The Magic of MnemonicsESPAÑOL → INGLÉS
044

Español de México → inglés norteamericano · A2

Present perfect en inglés

Construye subject + have/has + participle, sepáralo de existencia y estado, y elige entre present perfect y simple past según el uso natural del inglés.

CAN-DO compartidoPuedo entender y usar un patrón limitado del present perfect en inglés y distinguirlo del simple past cuando el español mexicano suele usar el pretérito.
0 de 215 Rondas de práctica completadas
Fuente pedagógica protegida: M044. El inglés se clasifica de forma independiente.

Regla central de paridad

Mismo propósito; gramática inglesa correcta

El módulo protegido enseña el present perfect mexicano con haber + participio. En inglés, el propósito se conserva, pero la forma es sujeto explícito + have/has + participio. Las etiquetas regular/irregular y la diferencia entre participio y adjetivo se determinan por el inglés, no por el español.

Lección 1 de 7

Auxiliar del present perfect

Lo que aprenderás

Puedo construir el lado auxiliar del present perfect inglés sin copiar las cinco formas de haber.

El inglés exige sujeto explícito y solo contrasta have/has. I/you/we/they + have; he/she/it + has. El español he/has/ha/hemos/han no se traslada forma por forma.

I have
You have
He has / She has
We have
They have / You all have

Lección 1 · Ronda 001 · target-production

Recupera de memoria

La forma española es «he» con el sujeto yo. Escribe la frase auxiliar inglesa correcta antes de un participio.

Lección 1 · Ronda 002 · target-production

Relaciona la forma

Un participio seguirá. Con el sujeto yo, convierte «he» al auxiliar inglés correcto con sujeto explícito.

Lección 1 · Ronda 003 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español. Identifica «he» con yo y escribe el auxiliar inglés completo con su sujeto.

Lección 1 · Ronda 004 · target-production

Control de estructura

Corrige la transferencia: no copies las cinco formas de haber al inglés. Con el sujeto yo, escribe la forma inglesa correcta.

Lección 1 · Ronda 005 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En otro contexto de present perfect, el sujeto es yo. Escribe solo el bloque inglés de sujeto + auxiliar.

Lección 1 · Ronda 006 · target-production

Recupera de memoria

La forma española es «has» con el sujeto tú. Escribe la frase auxiliar inglesa correcta antes de un participio.

Lección 1 · Ronda 007 · target-production

Relaciona la forma

Un participio seguirá. Con el sujeto tú, convierte «has» al auxiliar inglés correcto con sujeto explícito.

Lección 1 · Ronda 008 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español. Identifica «has» con tú y escribe el auxiliar inglés completo con su sujeto.

Lección 1 · Ronda 009 · target-production

Control de estructura

Corrige la transferencia: no copies las cinco formas de haber al inglés. Con el sujeto tú, escribe la forma inglesa correcta.

Lección 1 · Ronda 010 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En otro contexto de present perfect, el sujeto es tú. Escribe solo el bloque inglés de sujeto + auxiliar.

Lección 1 · Ronda 011 · target-production

Recupera de memoria

La forma española es «ha» con el sujeto él. Escribe la frase auxiliar inglesa correcta antes de un participio.

Lección 1 · Ronda 012 · target-production

Relaciona la forma

Un participio seguirá. Con el sujeto ella, convierte «ha» al auxiliar inglés correcto con sujeto explícito.

Lección 1 · Ronda 013 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español. Identifica «ha» con usted y escribe el auxiliar inglés completo con su sujeto.

Lección 1 · Ronda 014 · target-production

Control de estructura

Corrige la transferencia: no copies las cinco formas de haber al inglés. Con el sujeto él, escribe la forma inglesa correcta.

Lección 1 · Ronda 015 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En otro contexto de present perfect, el sujeto es ella. Escribe solo el bloque inglés de sujeto + auxiliar.

Lección 1 · Ronda 016 · target-production

Recupera de memoria

La forma española es «hemos» con el sujeto nosotros. Escribe la frase auxiliar inglesa correcta antes de un participio.

Lección 1 · Ronda 017 · target-production

Relaciona la forma

Un participio seguirá. Con el sujeto nosotros, convierte «hemos» al auxiliar inglés correcto con sujeto explícito.

