Lección
Qué tipo de construcción verbal es
Lo que estás aprendiendo: Puedo distinguir construcciones auxiliares/perifrásticas de verbos léxicos con complemento infinitivo y localizar el verbo finito.
MÓDULO
36
36
A2 · Módulo 36
Construcciones verbales, aspecto y posición del pronombre en inglés
En inglés: Verb Constructions, Aspect & Object-Pronoun Position
CAN-DO compartido: Puedo reconocer las construcciones inglesas que expresan los mismos significados que perífrasis verbales españolas comunes, entender el significado que añade el auxiliar, semimodal o marco aspectual y colocar un pronombre objeto inglés conocido en su posición natural después del verbo.
Adaptación inglesa: el inglés realiza las mismas funciones con varias clases de construcción; no todas son auxiliares y no existe la alternancia española de proclisis/enclisis.
0 de 117 Rondas de práctica completadas
Regla de dominio: las 18 Rondas de contexto cambiado permanecen ocultas. Solo aparecen si una Ronda crítica usa apoyo o Mostrar; esas prácticas extra no aumentan el denominador principal de 117.
Aprende y compara
No todas las construcciones de dos verbos tienen la misma gramática en inglés
I can work usa el auxiliar modal can. I am working usa BE como auxiliar progresivo. I have to work y I am going to work son construcciones perifrásticas/semimodales.
I want to work / I need to work no usan un auxiliar: want y need son verbos léxicos con complemento infinitivo. Importante: el have de have to no es el auxiliar perfecto de have worked.
Práctica inmediata · E036-PR001 · Español → Inglés
Construcción auxiliar/perifrástica vs complemento infinitivo
Clasifica la estructura inglesa «I have to work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
periphrasis
Inglés
auxiliary/periphrastic construction
Práctica inmediata · E036-PR002 · Español → Inglés
Construcción auxiliar/perifrástica vs complemento infinitivo
Clasifica la estructura inglesa «I am going to work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
periphrasis
Inglés
auxiliary/periphrastic construction
Práctica inmediata · E036-PR003 · Español → Inglés
Construcción auxiliar/perifrástica vs complemento infinitivo
Clasifica la estructura inglesa «I want to work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
ordinary complement
Inglés
lexical verb + infinitive complement
Práctica inmediata · E036-PR004 · Español → Inglés
Construcción auxiliar/perifrástica vs complemento infinitivo
Clasifica la estructura inglesa «I need to work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
ordinary complement
Inglés
lexical verb + infinitive complement
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR005 · Español → Inglés
Construcción auxiliar/perifrástica vs complemento infinitivo
Clasifica la estructura inglesa «I can work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
periphrasis
Inglés
auxiliary/periphrastic construction
Práctica inmediata · E036-PR006 · Español → Inglés
Identifica el verbo finito inglés
En «I have to work.», escribe solamente el verbo finito que lleva tiempo/concordancia.
Pronunciación: Di solamente el verbo finito con claridad; esta ronda evalúa reconocimiento estructural, no una oración completa.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
tengo
Inglés
have
Práctica inmediata · E036-PR007 · Español → Inglés
Identifica el verbo finito inglés
En «I am going to work.», escribe solamente el verbo finito que lleva tiempo/concordancia.
Pronunciación: Di solamente el verbo finito con claridad; esta ronda evalúa reconocimiento estructural, no una oración completa.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
voy
Inglés
am
Práctica inmediata · E036-PR008 · Español → Inglés
Identifica el verbo finito inglés
En «I am working.», escribe solamente el verbo finito que lleva tiempo/concordancia.
Pronunciación: Di solamente el verbo finito con claridad; esta ronda evalúa reconocimiento estructural, no una oración completa.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
estoy
Inglés
am
Práctica inmediata · E036-PR009 · Escucha inglés → identifica
Identifica el verbo finito inglés
Pulsa Escuchar inglés para oír «I can work.» y escribe solamente el verbo finito.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
puedo
Inglés
can
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR010 · Español → Inglés
Identifica el verbo finito inglés
En «I want to work.», escribe solamente el verbo finito que lleva tiempo/concordancia.
Pronunciación: Di solamente el verbo finito con claridad; esta ronda evalúa reconocimiento estructural, no una oración completa.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
quiero
Inglés
want
Lección
Acabar, empezar y volver: equivalentes ingleses correctos
Lo que estás aprendiendo: Puedo expresar acción recién terminada, comienzo y repetición con patrones ingleses naturales y limitados.
