de preposición
Pulsa Escuchar inglés y escribe el pronombre que oyes.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
mí
Inglés
me
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR045 · Español → Inglés
mí → me después de preposición
Contexto cambiado: expresa «de mí» usando la preposición inglesa de procedencia enseñada y la forma de objeto correcta.
Pronunciación: En habla conectada, from suele reducirse a /frəm/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
de mí
Inglés
from me
Práctica inmediata · E035-PR046 · Español → Inglés
ti → you después de preposición
Después de una preposición, «ti» corresponde a una sola forma inglesa. Escríbela.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ti
Inglés
you
Práctica inmediata · E035-PR047 · Español → Inglés
ti → you después de preposición
La familiaridad de ti no cambia la forma inglesa después de una preposición. Escribe el pronombre.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ti
Inglés
you
Práctica inmediata · E035-PR048 · Español → Inglés
ti → you después de preposición
Expresa «de ti» usando la preposición inglesa de procedencia enseñada.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
de ti
Inglés
from you
Práctica inmediata · E035-PR049 · Escucha inglés → escribe
ti → you después de preposición
Pulsa Escuchar inglés y escribe el pronombre que oyes.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ti
Inglés
you
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR050 · Español → Inglés
ti → you después de preposición
Contexto cambiado: expresa «para ti» en inglés.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para ti
Inglés
for you
Práctica inmediata · E035-PR051 · Español → Inglés
él → him después de preposición
Después de una preposición, «él» requiere la forma de objeto inglesa, no he. Escríbela.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
él
Inglés
him
Práctica inmediata · E035-PR052 · Español → Inglés
él → him después de preposición
Después de una preposición, elige la forma de objeto correspondiente a «él», no la forma de sujeto.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
él
Inglés
him
Práctica inmediata · E035-PR053 · Español → Inglés
él → him después de preposición
Expresa «con él» en inglés.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con él
Inglés
with him
Práctica inmediata · E035-PR054 · Escucha inglés → escribe
él → him después de preposición
Pulsa Escuchar inglés y escribe la forma de objeto que oyes.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
él
Inglés
him
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR055 · Español → Inglés
él → him después de preposición
Contexto cambiado: expresa «para él» en inglés.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para él
Inglés
for him
Práctica inmediata · E035-PR056 · Español → Inglés
ella → her después de preposición
Después de una preposición, «ella» requiere la forma de objeto inglesa, no she. Escríbela.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ella
Inglés
her
Práctica inmediata · E035-PR057 · Español → Inglés
ella → her después de preposición
Después de una preposición, elige la forma de objeto correspondiente a «ella», no la forma de sujeto.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ella
Inglés
her
Práctica inmediata · E035-PR058 · Español → Inglés
ella → her después de preposición
Expresa «con ella» en inglés.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con ella
Inglés
with her
Práctica inmediata · E035-PR059 · Escucha inglés → escribe
ella → her después de preposición
Pulsa Escuchar inglés y escribe la forma de objeto que oyes.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ella
Inglés
her
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR060 · Español → Inglés
ella → her después de preposición
Contexto cambiado: expresa «para ella» en inglés.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para ella
Inglés
for her
Práctica inmediata · E035-PR061 · Español → Inglés
usted → you después de preposición
«Usted» después de una preposición usa la misma forma inglesa que tú. Escribe el pronombre.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
usted
Inglés
you
Práctica inmediata · E035-PR062 · Español → Inglés
usted → you después de preposición
El registro formal de usted no crea otra forma de pronombre en inglés. Escribe la forma usada.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
usted
Inglés
you
Práctica inmediata · E035-PR063 · Español → Inglés
usted → you después de preposición
Expresa «con usted» en inglés.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con usted