Lección 1 · Ronda 018 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español. Identifica «hemos» con nosotros y escribe el auxiliar inglés completo con su sujeto.

Lección 1 · Ronda 019 · target-production

Control de estructura

Corrige la transferencia: no copies las cinco formas de haber al inglés. Con el sujeto nosotros, escribe la forma inglesa correcta.

Lección 1 · Ronda 020 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En otro contexto de present perfect, el sujeto es nosotros. Escribe solo el bloque inglés de sujeto + auxiliar.

Lección 1 · Ronda 021 · target-production

Recupera de memoria

La forma española es «han» con el sujeto ellos. Escribe la frase auxiliar inglesa correcta antes de un participio.

Lección 1 · Ronda 022 · target-production

Relaciona la forma

Un participio seguirá. Con el sujeto ustedes, convierte «han» al auxiliar inglés correcto con sujeto explícito.

Lección 1 · Ronda 023 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español. Identifica «han» con ellos y escribe el auxiliar inglés completo con su sujeto.

Lección 1 · Ronda 024 · target-production

Control de estructura

Corrige la transferencia: no copies las cinco formas de haber al inglés. Con el sujeto ustedes, escribe la forma inglesa correcta.

Lección 1 · Ronda 025 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En otro contexto de present perfect, el sujeto es ellos. Escribe solo el bloque inglés de sujeto + auxiliar.

Lección 2 de 7

Participios: spoken, eaten, lived

Lo que aprenderás

Puedo recuperar tres participios ingleses y clasificarlos según el inglés, no según el español.

hablado es regular en español pero spoken es irregular en inglés; comido → eaten también es irregular; vivido → lived es regular.

hablado → spoken (irregular)
comido → eaten (irregular)
vivido → lived (regular)

Lección 2 · Ronda 026 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «hablado». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 2 · Ronda 027 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «hablado». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 2 · Ronda 028 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «hablado» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 2 · Ronda 029 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «hablado». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 2 · Ronda 030 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «hablado». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 2 · Ronda 031 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «comido». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 2 · Ronda 032 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «comido». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 2 · Ronda 033 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «comido» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 2 · Ronda 034 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «comido». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 2 · Ronda 035 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «comido». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 2 · Ronda 036 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «vivido». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 2 · Ronda 037 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «vivido». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 2 · Ronda 038 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «vivido» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 2 · Ronda 039 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «vivido». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 2 · Ronda 040 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «vivido». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 3 de 7

Participios comunes: done y seen

Lo que aprenderás

Puedo recuperar done y seen sin fabricar una forma regular.

hecho puede corresponder a done o made según significado. Este bloque usa done como objetivo controlado. visto → seen.

hecho → done (controlado)
visto → seen

Lección 3 · Ronda 041 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «hecho». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 3 · Ronda 042 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «hecho». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 3 · Ronda 043 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «hecho» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 3 · Ronda 044 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «hecho». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 3 · Ronda 045 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «hecho». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 3 · Ronda 046 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «visto». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 3 · Ronda 047 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «visto». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 3 · Ronda 048 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «visto» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 3 · Ronda 049 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «visto». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 3 · Ronda 050 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «visto». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 4 de 7

Más participios sin copiar la clasificación española

Lo que aprenderás

Puedo recuperar participios adicionales con la clasificación inglesa correcta.

La morfología cambia por idioma: abierto → opened es regular; dicho → said, escrito → written y puesto → put son irregulares; vuelto → returned es regular.

abierto → opened (regular)
dicho → said (irregular)
escrito → written (irregular)
puesto → put (irregular/syncretic)
vuelto → returned (regular)

Lección 4 · Ronda 051 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «abierto». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 052 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «abierto». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 4 · Ronda 053 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «abierto» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 054 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «abierto». No confundas el participio verbal inglés con el adjetivo open; recupera la forma verbal correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 4 · Ronda 055 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «abierto». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 4 · Ronda 056 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «dicho». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 057 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «dicho». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 4 · Ronda 058 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «dicho» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 059 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «dicho». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 4 · Ronda 060 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «dicho». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 4 · Ronda 061 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «escrito». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 062 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «escrito». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 4 · Ronda 063 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «escrito» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 064 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «escrito». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 4 · Ronda 065 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «escrito». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 4 · Ronda 066 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «puesto». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 067 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «puesto». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 4 · Ronda 068 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «puesto» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 069 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «puesto». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 4 · Ronda 070 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «puesto». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 4 · Ronda 071 · target-production

Recupera de memoria

Recuerda el equivalente inglés aprendido para el participio español «vuelto». Escribe solo el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 072 · target-production

Relaciona la forma

Después de have/has necesitas el participio que corresponde a «vuelto». Escribe solo la forma inglesa.