Significado aspectual
El inglés expresa cada significado con una estructura distinta
Acabo de trabajar. → I have just worked. Aquí have sí es auxiliar perfecto y just marca la recencia. Este módulo autoriza el patrón solo con las acciones concretas de la fuente.
Empiezo a trabajar. → I start to work. start/begin son verbos léxicos, no auxiliares. Vuelvo a llamar. → I call again. La repetición se expresa aquí con el adverbio again.
Práctica inmediata · E036-PR011 · Español → Inglés
Acción recién terminada: have/has just
Expresa naturalmente en inglés «Acabo de trabajar.». Usa el patrón have/has just + participio solo dentro de estos ejemplos del módulo.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabo de trabajar.
Inglés
I have just worked.
Práctica inmediata · E036-PR012 · Español → Inglés
Acción recién terminada: have/has just
Expresa naturalmente en inglés «Acabas de comer.». Usa el patrón have/has just + participio solo dentro de estos ejemplos del módulo.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabas de comer.
Inglés
You have just eaten.
Práctica inmediata · E036-PR013 · Español → Inglés
Acción recién terminada: have/has just
Expresa naturalmente en inglés «Acaba de hablar.». Usa el patrón have/has just + participio solo dentro de estos ejemplos del módulo.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acaba de hablar.
Inglés
She has just spoken.
Práctica inmediata · E036-PR014 · Escucha inglés → reconstruye
Acción recién terminada: have/has just
Expresa naturalmente en inglés «Acabamos de comprar.». Usa el patrón have/has just + participio solo dentro de estos ejemplos del módulo.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabamos de comprar.
Inglés
We have just bought.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR015 · Español → Inglés
Acción recién terminada: have/has just
Expresa naturalmente en inglés «Acaban de llamar.». Usa el patrón have/has just + participio solo dentro de estos ejemplos del módulo.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acaban de llamar.
Inglés
They have just called.
Práctica inmediata · E036-PR016 · Español → Inglés
Comienzo de acción: start/begin + infinitive
Expresa naturalmente en inglés «Empiezo a trabajar.». Usa start + to-infinitive como modelo; begin también se acepta.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empiezo a trabajar.
Inglés
I start to work.
Práctica inmediata · E036-PR017 · Español → Inglés
Comienzo de acción: start/begin + infinitive
Expresa naturalmente en inglés «Empiezas a comer.». Usa start + to-infinitive como modelo; begin también se acepta.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empiezas a comer.
Inglés
You start to eat.
Práctica inmediata · E036-PR018 · Español → Inglés
Comienzo de acción: start/begin + infinitive
Expresa naturalmente en inglés «Empieza a hablar.». Usa start + to-infinitive como modelo; begin también se acepta.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empieza a hablar.
Inglés
She starts to speak.
Práctica inmediata · E036-PR019 · Escucha inglés → reconstruye
Comienzo de acción: start/begin + infinitive
Expresa naturalmente en inglés «Empezamos a comprar.». Usa start + to-infinitive como modelo; begin también se acepta.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empezamos a comprar.
Inglés
We start to buy.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR020 · Español → Inglés
Comienzo de acción: start/begin + infinitive
Expresa naturalmente en inglés «Empiezan a llamar.». Usa start + to-infinitive como modelo; begin también se acepta.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empiezan a llamar.
Inglés
They start to call.
Práctica inmediata · E036-PR021 · Español → Inglés
Repetición: acción + again
Expresa naturalmente en inglés «Vuelvo a trabajar.». En inglés la repetición se expresa aquí con again después de la acción.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelvo a trabajar.
Inglés
I work again.
Práctica inmediata · E036-PR022 · Español → Inglés
Repetición: acción + again
Expresa naturalmente en inglés «Vuelves a comer.». En inglés la repetición se expresa aquí con again después de la acción.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelves a comer.
Inglés
You eat again.
Práctica inmediata · E036-PR023 · Español → Inglés
Repetición: acción + again
Expresa naturalmente en inglés «Vuelve a hablar.». En inglés la repetición se expresa aquí con again después de la acción.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelve a hablar.
Inglés
She speaks again.
Práctica inmediata · E036-PR024 · Escucha inglés → reconstruye
Repetición: acción + again
Expresa naturalmente en inglés «Volvemos a comprar.». En inglés la repetición se expresa aquí con again después de la acción.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Volvemos a comprar.