Inglés
with you
Práctica inmediata · E035-PR064 · Escucha inglés → escribe
usted → you después de preposición
Pulsa Escuchar inglés y escribe el pronombre que oyes.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
usted
Inglés
you
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR065 · Español → Inglés
usted → you después de preposición
Contexto cambiado: expresa «para usted» en inglés.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para usted
Inglés
for you
Práctica inmediata · E035-PR066 · Español → Inglés
ustedes → you después de preposición
«Ustedes» no tiene una forma de objeto distinta en inglés estándar. Escribe el pronombre que corresponde.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ustedes
Inglés
you
Práctica inmediata · E035-PR067 · Español → Inglés
ustedes → you después de preposición
El número plural de ustedes no obliga a cambiar la forma inglesa. Escribe el pronombre.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ustedes
Inglés
you
Práctica inmediata · E035-PR068 · Español → Inglés
ustedes → you después de preposición
Expresa «con ustedes» en inglés estándar usando la preposición y el pronombre ya enseñados.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con ustedes
Inglés
with you
Práctica inmediata · E035-PR069 · Escucha inglés → escribe
ustedes → you después de preposición
Pulsa Escuchar inglés y escribe el pronombre estándar que oyes.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ustedes
Inglés
you
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR070 · Español → Inglés
ustedes → you después de preposición
Contexto cambiado: expresa «para ustedes» en inglés estándar.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para ustedes
Inglés
for you
Práctica inmediata · E035-PR071 · Español → Inglés
nosotros/nosotras → us
Nosotros y nosotras pierden la distinción de género en la forma de objeto inglesa. Escribe la única forma.
Pronunciación: Us /ʌs/ usa una vocal central corta y termina en /s/; evita añadir una vocal final.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
nosotros / nosotras
Inglés
us
Práctica inmediata · E035-PR072 · Español → Inglés
nosotros/nosotras → us
Para un grupo masculino/mixto, después de una preposición usa la misma forma de objeto inglesa.
Pronunciación: Us /ʌs/ usa una vocal central corta y termina en /s/; evita añadir una vocal final.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
nosotros
Inglés
us
Práctica inmediata · E035-PR073 · Español → Inglés
nosotros/nosotras → us
Para un grupo femenino, la forma inglesa de objeto no cambia. Escríbela.
Pronunciación: Us /ʌs/ usa una vocal central corta y termina en /s/; evita añadir una vocal final.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
nosotras
Inglés
us
Práctica inmediata · E035-PR074 · Escucha inglés → identifica
nosotros/nosotras → us
Pulsa Escuchar inglés y escribe la única forma de objeto que oyes.
Pronunciación: Us /ʌs/ usa una vocal central corta y termina en /s/; evita añadir una vocal final.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
nosotros / nosotras
Inglés
us
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR075 · Español → Inglés
nosotros/nosotras → us
Contexto cambiado: expresa «con nosotros» en inglés.
Pronunciación: Us /ʌs/ usa una vocal central corta y termina en /s/; evita añadir una vocal final.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con nosotros
Inglés
with us
Práctica inmediata · E035-PR076 · Español → Inglés
ellos/ellas → them
Ellos y ellas pierden la distinción de género en la forma de objeto inglesa. Escribe la única forma.
Pronunciación: Them empieza con /ð/, con la lengua ligeramente entre los dientes; evita convertirlo en /d/ o /t/.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ellos / ellas
Inglés
them
Práctica inmediata · E035-PR077 · Español → Inglés
ellos/ellas → them
Para ellos, después de una preposición usa la forma de objeto, no they.
Pronunciación: Them empieza con /ð/, con la lengua ligeramente entre los dientes; evita convertirlo en /d/ o /t/.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ellos
Inglés
them
Práctica inmediata · E035-PR078 · Español → Inglés
ellos/ellas → them
Para ellas, la misma forma de objeto inglesa funciona. Escríbela.
Pronunciación: Them empieza con /ð/, con la lengua ligeramente entre los dientes; evita convertirlo en /d/ o /t/.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ellas
Inglés
them
Práctica inmediata · E035-PR079 · Escucha inglés → identifica
ellos/ellas → them
Pulsa Escuchar inglés y escribe la forma de objeto que oyes.