Lección 4 · Ronda 073 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español para «vuelto» y después escribe de memoria el participio inglés objetivo.

Lección 4 · Ronda 074 · target-production

Control de estructura

Control de forma: «vuelto». No copies la etiqueta regular/irregular del español; usa la forma inglesa correcta. Escribe el objetivo inglés.

Lección 4 · Ronda 075 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una frase distinta con have/has, necesitas el equivalente inglés de «vuelto». Recupera solo el participio objetivo.

Lección 5 de 7

Verbo perfecto vs estado o adjetivo

Lo que aprenderás

Puedo distinguir una acción en present perfect de un estado o resultado.

Con have/has + participle expresas el perfecto. Con BE + adjective/participial adjective describes el estado. El inglés no cambia el adjetivo por género: open/closed/finished.

He abierto la puerta. → I have opened the door.
La puerta está abierta. → The door is open.
He cerrado la puerta. → I have closed the door.
La puerta está cerrada. → The door is closed.
He terminado el trabajo. → I have finished the work.
El trabajo está terminado. → The work is finished.

Lección 5 · Ronda 076 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «El trabajo está terminado.». Mantén la función correcta: estado/resultado.

Lección 5 · Ronda 077 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere estado/resultado. Produce el inglés natural para «El trabajo está terminado.».

Lección 5 · Ronda 078 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «El trabajo está terminado.».

Lección 5 · Ronda 079 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «El trabajo está terminado.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 5 · Ronda 080 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «El trabajo está terminado.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 5 · Ronda 081 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «He abierto la puerta.». Mantén la función correcta: perfecto verbal.

Lección 5 · Ronda 082 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere perfecto verbal. Produce el inglés natural para «He abierto la puerta.».

Lección 5 · Ronda 083 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «He abierto la puerta.».

Lección 5 · Ronda 084 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «He abierto la puerta.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 5 · Ronda 085 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «He abierto la puerta.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 5 · Ronda 086 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «He cerrado la puerta.». Mantén la función correcta: perfecto verbal.

Lección 5 · Ronda 087 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere perfecto verbal. Produce el inglés natural para «He cerrado la puerta.».

Lección 5 · Ronda 088 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «He cerrado la puerta.».

Lección 5 · Ronda 089 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «He cerrado la puerta.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 5 · Ronda 090 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «He cerrado la puerta.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 5 · Ronda 091 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «He terminado el trabajo.». Mantén la función correcta: perfecto verbal.

Lección 5 · Ronda 092 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere perfecto verbal. Produce el inglés natural para «He terminado el trabajo.».

Lección 5 · Ronda 093 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «He terminado el trabajo.».

Lección 5 · Ronda 094 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «He terminado el trabajo.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 5 · Ronda 095 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «He terminado el trabajo.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 5 · Ronda 096 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «La puerta está abierta.». Mantén la función correcta: estado/resultado.

Lección 5 · Ronda 097 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere estado/resultado. Produce el inglés natural para «La puerta está abierta.».

Lección 5 · Ronda 098 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «La puerta está abierta.».

Lección 5 · Ronda 099 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «La puerta está abierta.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 5 · Ronda 100 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «La puerta está abierta.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 5 · Ronda 101 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «La puerta está cerrada.». Mantén la función correcta: estado/resultado.

Lección 5 · Ronda 102 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere estado/resultado. Produce el inglés natural para «La puerta está cerrada.».

Lección 5 · Ronda 103 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «La puerta está cerrada.».

Lección 5 · Ronda 104 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «La puerta está cerrada.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 5 · Ronda 105 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «La puerta está cerrada.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 5 · Ronda 106 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «Había un problema.». Mantén la función correcta: existencia.

Lección 5 · Ronda 107 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere existencia. Produce el inglés natural para «Había un problema.».

Lección 5 · Ronda 108 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «Había un problema.».