Inglés
We buy again.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR025 · Español → Inglés
Repetición: acción + again
Expresa naturalmente en inglés «Vuelven a llamar.». En inglés la repetición se expresa aquí con again después de la acción.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelven a llamar.
Inglés
They call again.
Lección
Elige la estructura inglesa por intención
Lo que estás aprendiendo: Puedo escoger can, have to, necesidad general, should, be going to o el progresivo según el significado.
Elige por intención
Capacidad, obligación, necesidad, recomendación, futuro y progreso
Capacidad: can + verbo base · obligación personal: have to + verbo base · necesidad general: it is necessary to + verbo · recomendación: should + verbo base · futuro/intención: be going to + verbo base · progresivo: be + verbo-ing.
No copies una etiqueta gramatical española. Escoge la construcción inglesa que realiza la misma intención comunicativa.
Práctica inmediata · E036-PR026 · Español → Inglés
Elige la estructura inglesa por significado
El significado es capacidad. Elige la estructura inglesa autorizada que expresa esa función.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
poder + infinitive
Inglés
can + base verb
Práctica inmediata · E036-PR027 · Español → Inglés
Elige la estructura inglesa por significado
El significado es obligación personal. Elige la estructura inglesa autorizada que expresa esa función.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
tener que + infinitive
Inglés
have to + base verb
Práctica inmediata · E036-PR028 · Español → Inglés
Elige la estructura inglesa por significado
El significado es necesidad general. Elige la estructura inglesa autorizada que expresa esa función.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
hay que + infinitive
Inglés
it is necessary to + verb
Práctica inmediata · E036-PR029 · Español → Inglés
Elige la estructura inglesa por significado
El significado es futuro/intención cercana. Elige la estructura inglesa autorizada que expresa esa función.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
ir a + infinitive
Inglés
be going to + base verb
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR030 · Español → Inglés
Elige la estructura inglesa por significado
El significado es acción en progreso. Elige la estructura inglesa autorizada que expresa esa función.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
estar + gerundio
Inglés
be + verb-ing
Práctica inmediata · E036-PR031 · Español → Inglés
Obligación, necesidad, recomendación y futuro
El significado es recomendación. Elige la estructura inglesa autorizada que expresa esa función.
Pronunciación: Should empieza con /ʃ/ y termina en /d/; la l no se pronuncia.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
deber + infinitive
Inglés
should + base verb
Práctica inmediata · E036-PR032 · Español → Inglés
Obligación, necesidad, recomendación y futuro
Expresa en inglés «Tengo que trabajar.» usando la estructura de significado correcta, no copiando el orden español.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Tengo que trabajar.
Inglés
I have to work.
Práctica inmediata · E036-PR033 · Español → Inglés
Obligación, necesidad, recomendación y futuro
Expresa en inglés «Hay que trabajar.» usando la estructura de significado correcta, no copiando el orden español.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Hay que trabajar.
Inglés
It is necessary to work.
Práctica inmediata · E036-PR034 · Escucha inglés → identifica
Obligación, necesidad, recomendación y futuro
Expresa en inglés «Debo trabajar.» usando la estructura de significado correcta, no copiando el orden español.
Pronunciación: Should empieza con /ʃ/ y termina en /d/; la l no se pronuncia.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Debo trabajar.
Inglés
I should work.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR035 · Español → Inglés
Obligación, necesidad, recomendación y futuro
Expresa en inglés «Voy a trabajar.» usando la estructura de significado correcta, no copiando el orden español.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Voy a trabajar.
Inglés
I am going to work.
Lección
Dos posiciones españolas, un orden inglés
Lo que estás aprendiendo: Puedo mantener el mismo significado colocando el pronombre objeto después del verbo léxico; get up no lleva reflexivo aquí.
Compara la posición
Dos posiciones españolas convergen en una sola posición inglesa
Lo voy a comprar / Voy a comprarlo → I am going to buy it. · Lo tengo que hacer / Tengo que hacerlo → I have to do it. · Lo puedo ver / Puedo verlo → I can see it.
Lo estoy haciendo / Estoy haciéndolo → I am doing it. El pronombre objeto sigue al verbo léxico. Me voy a levantar / Voy a levantarme → I am going to get up.; no hay pronombre reflexivo en este significado.
Práctica inmediata · E036-PR036 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am going to buy it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo voy a comprar.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo voy a comprar.