Pronunciación: Them empieza con /ð/, con la lengua ligeramente entre los dientes; evita convertirlo en /d/ o /t/.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
ellos / ellas
Inglés
them
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR080 · Español → Inglés
ellos/ellas → them
Contexto cambiado: expresa «con ellas» en inglés.
Pronunciación: Them empieza con /ð/, con la lengua ligeramente entre los dientes; evita convertirlo en /d/ o /t/.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con ellas
Inglés
with them
Práctica inmediata · E035-PR081 · Español → Inglés
conmigo → with me
El español tiene conmigo como forma especial. En inglés usa una frase regular de dos palabras.
Pronunciación: En with + pronombre, mantén with como palabra separada; no fusiones una forma equivalente a conmigo/contigo.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
conmigo
Inglés
with me
Práctica inmediata · E035-PR082 · Español → Inglés
conmigo → with me
Construye con + mí en inglés como preposición + pronombre de objeto.
Pronunciación: En with + pronombre, mantén with como palabra separada; no fusiones una forma equivalente a conmigo/contigo.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
conmigo
Inglés
with me
Práctica inmediata · E035-PR083 · Español → Inglés
conmigo → with me
Quieres decir «conmigo», no «para mí». Escribe la frase inglesa.
Pronunciación: En with + pronombre, mantén with como palabra separada; no fusiones una forma equivalente a conmigo/contigo.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
conmigo
Inglés
with me
Práctica inmediata · E035-PR084 · Escucha inglés → escribe
conmigo → with me
Pulsa Escuchar inglés y escribe la frase completa.
Pronunciación: En with + pronombre, mantén with como palabra separada; no fusiones una forma equivalente a conmigo/contigo.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
conmigo
Inglés
with me
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR085 · Español → Inglés
conmigo → with me
Contexto cambiado: recupera la frase inglesa regular para «conmigo».
Pronunciación: En with + pronombre, mantén with como palabra separada; no fusiones una forma equivalente a conmigo/contigo.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
conmigo
Inglés
with me
Práctica inmediata · E035-PR086 · Español → Inglés
contigo → with you
El español tiene contigo como forma especial. En inglés usa una frase regular de dos palabras.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
contigo
Inglés
with you
Práctica inmediata · E035-PR087 · Español → Inglés
contigo → with you
Construye con + ti en inglés como preposición + you.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
contigo
Inglés
with you
Práctica inmediata · E035-PR088 · Español → Inglés
contigo → with you
Quieres decir «contigo», no «de ti». Escribe la frase inglesa.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
contigo
Inglés
with you
Práctica inmediata · E035-PR089 · Escucha inglés → escribe
contigo → with you
Pulsa Escuchar inglés y escribe la frase completa.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
contigo
Inglés
with you
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR090 · Español → Inglés
contigo → with you
Contexto cambiado: recupera la frase inglesa regular para «contigo».
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
contigo
Inglés
with you
Práctica inmediata · E035-PR091 · Español → Inglés
for me
Expresa «para mí» en inglés.
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para mí
Inglés
for me
Práctica inmediata · E035-PR092 · Español → Inglés
for me
Escribe la frase completa preposición + pronombre de objeto.
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para mí
Inglés
for me
Práctica inmediata · E035-PR093 · Español → Inglés
for me
Recupera exactamente la frase inglesa para «para mí», no otra relación preposicional.
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para mí
Inglés
for me
Práctica inmediata · E035-PR094 · Escucha inglés → reconstruye
for me
Pulsa Escuchar inglés y escribe la frase completa.
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para mí
Inglés
for me
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR095 · Español → Inglés
for me
Contexto cambiado: vuelve a expresar «para mí».