Lección 5 · Ronda 109 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «Había un problema.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 5 · Ronda 110 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «Había un problema.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 6 de 7

Existencia vs auxiliar HAVE

Lo que aprenderás

Puedo separar existencia de present perfect en inglés.

Hay/había expresan existencia con existential there: There is / There was. El perfect usa sujeto + have/has + participio. No traduzcas haber existencial como have.

Hay un problema. → There is a problem.
Había un problema. → There was a problem.
Hay trabajo. → There is work.
He trabajado. → I have worked.
han hablado → They have spoken.

Lección 6 · Ronda 111 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «Hay trabajo.». Mantén la función correcta: existencia.

Lección 6 · Ronda 112 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere existencia. Produce el inglés natural para «Hay trabajo.».

Lección 6 · Ronda 113 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «Hay trabajo.».

Lección 6 · Ronda 114 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «Hay trabajo.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 6 · Ronda 115 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «Hay trabajo.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 6 · Ronda 116 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «Hay un problema.». Mantén la función correcta: existencia.

Lección 6 · Ronda 117 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere existencia. Produce el inglés natural para «Hay un problema.».

Lección 6 · Ronda 118 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «Hay un problema.».

Lección 6 · Ronda 119 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «Hay un problema.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 6 · Ronda 120 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «Hay un problema.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 6 · Ronda 121 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «He trabajado.». Mantén la función correcta: perfecto verbal.

Lección 6 · Ronda 122 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere perfecto verbal. Produce el inglés natural para «He trabajado.».

Lección 6 · Ronda 123 · listen-then-type

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «He trabajado.».

Lección 6 · Ronda 124 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «He trabajado.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 6 · Ronda 125 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «He trabajado.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 6 · Ronda 126 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «He cerrado la puerta.». Mantén la función correcta: perfecto verbal.

Lección 6 · Ronda 127 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere estado/resultado. Produce el inglés natural para «La puerta está cerrada.».

Lección 6 · Ronda 128 · target-production

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «He abierto la puerta.».

Lección 6 · Ronda 129 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «La puerta está abierta.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 6 · Ronda 130 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «El trabajo está terminado.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 6 · Ronda 131 · target-production

Recupera de memoria

Expresa en inglés la frase española «Hay un problema.». Mantén la función correcta: existencia.

Lección 6 · Ronda 132 · target-production

Relaciona la forma

El significado requiere perfecto verbal. Produce el inglés natural para «He trabajado.».

Lección 6 · Ronda 133 · target-production

Escucha y recupera

Usa Escuchar español, identifica si es perfecto, existencia o estado, y escribe el inglés para «Había un problema.».

Lección 6 · Ronda 134 · target-production

Control de estructura

Construye con precisión el inglés de «Hay trabajo.» sin mezclar HAVE, existential there y BE + estado.

Lección 6 · Ronda 135 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

En una situación nueva necesitas la misma función que «He trabajado.». Escribe la frase inglesa natural.

Lección 6 · Ronda 136 · target-production

Recupera de memoria

Construye el present perfect inglés para yo a partir de «he hablado». Escribe la frase inglesa completa.

Lección 6 · Ronda 137 · target-production

Relaciona la forma

Construye el present perfect inglés para tú a partir de «has hablado». Escribe la frase inglesa completa.

Lección 6 · Ronda 138 · target-production

Escucha y recupera

Construye el present perfect inglés para ella a partir de «ha hablado». Escribe la frase inglesa completa.

Lección 6 · Ronda 139 · target-production

Control de estructura

Construye el present perfect inglés para nosotros a partir de «hemos hablado». Escribe la frase inglesa completa.

Lección 6 · Ronda 140 · target-production · recuperación obligatoria si usas apoyo

Comprueba en otra situación

Construye el present perfect inglés para ellos a partir de «han hablado». Escribe la frase inglesa completa.

Lección 7 de 7

Present perfect vs simple past

Lo que aprenderás

Puedo elegir present perfect o simple past según el marco inglés sin copiar el uso mexicano palabra por palabra.

En el inglés estándar objetivo, un tiempo pasado terminado como yesterday pide simple past. Present perfect conecta un pasado con el presente y no combina con un marco pasado terminado. La distribución no coincide uno-a-uno con el español mexicano.

trabajé → I worked.
he trabajado → I have worked.
hablé → I spoke.
he hablado → I have spoken.
comí → I ate.