Inglés
I am going to buy it.
Práctica inmediata · E036-PR037 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am going to buy it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Voy a comprarlo.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Voy a comprarlo.
Inglés
I am going to buy it.
Práctica inmediata · E036-PR038 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am going to buy it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo voy a comprar. / Voy a comprarlo.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo voy a comprar. / Voy a comprarlo.
Inglés
I am going to buy it.
Práctica inmediata · E036-PR039 · Escucha inglés → reconstruye
Dos posiciones españolas → I am going to buy it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Voy a comprarlo.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Voy a comprarlo.
Inglés
I am going to buy it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR040 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am going to buy it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo voy a comprar.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo voy a comprar.
Inglés
I am going to buy it.
Práctica inmediata · E036-PR041 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I have to do it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo tengo que hacer.».
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo tengo que hacer.
Inglés
I have to do it.
Práctica inmediata · E036-PR042 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I have to do it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Tengo que hacerlo.».
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Tengo que hacerlo.
Inglés
I have to do it.
Práctica inmediata · E036-PR043 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I have to do it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.».
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.
Inglés
I have to do it.
Práctica inmediata · E036-PR044 · Escucha inglés → reconstruye
Dos posiciones españolas → I have to do it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Tengo que hacerlo.».
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Tengo que hacerlo.
Inglés
I have to do it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR045 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I have to do it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo tengo que hacer.».
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo tengo que hacer.
Inglés
I have to do it.
Práctica inmediata · E036-PR046 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I can see it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo puedo ver.».
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo puedo ver.
Inglés
I can see it.
Práctica inmediata · E036-PR047 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I can see it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Puedo verlo.».
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Puedo verlo.
Inglés
I can see it.
Práctica inmediata · E036-PR048 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I can see it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo puedo ver. / Puedo verlo.».
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo puedo ver. / Puedo verlo.
Inglés
I can see it.
Práctica inmediata · E036-PR049 · Escucha inglés → reconstruye
Dos posiciones españolas → I can see it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Puedo verlo.».
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Puedo verlo.
Inglés
I can see it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR050 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I can see it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo puedo ver.».
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo puedo ver.
Inglés
I can see it.
Práctica inmediata · E036-PR051 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am doing it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo estoy haciendo.».
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E036-PR052 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am doing it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Estoy haciéndolo.».
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E036-PR053 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am doing it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo estoy haciendo. / Estoy haciéndolo.».
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo estoy haciendo. / Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E036-PR054 · Escucha inglés → reconstruye
Dos posiciones españolas → I am doing it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Estoy haciéndolo.».
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR055 · Español → Inglés
Dos posiciones españolas → I am doing it
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Lo estoy haciendo.».
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Práctica inmediata · E036-PR056 · Español → Inglés
Reflexivo español → I am going to get up
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Me voy a levantar.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Me voy a levantar.
Inglés
I am going to get up.
Práctica inmediata · E036-PR057 · Español → Inglés
Reflexivo español → I am going to get up
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Voy a levantarme.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Voy a levantarme.
Inglés
I am going to get up.
Práctica inmediata · E036-PR058 · Español → Inglés
Reflexivo español → I am going to get up
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Me voy a levantar. / Voy a levantarme.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Me voy a levantar. / Voy a levantarme.
Inglés
I am going to get up.
Práctica inmediata · E036-PR059 · Escucha inglés → reconstruye
Reflexivo español → I am going to get up
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Voy a levantarme.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Voy a levantarme.
Inglés
I am going to get up.
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR060 · Español → Inglés
Reflexivo español → I am going to get up
Las dos posiciones españolas de este grupo convergen en un solo orden inglés natural. Expresa en inglés «Me voy a levantar.».
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
Me voy a levantar.
Inglés
I am going to get up.
Práctica inmediata · E036-PR061 · Español → Inglés
Un solo orden inglés para el pronombre objeto
En «I am going to buy it.», ¿dónde aparece el pronombre objeto it en el orden inglés natural?
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
proclisis
Inglés
after the lexical verb
Práctica inmediata · E036-PR062 · Español → Inglés
Un solo orden inglés para el pronombre objeto
En «I have to do it.», ¿dónde aparece el pronombre objeto it en el orden inglés natural?
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
enclisis
Inglés
after the lexical verb
Práctica inmediata · E036-PR063 · Español → Inglés
Un solo orden inglés para el pronombre objeto
En «I am doing it.», ¿dónde aparece el pronombre objeto it en el orden inglés natural?