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
para mí
Inglés
for me
Práctica inmediata · E035-PR096 · Español → Inglés
from you
Expresa «de ti» con la preposición inglesa de procedencia enseñada.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
de ti
Inglés
from you
Práctica inmediata · E035-PR097 · Español → Inglés
from you
Escribe la frase completa para «de ti» con la preposición y el pronombre correctos.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
de ti
Inglés
from you
Práctica inmediata · E035-PR098 · Español → Inglés
from you
Recupera exactamente la relación inglesa correspondiente a «de ti» para este contexto.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
de ti
Inglés
from you
Práctica inmediata · E035-PR099 · Escucha inglés → reconstruye
from you
Pulsa Escuchar inglés y escribe la frase completa.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
de ti
Inglés
from you
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR100 · Español → Inglés
from you
Contexto cambiado: vuelve a expresar «de ti» con la preposición inglesa de procedencia enseñada.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
de ti
Inglés
from you
Práctica inmediata · E035-PR101 · Español → Inglés
with him
Expresa «con él» en inglés.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con él
Inglés
with him
Práctica inmediata · E035-PR102 · Español → Inglés
with him
Escribe la frase completa con with + forma de objeto.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con él
Inglés
with him
Práctica inmediata · E035-PR103 · Español → Inglés
with him
Recupera exactamente la frase inglesa para «con él», no otra relación preposicional.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con él
Inglés
with him
Práctica inmediata · E035-PR104 · Escucha inglés → reconstruye
with him
Pulsa Escuchar inglés y escribe la frase completa.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con él
Inglés
with him
Práctica extra · Práctica inmediata · E035-PR105 · Español → Inglés
with him
Contexto cambiado: vuelve a expresar «con él».
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Después de una preposición inglesa usa forma de objeto: me, you, him, her, us, them.
Patrón: preposition + object form: for me, from you, with him/her/us/them; with me/with you are regular two-word phrases
Español
con él
Inglés
with him
Recuperación acumulativa
Recuperación acumulativa
Recupera el mismo lenguaje autorizado que el módulo fuente, ahora con la estructura inglesa correcta.
Recuperación acumulativa · E035-CR001 · Español → Inglés
Infinitive attachment
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Quiero verlo.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Recuperación acumulativa · E035-CR002 · Español → Inglés
Infinitive attachment
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Puedo ayudarle.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En help /hɛlp/, pronuncia la /h/ inicial y la /p/ final; evita añadir una vocal después de la consonante final.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Puedo ayudarle.
Inglés
I can help her.
Recuperación acumulativa · E035-CR003 · Español → Inglés
Infinitive attachment
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Quiero decirte.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Recuperación acumulativa · E035-CR004 · Español → Inglés
Gerund placement
Recuperación: «Lo estoy haciendo.» converge en la misma forma inglesa natural. Escríbela con el objeto después de doing.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Recuperación acumulativa · E035-CR005 · Español → Inglés
Gerund placement
Recuperación: «Estoy haciéndolo.» converge en la misma forma inglesa natural. Escríbela con el objeto después de doing.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Recuperación acumulativa · E035-CR006 · Español → Inglés
Gerund placement
Recuperación: expresa «Me estoy levantando.» naturalmente en inglés con get up y sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Me estoy levantando.
Inglés
I am getting up.