Lección 7 · Ronda 141 · meaning-choice-production

Elige simple past

El español usa pretérito: «trabajé». Este contexto pide simple past en inglés. Escribe la frase inglesa.

Lección 7 · Ronda 142 · meaning-choice-production

Elige present perfect

El contexto pide el present perfect inglés correspondiente a «he trabajado». Escribe la frase completa.

Lección 7 · Ronda 143 · meaning-choice-production

Elige simple past

El español usa pretérito: «hablé». Este contexto pide simple past en inglés. Escribe la frase inglesa.

Lección 7 · Ronda 144 · meaning-choice-production

Elige present perfect

El contexto pide el present perfect inglés correspondiente a «he hablado». Escribe la frase completa.

Lección 7 · Ronda 145 · meaning-choice-production

Elige simple past

El español usa pretérito: «comí». Este contexto pide simple past en inglés. Escribe la frase inglesa.

Recuperación acumulativa

Recuperación acumulativa

50 rondas de recuperación en contextos distintos. Las rondas asignadas como reparación también cuentan en la arquitectura fuente y deben resolverse sin apoyo si una ronda crítica quedó con deuda.

Recuperación acumulativa · Ronda 146 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Construye la primera pieza: a partir de la pista española «he», produce el inglés de memoria sin mirar un modelo.

Recuperación acumulativa · Ronda 147 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Amplía el bloque: a partir de la pista española «he visto», produce el inglés de memoria sin mirar un modelo.

Recuperación acumulativa · Ronda 148 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Cambia una pieza conocida: a partir de la pista española «He trabajado.», produce el inglés de memoria sin mirar un modelo.

Recuperación acumulativa · Ronda 149 · listen-then-type

Recuperación acumulativa

Escucha y reconstruye: a partir de la pista española «He cerrado la puerta.», produce el inglés de memoria sin mirar un modelo.

Recuperación acumulativa · Ronda 150 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Construcción completa: a partir de la pista española «He terminado el trabajo.», produce el inglés de memoria sin mirar un modelo.

Recuperación acumulativa · Ronda 151 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Imagina que oyes esta forma en español: la pista española es «hablado». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 152 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Un amigo comprueba un detalle: la pista española es «comido». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 153 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Corrige una respuesta que transfirió la gramática española: la pista española es «vivido». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 154 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Confirma rápidamente el significado: la pista española es «hecho». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 155 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Responde en un contexto diferente: la pista española es «visto». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 156 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Durante un intercambio de viaje: la pista española es «abierto». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 157 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una actualización familiar: la pista española es «dicho». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 158 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En el trabajo: la pista española es «escrito». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 159 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una conversación de servicio: la pista española es «puesto». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 160 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una llamada de seguimiento: la pista española es «vuelto». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 161 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al describir una escena: la pista española es «El trabajo está terminado.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 162 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al corregir una narración: la pista española es «He abierto la puerta.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 163 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una entrevista: la pista española es «He cerrado la puerta.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 164 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Durante una cita: la pista española es «He terminado el trabajo.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 165 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En un restaurante: la pista española es «La puerta está abierta.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 166 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Con un compañero: la pista española es «La puerta está cerrada.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 167 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En un borrador: la pista española es «Había un problema.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 168 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una línea temporal: la pista española es «Hay trabajo.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 169 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al aclarar un plan: la pista española es «Hay un problema.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 170 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Durante un resumen: la pista española es «He trabajado.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 171 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Con un cliente: la pista española es «He terminado el trabajo.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 172 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Con un anfitrión: la pista española es «Hay un problema.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 173 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Con varias personas: la pista española es «hemos hablado». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 174 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Sin mirar la enseñanza: la pista española es «he». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 175 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Cambia el sujeto: la pista española es «hemos». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 176 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una rutina: la pista española es «hablado». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 177 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Sobre un detalle pasado: la pista española es «comido». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 178 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al expresar una colocación: la pista española es «dicho». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 179 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al recuperar una forma escrita: la pista española es «puesto». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 180 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Corrige al otro hablante: la pista española es «escrito». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 181 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una respuesta respetuosa: la pista española es «he visto». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 182 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Con una persona conocida: la pista española es «he hecho». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 183 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una narración corta: la pista española es «he vuelto». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 184 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Como detalle de fondo: la pista española es «La puerta está abierta.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 185 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Como evento completado: la pista española es «He abierto la puerta.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 186 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al elegir existencia o perfecto: la pista española es «La puerta está cerrada.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 187 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al recuperar existencia pasada: la pista española es «He cerrado la puerta.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 188 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Como ensayo oral: la pista española es «Hay trabajo.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 189 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Con un público distinto: la pista española es «Había un problema.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 190 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Al cambiar el marco temporal: la pista española es «He trabajado.». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 191 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una recuperación rápida: la pista española es «trabajé». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 192 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