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
enclisis
Inglés
after the lexical verb
Práctica inmediata · E036-PR064 · Escucha inglés → clasifica
Un solo orden inglés para el pronombre objeto
Pulsa Escuchar inglés y escucha «I can see it.». ¿Dónde aparece el pronombre objeto it en el orden inglés natural?
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
proclisis
Inglés
after the lexical verb
Práctica extra · Práctica inmediata · E036-PR065 · Español → Inglés
Un solo orden inglés para el pronombre objeto
En «I have to do it.», ¿dónde aparece el pronombre objeto it en el orden inglés natural?
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: En inglés, el pronombre objeto sigue al verbo léxico que lo selecciona: buy it, do it, see it, doing it. Get up no lleva pronombre reflexivo aquí.
Patrón: English has one natural object position in these frames: ... buy it / do it / see it / doing it. get up is intransitive here.
Español
enclisis
Inglés
after the lexical verb
Recuperación acumulativa
Recuperación acumulativa
Recupera el mismo lenguaje autorizado que el módulo fuente, ahora con la estructura inglesa correcta.
Recuperación acumulativa · E036-CR001 · Español → Inglés
Recuperación del sistema inglés
Clasifica la estructura inglesa «I am working.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
periphrasis
Inglés
auxiliary/periphrastic construction
Recuperación acumulativa · E036-CR002 · Español → Inglés
Recuperación del sistema inglés
Clasifica la estructura inglesa «I need to work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
ordinary complement
Inglés
lexical verb + infinitive complement
Recuperación acumulativa · E036-CR003 · Español → Inglés
Recuperación del sistema inglés
En «I have to work.», escribe solamente el verbo finito que lleva tiempo/concordancia.
Pronunciación: Di solamente el verbo finito con claridad; esta ronda evalúa reconocimiento estructural, no una oración completa.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
tengo
Inglés
have
Recuperación acumulativa · E036-CR004 · Español → Inglés
Recuperación del sistema inglés
En «I am going to work.», escribe solamente el verbo finito que lleva tiempo/concordancia.
Pronunciación: Di solamente el verbo finito con claridad; esta ronda evalúa reconocimiento estructural, no una oración completa.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
voy
Inglés
am
Recuperación acumulativa · E036-CR005 · Español → Inglés
Recuperación del sistema inglés
En «I am working.», escribe solamente el verbo finito que lleva tiempo/concordancia.
Pronunciación: Di solamente el verbo finito con claridad; esta ronda evalúa reconocimiento estructural, no una oración completa.
Pista: Busca la palabra que cambia con tiempo o concordancia. En I am going..., am es finito; going no lo es.
Patrón: finite verb = element carrying tense/agreement: have / am / can / want in the bounded examples
Español
estoy
Inglés
am
Recuperación acumulativa · E036-CR006 · Español → Inglés
Acción recién terminada
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Acabo de trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabo de trabajar.
Inglés
I have just worked.
Recuperación acumulativa · E036-CR007 · Español → Inglés
Acción recién terminada
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Acabas de comer.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabas de comer.
Inglés
You have just eaten.
Recuperación acumulativa · E036-CR008 · Español → Inglés
Acción recién terminada
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Acabamos de comprar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabamos de comprar.
Inglés
We have just bought.
Recuperación acumulativa · E036-CR009 · Español → Inglés
Comienzo
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Empiezo a trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empiezo a trabajar.
Inglés
I start to work.
Recuperación acumulativa · E036-CR010 · Español → Inglés
Comienzo
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Empiezas a comer.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empiezas a comer.
Inglés
You start to eat.
Recuperación acumulativa · E036-CR011 · Español → Inglés
Comienzo
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Empezamos a comprar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empezamos a comprar.
Inglés
We start to buy.
Recuperación acumulativa · E036-CR012 · Español → Inglés
Repetición
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Vuelvo a llamar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelvo a llamar.
Inglés
I call again.
Recuperación acumulativa · E036-CR013 · Español → Inglés
Repetición
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Vuelve a hablar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelve a hablar.
Inglés
She speaks again.
Recuperación acumulativa · E036-CR014 · Español → Inglés
Repetición
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Vuelven a trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelven a trabajar.
Inglés
They work again.