Recuperación acumulativa · E035-CR007 · Español → Inglés
Gerund placement
Recuperación: expresa «Estoy levantándome.» naturalmente en inglés con get up y sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Recuperación acumulativa · E035-CR008 · Español → Inglés
Pronoun role
En «He/She needs me», escribe la función inglesa de me.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
direct object
Inglés
direct object
Recuperación acumulativa · E035-CR009 · Español → Inglés
Pronoun role
En «He/She gives me the shirt», escribe la función inglesa de me.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
recipient
Inglés
recipient object
Recuperación acumulativa · E035-CR010 · Español → Inglés
Pronoun role
En «I am getting up», escribe la clasificación enseñada: significado reflexivo sin pronombre objeto.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
reflexive
Inglés
reflexive meaning; no object pronoun
Recuperación acumulativa · E035-CR011 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «mí» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
mí
Inglés
me
Recuperación acumulativa · E035-CR012 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «ti» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
ti
Inglés
you
Recuperación acumulativa · E035-CR013 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «él» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
él
Inglés
him
Recuperación acumulativa · E035-CR014 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «ella» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
ella
Inglés
her
Recuperación acumulativa · E035-CR015 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «usted» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
usted
Inglés
you
Recuperación acumulativa · E035-CR016 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «nosotros / nosotras» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Us /ʌs/ usa una vocal central corta y termina en /s/; evita añadir una vocal final.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
nosotros / nosotras
Inglés
us
Recuperación acumulativa · E035-CR017 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «ellos / ellas» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Them empieza con /ð/, con la lengua ligeramente entre los dientes; evita convertirlo en /d/ o /t/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
ellos / ellas
Inglés
them
Recuperación acumulativa · E035-CR018 · Español → Inglés
Prepositional pronoun
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «ustedes» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
ustedes
Inglés
you
Recuperación acumulativa · E035-CR019 · Español → Inglés
Special con form
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «conmigo» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En with + pronombre, mantén with como palabra separada; no fusiones una forma equivalente a conmigo/contigo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
conmigo
Inglés
with me
Recuperación acumulativa · E035-CR020 · Español → Inglés
Special con form
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «contigo» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
contigo
Inglés
with you
Recuperación acumulativa · E035-CR021 · Español → Inglés
Exact frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «para mí» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
para mí
Inglés
for me
Recuperación acumulativa · E035-CR022 · Español → Inglés
Exact frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «de ti» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
de ti
Inglés
from you
Recuperación acumulativa · E035-CR023 · Español → Inglés
Exact frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «con él» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
con él
Inglés
with him
Recuperación acumulativa · E035-CR024 · Español → Inglés
Prior recipient
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Doy la camisa a Ana.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Doy la camisa a Ana.
Inglés
I give the shirt to Ana.
Recuperación acumulativa · E035-CR025 · Español → Inglés
Prior recipient
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Le doy la camisa.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Le doy la camisa.
Inglés
I give her the shirt.
Recuperación acumulativa · E035-CR026 · Español → Inglés
Prior transfer
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Le muestro la camisa.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Le muestro la camisa.
Inglés
I show her the shirt.
Recuperación acumulativa · E035-CR027 · Español → Inglés
Prior transfer
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Te mando información.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Te mando información.
Inglés
I send you information.
Recuperación acumulativa · E035-CR028 · Español → Inglés
Prior transfer
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Te digo no.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Te digo no.
Inglés
I tell you no.
Recuperación acumulativa · E035-CR029 · Español → Inglés
Prior direction
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Traigo la camisa a Ana.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Traigo la camisa a Ana.
Inglés
I bring the shirt to Ana.
Recuperación acumulativa · E035-CR030 · Español → Inglés
Prior direction
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Llevo la camisa a Carlos.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Llevo la camisa a Carlos.
Inglés
I take the shirt to Carlos.
Recuperación acumulativa · E035-CR031 · Español → Inglés
Prior direct object
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Lo quiero.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Recuperación acumulativa · E035-CR032 · Español → Inglés
Prior direct object
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Veo a Ana.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Veo a Ana.
Inglés
I see Ana.
Recuperación acumulativa · E035-CR033 · Español → Inglés
Prior direct object
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «La veo.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
La veo.
Inglés
I see her.
Recuperación acumulativa · E035-CR034 · Español → Inglés
Prior progressive
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Estoy trabajando.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy trabajando.
Inglés
I am working.
Recuperación acumulativa · E035-CR035 · Español → Inglés
Progressive retrieval
Recuperación: expresa «Me estoy levantando.» naturalmente en inglés con get up y sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Me estoy levantando.