En una recuperación rápida: la pista española es «hablé». Di primero y luego escribe el inglés objetivo.

Recuperación acumulativa · Ronda 193 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Recupera el bloque auxiliar inglés que corresponde a «he» en un contexto nuevo. Escribe sujeto + have/has.

Recuperación acumulativa · Ronda 194 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Recupera el bloque auxiliar inglés que corresponde a «has» en un contexto nuevo. Escribe sujeto + have/has.

Recuperación acumulativa · Ronda 195 · cumulative-retrieval

Recuperación acumulativa

Recupera el bloque auxiliar inglés que corresponde a «ha» en un contexto nuevo. Escribe sujeto + have/has.

Práctica combinada

Práctica combinada

12 rondas que recombinan auxiliar, participios, estado, existencia y contraste temporal sin introducir gramática futura.

Práctica combinada · Ronda 196 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «hemos» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 197 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «han» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 198 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «comido» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 199 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «vivido» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 200 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «Había un problema.» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 201 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «El trabajo está terminado.» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 202 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «He abierto la puerta.» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 203 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «La puerta está abierta.» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 204 · combined-production

Integra los patrones

Práctica combinada: usa el significado de «Hablé. He hablado. Trabajé. He trabajado.» y produce el inglés objetivo completo.

Práctica combinada · Ronda 205 · listen-then-type

Integra los patrones

Escucha una vez la pista española «He cerrado la puerta. La puerta está cerrada.». Reconstruye de memoria la respuesta completa en inglés.

Práctica combinada · Ronda 206 · combined-production

Integra los patrones

Construye por partes una respuesta inglesa ampliada para «He abierto la puerta. La puerta está abierta.», manteniendo separado perfecto y estado.

Práctica combinada · Ronda 207 · combined-production

Integra los patrones

Produce sin modelo esta respuesta inglesa lista para conversación: «He terminado el trabajo. El trabajo está terminado.».

Aplicar y comunicar

Aplicar y comunicar

8 situaciones completas. La Ronda 215 es la evidencia final y debe completarse sin Pista, Pronunciación ni Mostrar.

Aplicar y comunicar · Ronda 208 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 1: comunica en inglés esta idea completa: «Trabajé. He trabajado.».

Aplicar y comunicar · Ronda 209 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 2: comunica en inglés esta idea completa: «Hablé. He hablado.».

Aplicar y comunicar · Ronda 210 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 3: comunica en inglés esta idea completa: «Comí. He comido.».

Aplicar y comunicar · Ronda 211 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 4: comunica en inglés esta idea completa: «Viví. He vivido.».

Aplicar y comunicar · Ronda 212 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 5: comunica en inglés esta idea completa: «He hecho. He visto.».

Aplicar y comunicar · Ronda 213 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 6: comunica en inglés esta idea completa: «He abierto la puerta. La puerta está abierta.».

Aplicar y comunicar · Ronda 214 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 7: comunica en inglés esta idea completa: «Hay un problema. He trabajado.».

Aplicar y comunicar · Ronda 215 · communicative-production

Aplicar y comunicar

Situación nueva 8: comunica en inglés esta idea completa: «Hablé. He hablado. Trabajé. He trabajado.».

Práctica extra condicional

Recuperación si la necesitas

Esta tarjeta solo aparece si la ronda crítica de han hablado quedó con deuda por apoyo o Mostrar.

Sigue practicando.

Completa las 215 rondas, Aplicar y comunicar, la ronda final sin ayuda y cualquier deuda de recuperación crítica.

Después de este módulo

Recuperación demorada

Recall Rain puede recuperar lenguaje autorizado hasta el Módulo 44. Los elementos de este módulo permanecen disponibles después; no se añade lenguaje de módulos futuros.