Recuperación acumulativa · E036-CR015 · Español → Inglés
Mapa de estructuras
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «poder + infinitive» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
poder + infinitive
Inglés
can + base verb
Recuperación acumulativa · E036-CR016 · Español → Inglés
Mapa de estructuras
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «tener que + infinitive» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
tener que + infinitive
Inglés
have to + base verb
Recuperación acumulativa · E036-CR017 · Español → Inglés
Mapa de estructuras
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «hay que + infinitive» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
hay que + infinitive
Inglés
it is necessary to + verb
Recuperación acumulativa · E036-CR018 · Español → Inglés
Mapa de estructuras
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «deber + infinitive» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Should empieza con /ʃ/ y termina en /d/; la l no se pronuncia.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
deber + infinitive
Inglés
should + base verb
Recuperación acumulativa · E036-CR019 · Español → Inglés
Mapa de estructuras
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «ir a + infinitive» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
ir a + infinitive
Inglés
be going to + base verb
Recuperación acumulativa · E036-CR020 · Español → Inglés
Mapa de estructuras
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «estar + gerundio» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
estar + gerundio
Inglés
be + verb-ing
Recuperación acumulativa · E036-CR021 · Español → Inglés
Frase conocida
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Puedo trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Puedo trabajar.
Inglés
I can work.
Recuperación acumulativa · E036-CR022 · Español → Inglés
Frase conocida
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Tengo que trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Tengo que trabajar.
Inglés
I have to work.
Recuperación acumulativa · E036-CR023 · Español → Inglés
Frase conocida
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Hay que trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Hay que trabajar.
Inglés
It is necessary to work.
Recuperación acumulativa · E036-CR024 · Español → Inglés
Frase conocida
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Debo trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Should empieza con /ʃ/ y termina en /d/; la l no se pronuncia.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Debo trabajar.
Inglés
I should work.
Recuperación acumulativa · E036-CR025 · Español → Inglés
Frase conocida
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Voy a trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Voy a trabajar.
Inglés
I am going to work.
Recuperación acumulativa · E036-CR026 · Español → Inglés
Frase conocida
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Estoy trabajando.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Estoy trabajando.
Inglés
I am working.
Recuperación acumulativa · E036-CR027 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Lo voy a comprar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo voy a comprar.
Inglés
I am going to buy it.
Recuperación acumulativa · E036-CR028 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Voy a comprarlo.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Voy a comprarlo.
Inglés
I am going to buy it.
Recuperación acumulativa · E036-CR029 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Lo tengo que hacer.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo tengo que hacer.
Inglés
I have to do it.
Recuperación acumulativa · E036-CR030 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Tengo que hacerlo.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Tengo que hacerlo.
Inglés
I have to do it.
Recuperación acumulativa · E036-CR031 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Lo puedo ver.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo puedo ver.
Inglés
I can see it.
Recuperación acumulativa · E036-CR032 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Puedo verlo.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Puedo verlo.
Inglés
I can see it.
Recuperación acumulativa · E036-CR033 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Lo estoy haciendo.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Recuperación acumulativa · E036-CR034 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Estoy haciéndolo.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Recuperación acumulativa · E036-CR035 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Me voy a levantar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Me voy a levantar.
Inglés
I am going to get up.
Recuperación acumulativa · E036-CR036 · Español → Inglés
Posición inglesa
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Voy a levantarme.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Voy a levantarme.
Inglés
I am going to get up.
Recuperación acumulativa · E036-CR037 · Español → Inglés
Recuperación de posición anterior
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Quiero verlo.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Enlaza verbo + it sin mover it delante del verbo. Conserva la /t/ final de it sin añadir una vocal.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Quiero verlo.
Inglés
I want to see it.
Recuperación acumulativa · E036-CR038 · Español → Inglés
Recuperación de posición anterior
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Estoy haciéndolo.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Recuperación acumulativa · E036-CR039 · Español → Inglés
Recuperación de posición anterior
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Me estoy levantando.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Me estoy levantando.
Inglés
I am getting up.
Recuperación acumulativa · E036-CR040 · Español → Inglés
Recuperación de destinatario
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Le doy la camisa.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Le doy la camisa.
Inglés
I give her the shirt.
Recuperación acumulativa · E036-CR041 · Español → Inglés
Recuperación de destinatario
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Te mando información.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Te mando información.
Inglés
I send you information.
Recuperación acumulativa · E036-CR042 · Español → Inglés
Recuperación de objeto directo
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Lo quiero.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo quiero.