Inglés
I am getting up.
Recuperación acumulativa · E035-CR036 · Español → Inglés
Accent retrieval
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Estoy haciéndolo.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Recuperación acumulativa · E035-CR037 · Español → Inglés
Accent retrieval
Recuperación: expresa «Estoy levantándome.» naturalmente en inglés con get up y sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Recuperación acumulativa · E035-CR038 · Español → Inglés
Accent contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «mí» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
mí
Inglés
me
Recuperación acumulativa · E035-CR039 · Español → Inglés
Accent contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «él» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
él
Inglés
him
Recuperación acumulativa · E035-CR040 · Español → Inglés
No-accent contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «ti» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
ti
Inglés
you
Recuperación acumulativa · E035-CR041 · Español → Inglés
Pattern frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «con ella» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
con ella
Inglés
with her
Recuperación acumulativa · E035-CR042 · Español → Inglés
Pattern frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «para usted» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
para usted
Inglés
for you
Recuperación acumulativa · E035-CR043 · Español → Inglés
Pattern frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «con nosotros» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Us /ʌs/ usa una vocal central corta y termina en /s/; evita añadir una vocal final.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
con nosotros
Inglés
with us
Recuperación acumulativa · E035-CR044 · Español → Inglés
Pattern frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «con ellas» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Them empieza con /ð/, con la lengua ligeramente entre los dientes; evita convertirlo en /d/ o /t/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
con ellas
Inglés
with them
Recuperación acumulativa · E035-CR045 · Español → Inglés
Pattern frame
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «para ustedes» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
para ustedes
Inglés
for you
Recuperación acumulativa · E035-CR046 · Español → Inglés
Role contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «para mí» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
para mí
Inglés
for me
Recuperación acumulativa · E035-CR047 · Español → Inglés
Role contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «contigo» sin mirar un modelo.
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
contigo
Inglés
with you
Recuperación acumulativa · E035-CR048 · Español → Inglés
Role contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «con él» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
con él
Inglés
with him
Recuperación acumulativa · E035-CR049 · Español → Inglés
Role contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «con ella» sin mirar un modelo.
Pronunciación: Her empieza con /h/ en pronunciación cuidada; no la confundas con la forma de sujeto she.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
con ella
Inglés
with her
Recuperación acumulativa · E035-CR050 · Español → Inglés
Special con contrast
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Quiero verlo.» sin mirar un modelo.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Combinada
Práctica combinada
Combina posición, función y significado sin introducir lenguaje futuro.
Combinada · E035-CB001 · Español → Inglés
Infinitive attachment
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Lo quiero ver.» respetando el orden inglés de pronombres.
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Lo quiero ver.
Inglés
I want to see it.
Combinada · E035-CB002 · Español → Inglés
Gerund attachment
Recuperación: «Estoy haciéndolo.» converge en la misma forma inglesa natural. Escríbela con el objeto después de doing.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Combinada · E035-CB003 · Español → Inglés
Gerund preverbal
Recuperación: «Lo estoy haciendo.» converge en la misma forma inglesa natural. Escríbela con el objeto después de doing.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Combinada · E035-CB004 · Español → Inglés
Role distinction
Recuperación: expresa «Me estoy levantando.» naturalmente en inglés con get up y sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Me estoy levantando.
Inglés
I am getting up.
Combinada · E035-CB005 · Escucha inglés → reconstruye
Role distinction
Recuperación: expresa «Estoy levantándome.» naturalmente en inglés con get up y sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Combinada · E035-CB006 · Español → Inglés
Preposition
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Quiero decirte.» respetando el orden inglés de pronombres.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Combinada · E035-CB007 · Español → Inglés
Preposition
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Te quiero decir.» respetando el orden inglés de pronombres.
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Te quiero decir.
Inglés
I want to tell you.