Inglés
I want it.
Recuperación acumulativa · E036-CR043 · Español → Inglés
Recuperación de objeto directo
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Veo a Ana.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Veo a Ana.
Inglés
I see Ana.
Recuperación acumulativa · E036-CR044 · Español → Inglés
Elección por significado
Recupera la estructura inglesa limitada que corresponde aquí a acabar de + infinitivo: escribe el patrón, no una oración completa.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
acabar de + infinitive
Inglés
have/has just + past participle
Recuperación acumulativa · E036-CR045 · Español → Inglés
Elección por significado
Recupera la estructura inglesa limitada que corresponde aquí a empezar a + infinitivo: escribe el patrón, no una oración completa.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: Capacidad → can; obligación personal → have to; necesidad general → it is necessary to; recomendación → should; futuro → be going to; progresivo → be + -ing.
Patrón: ability can + base; personal necessity have to + base; general necessity it is necessary to + base; advice should + base; future be going to + base; progressive be + -ing
Español
empezar a + infinitive
Inglés
start/begin + to-infinitive
Recuperación acumulativa · E036-CR046 · Español → Inglés
Elección por significado
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Acabo de trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabo de trabajar.
Inglés
I have just worked.
Recuperación acumulativa · E036-CR047 · Español → Inglés
Construcción del patrón
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Empiezo a hablar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empiezo a hablar.
Inglés
I start to speak.
Recuperación acumulativa · E036-CR048 · Español → Inglés
Construcción del patrón
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Vuelvo a llamar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelvo a llamar.
Inglés
I call again.
Recuperación acumulativa · E036-CR049 · Español → Inglés
Construcción del patrón
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Puedo trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Puedo trabajar.
Inglés
I can work.
Recuperación acumulativa · E036-CR050 · Español → Inglés
Contraste del sistema
Recuperación acumulativa: expresa en inglés «Hay que trabajar.» con la estructura ya autorizada.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Hay que trabajar.
Inglés
It is necessary to work.
Combinada
Práctica combinada
Combina significado, aspecto y posición sin introducir lenguaje futuro.
Combinada · E036-CB001 · Español → Inglés
Significado y aspecto
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Lo voy a comprar.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo voy a comprar.
Inglés
I am going to buy it.
Combinada · E036-CB002 · Español → Inglés
Significado y aspecto
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Voy a comprarlo.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Voy a comprarlo.
Inglés
I am going to buy it.
Combinada · E036-CB003 · Español → Inglés
Significado y aspecto
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Lo tengo que hacer.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo tengo que hacer.
Inglés
I have to do it.
Combinada · E036-CB004 · Español → Inglés
Mapa de significado
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Tengo que hacerlo.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: En have to, la consonante final de have se enlaza con to; no añadas una vocal extra al final de have.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Tengo que hacerlo.
Inglés
I have to do it.
Combinada · E036-CB005 · Escucha inglés → reconstruye
Mapa de significado
Pulsa Escuchar inglés una vez y reconstruye de memoria la forma inglesa correspondiente a «Lo puedo ver.».
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo puedo ver.
Inglés
I can see it.
Combinada · E036-CB006 · Español → Inglés
Transformación de posición
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Puedo verlo.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Puedo verlo.
Inglés
I can see it.
Combinada · E036-CB007 · Español → Inglés
Transformación de posición
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Lo estoy haciendo.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Lo estoy haciendo.
Inglés
I am doing it.
Combinada · E036-CB008 · Escucha inglés → reconstruye
Transformación de posición
Pulsa Escuchar inglés una vez y reconstruye de memoria la forma inglesa correspondiente a «Estoy haciéndolo.».
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Combinada · E036-CB009 · Español → Inglés
Transformación de posición
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Voy a levantarme.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Voy a levantarme.
Inglés
I am going to get up.
Combinada · E036-CB010 · Español → Inglés
Transformación de posición
Práctica combinada: expresa naturalmente en inglés «Me voy a levantar.» sin crear una segunda posición inglesa para el pronombre.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Me voy a levantar.
Inglés
I am going to get up.
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Demuestra la habilidad CAN-DO; las cinco prácticas extra aparecen solo si existe deuda de apoyo.