Combinada · E035-CB008 · Escucha inglés → reconstruye
Preposition
Pulsa Escuchar inglés una vez y reconstruye de memoria la forma inglesa para «Quiero verlo, pero no puedo verlo.».
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Quiero verlo, pero no puedo verlo.
Inglés
I want to see it, but I cannot see it.
Combinada · E035-CB009 · Español → Inglés
Preposition
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Lo estoy haciendo y quiero verlo.» respetando el orden inglés de pronombres.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Lo estoy haciendo y quiero verlo.
Inglés
I am doing it and I want to see it.
Combinada · E035-CB010 · Español → Inglés
Preposition
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Estoy haciéndolo ahora, pero quiero verlo.» respetando el orden inglés de pronombres.
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy haciéndolo ahora, pero quiero verlo.
Inglés
I am doing it now, but I want to see it.
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Demuestra la habilidad CAN-DO; las cinco prácticas extra aparecen solo si existe deuda de apoyo.
Aplicar y comunicar · E035-AP001 · Español → Inglés
Apply — infinitive attachment
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Quiero decirte.».
Pronunciación: En tell /tɛl/, conserva la vocal corta /ɛ/ y la /l/ final; you empieza con el sonido consonántico /j/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Quiero decirte.
Inglés
I want to tell you.
Aplicar y comunicar · E035-AP002 · Español → Inglés
Apply — gerund placement
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Estoy haciéndolo.».
Pronunciación: En doing /ˈduːɪŋ/, termina en /ŋ/ sin una g fuerte; enlaza suavemente doing it y conserva la /t/ final de it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Aplicar y comunicar · E035-AP003 · Español → Inglés
Apply — role meaning
En «I am getting up», escribe la clasificación enseñada: significado reflexivo sin pronombre objeto.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
reflexive
Inglés
reflexive meaning; no object pronoun
Aplicar y comunicar · E035-AP004 · Español → Inglés
Apply — prepositional pronoun
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «para mí».
Pronunciación: En habla conectada, for suele reducirse a /fər/; el pronombre que sigue conserva forma de objeto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
para mí
Inglés
for me
Aplicar y comunicar · E035-AP005 · Español → Inglés
Apply — special con form
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «contigo».
Pronunciación: You /juː/ mantiene la misma forma para tú, usted y ustedes; la diferencia de registro o número depende del contexto.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
contigo
Inglés
with you
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E035-AP006 · Español → Inglés
Apply remediation — infinitive
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Quiero verlo.».
Pronunciación: En see it, enlaza las dos palabras sin perder la /t/ final de it; it lleva la vocal corta /ɪ/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E035-AP007 · Español → Inglés
Apply remediation — gerund
Recuperación: expresa «Estoy levantándome.» naturalmente en inglés con get up y sin pronombre reflexivo.
Pronunciación: En getting up, no insertes un pronombre; conserva /ŋ/ al final de getting y una /p/ final clara en up.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
Estoy levantándome.
Inglés
I am getting up.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E035-AP008 · Español → Inglés
Apply remediation — role
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «recipient».
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación gramatical, no pronunciación productiva. Di la etiqueta con claridad si respondes por voz.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
recipient
Inglés
recipient object
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E035-AP009 · Español → Inglés
Apply remediation — preposition
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «con él».
Pronunciación: Him empieza con /h/ en pronunciación cuidada; distingue him de la forma de sujeto he.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
con él
Inglés
with him
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E035-AP010 · Español → Inglés
Apply remediation — con form
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «conmigo».
Pronunciación: En with + pronombre, mantén with como palabra separada; no fusiones una forma equivalente a conmigo/contigo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego aplica el orden inglés ya enseñado; no traduzcas el clítico palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 035; preserve the source communicative function without copying Spanish word order.
Español
conmigo
Inglés
with me
Sigue practicando.
Completa Aplicar y comunicar y cualquier Práctica extra que aparezca.