Aplicar y comunicar · E036-AP001 · Español → Inglés
Aplicar — reconocer el sistema
Clasifica la estructura inglesa «I have to work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
periphrasis
Inglés
auxiliary/periphrastic construction
Aplicar y comunicar · E036-AP002 · Español → Inglés
Aplicar — acción recién terminada
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Acabo de trabajar.».
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acabo de trabajar.
Inglés
I have just worked.
Aplicar y comunicar · E036-AP003 · Español → Inglés
Aplicar — repetición
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Vuelvo a llamar.».
Pronunciación: Again suele llevar el acento principal en la segunda sílaba: /əˈɡɛn/ o /əˈɡeɪn/ según el hablante.
Pista: En inglés, expresa la repetición con again después del verbo/frase verbal.
Patrón: lexical verb phrase + again (no English auxiliary equivalent of volver a in these examples)
Español
Vuelvo a llamar.
Inglés
I call again.
Aplicar y comunicar · E036-AP004 · Español → Inglés
Aplicar — elegir por intención
Aplicar y comunicar: expresa la necesidad general «Hay que trabajar» en inglés con el marco autorizado de necesidad general.
Pronunciación: Mantén el orden inglés natural y evita añadir vocales después de consonantes finales.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Hay que trabajar.
Inglés
It is necessary to work.
Aplicar y comunicar · E036-AP005 · Español → Inglés
Aplicar — posición del pronombre
Aplicar y comunicar: ambas posiciones españolas Lo voy a comprar / Voy a comprarlo convergen en una sola forma inglesa. Escríbela sin ayuda.
Pronunciación: En habla conectada, going to puede reducirse, pero practica primero una pronunciación clara: going to + verbo base.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Voy a comprarlo.
Inglés
I am going to buy it.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E036-AP006 · Español → Inglés
Práctica extra — sistema
Clasifica la estructura inglesa «I need to work.». Elige entre una construcción auxiliar/perifrástica y un verbo léxico con complemento infinitivo.
Pronunciación: Esta ronda evalúa clasificación/patrón. Si respondes por voz, di la etiqueta con claridad; no necesitas imitar pronunciación española.
Pista: Pregunta qué hace el primer verbo en inglés: ¿marca modalidad/aspecto/futuro como parte de la construcción, o es un verbo léxico como want/need que toma un infinitivo?
Patrón: modal/auxiliary/periphrastic construction vs lexical verb + to-infinitive complement
Español
ordinary complement
Inglés
lexical verb + infinitive complement
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E036-AP007 · Español → Inglés
Práctica extra — comienzo
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Empiezo a hablar.».
Pronunciación: En start, conserva la agrupación inicial /st/ sin una vocal antes; en begin, la primera sílaba suele reducirse.
Pista: start + to + verbo base. Begin se acepta como equivalente, pero no necesitas producir ambos.
Patrón: start/begin + to-infinitive (lexical aspectual verb, not an auxiliary)
Español
Empiezo a hablar.
Inglés
I start to speak.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E036-AP008 · Español → Inglés
Práctica extra — acción recién terminada
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Acaban de llamar.».
Pronunciación: En have/has just, mantén la /h/ inicial de have/has y enlaza just con la palabra siguiente sin añadir una vocal final después de /t/.
Pista: have/has + just + participio pasado; limita el patrón a las acciones autorizadas de este módulo.
Patrón: have/has + just + past participle (bounded current-module frame; not the full present-perfect system)
Español
Acaban de llamar.
Inglés
They have just called.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E036-AP009 · Español → Inglés
Práctica extra — intención
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Puedo trabajar.».
Pronunciación: Can lleva /k/ inicial; en habla normal suele reducirse cuando no recibe énfasis, pero conserva la consonante final antes del verbo.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Puedo trabajar.
Inglés
I can work.
Práctica extra · Aplicar y comunicar · E036-AP010 · Español → Inglés
Práctica extra — posición
Aplicar y comunicar: demuestra sin ayuda cómo expresar en inglés «Estoy haciéndolo.».
Pronunciación: En -ing, termina en /ŋ/ sin una g fuerte adicional. Mantén el pronombre después del verbo léxico: doing it.
Pista: Recupera primero el significado del español y luego construye la forma inglesa autorizada; no traduzcas la morfología palabra por palabra.
Patrón: Use only English structures authorized through Module 036; preserve the source communicative function without copying Spanish clitic placement.
Español
Estoy haciéndolo.
Inglés
I am doing it.
Sigue practicando.
Completa Aplicar y comunicar y cualquier Práctica extra que aparezca.