Regla de direcciónEl inglés no copia las formas usted/ustedes/nosotros: mandato directo = verbo base; grupo inclusivo = let’s + verbo base.
Fuente pedagógica protegida: M050. La gramática inglesa se clasifica independientemente.
Progreso0 de 150 Rondas de práctica completadas
Lección 1 · M050-L01
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo
En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Transferencia español → inglés: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Modelos autorizados de esta sección
hablespeak / talk
comaeat
pasecome in / go ahead / pass
esperewait
digasay / tell
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 001 · Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal: una persona recibe «hable». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
hable
Inglés natural
speak
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 002 · Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal: una persona recibe «hable». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
hable
Inglés natural
speak
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 003 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: una persona recibe «hable». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
hable
Inglés natural
speak
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 004 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: una persona recibe «hable». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
hable
Inglés natural
speak
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 005 · Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado: una persona recibe «hable». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
hable
Inglés natural
speak
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 006 · Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal: una persona recibe «coma». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
coma
Inglés natural
eat
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 007 · Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal: una persona recibe «coma». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
coma
Inglés natural
eat
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 008 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: una persona recibe «coma». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
coma
Inglés natural
eat
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 009 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: una persona recibe «coma». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
coma
Inglés natural
eat
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 010 · Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado: una persona recibe «coma». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
coma
Inglés natural
eat
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 011 · Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal: una persona recibe «pase». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
pase
Inglés natural
come in
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 012 · Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal: una persona recibe «pase». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
pase
Inglés natural
come in
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 013 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: una persona recibe «pase». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
pase
Inglés natural
come in
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 014 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: una persona recibe «pase». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
pase
Inglés natural
come in
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 015 · Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado: una persona recibe «pase». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
pase
Inglés natural
come in
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 016 · Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal: una persona recibe «espere». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
espere
Inglés natural
wait
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 017 · Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal: una persona recibe «espere». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
espere
Inglés natural
wait
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 018 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: una persona recibe «espere». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
espere
Inglés natural
wait
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 019 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: una persona recibe «espere». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
espere
Inglés natural
wait
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 020 · Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado: una persona recibe «espere». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
espere
Inglés natural
wait
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 021 · Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal
Instrucción a una persona formal: una persona recibe «diga». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 022 · Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal
Recuperación de audiencia formal: una persona recibe «diga». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 023 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: una persona recibe «diga». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 024 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: una persona recibe «diga». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Una persona formal: el inglés no cambia el verbo · Ronda 025 · Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado
Contexto formal cambiado: una persona recibe «diga». Produce el mandato inglés natural; no inventes una conjugación “formal”.
Pista: La audiencia formal se conserva como función comunicativa, pero el verbo inglés no marca formalidad. Un imperativo inglés desnudo tampoco es automáticamente cortés; la cortesía se expresa por recursos separados y no debe inventarse como nueva morfología del mandato.
Patrón / transferencia: En español, usted usa una forma de mandato distinta. En inglés, una instrucción directa a una sola persona usa normalmente el verbo en forma base: speak, eat, come in, wait, say. El sujeto you suele quedar implícito.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Lección 2 · M050-L02
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa
El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Transferencia español → inglés: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Modelos autorizados de esta sección
hablenspeak / talk
comaneat
pasencome in / go ahead / pass
esperenwait
digansay / tell
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 026 · Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas: varias personas reciben «hablen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
hablen
Inglés natural
speak
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 027 · Recuperación plural
Recuperación plural
Recuperación plural: varias personas reciben «hablen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
hablen
Inglés natural
speak
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 028 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: varias personas reciben «hablen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
hablen
Inglés natural
speak
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 029 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: varias personas reciben «hablen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
hablen
Inglés natural
speak
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 030 · Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado: varias personas reciben «hablen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
hablen
Inglés natural
speak
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 031 · Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas: varias personas reciben «coman». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
coman
Inglés natural
eat
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 032 · Recuperación plural
Recuperación plural
Recuperación plural: varias personas reciben «coman». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
coman
Inglés natural
eat
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 033 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: varias personas reciben «coman». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
coman
Inglés natural
eat
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 034 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: varias personas reciben «coman». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
coman
Inglés natural
eat
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 035 · Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado: varias personas reciben «coman». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
coman
Inglés natural
eat
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 036 · Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas: varias personas reciben «pasen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
pasen
Inglés natural
come in
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 037 · Recuperación plural
Recuperación plural
Recuperación plural: varias personas reciben «pasen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
pasen
Inglés natural
come in
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 038 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: varias personas reciben «pasen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
pasen
Inglés natural
come in
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 039 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: varias personas reciben «pasen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
pasen
Inglés natural
come in
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 040 · Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado: varias personas reciben «pasen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
pasen
Inglés natural
come in
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 041 · Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas: varias personas reciben «esperen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
esperen
Inglés natural
wait
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 042 · Recuperación plural
Recuperación plural
Recuperación plural: varias personas reciben «esperen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
esperen
Inglés natural
wait
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 043 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: varias personas reciben «esperen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
esperen
Inglés natural
wait
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 044 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: varias personas reciben «esperen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
esperen
Inglés natural
wait
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 045 · Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado: varias personas reciben «esperen». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
esperen
Inglés natural
wait
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 046 · Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas
Instrucción a varias personas: varias personas reciben «digan». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
digan
Inglés natural
say
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 047 · Recuperación plural
Recuperación plural
Recuperación plural: varias personas reciben «digan». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
digan
Inglés natural
say
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 048 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: varias personas reciben «digan». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
digan
Inglés natural
say
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 049 · Contraste de audiencia
Contraste de audiencia
Contraste de audiencia: varias personas reciben «digan». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
digan
Inglés natural
say
Varias personas: la misma forma imperativa inglesa · Ronda 050 · Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado
Contexto plural cambiado: varias personas reciben «digan». Produce el mandato inglés natural; recuerda que el verbo no cambia por pluralidad.
Pista: No añadas una terminación plural ni cambies el verbo por tener varios oyentes. En inglés, el número de destinatarios se entiende por el contexto; no por una conjugación imperativa distinta.
Patrón / transferencia: El español mexicano distingue el mandato plural de ustedes: hablen, coman, pasen, esperen, digan. El inglés usa la misma forma base que con una sola persona: speak, eat, come in, wait, say.
Español fuente
digan
Inglés natural
say
Lección 3 · M050-S01
Grupo inclusivo: let’s + verbo base
Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Transferencia español → inglés: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 051 · Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo: desde «vamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 052 · Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo: desde «vamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 053 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: desde «vamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 054 · Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato: desde «vamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 055 · Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada: desde «vamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 056 · Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo: desde «hablemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hablemos
Inglés natural
let's speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 057 · Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo: desde «hablemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hablemos
Inglés natural
let's speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 058 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: desde «hablemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hablemos
Inglés natural
let's speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 059 · Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato: desde «hablemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hablemos
Inglés natural
let's speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 060 · Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada: desde «hablemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hablemos
Inglés natural
let's speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 061 · Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo: desde «comamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
comamos
Inglés natural
let's eat
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 062 · Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo: desde «comamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
comamos
Inglés natural
let's eat
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 063 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: desde «comamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
comamos
Inglés natural
let's eat
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 064 · Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato: desde «comamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
comamos
Inglés natural
let's eat
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 065 · Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada: desde «comamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
comamos
Inglés natural
let's eat
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 066 · Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo: desde «esperemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
esperemos
Inglés natural
let's wait
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 067 · Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo: desde «esperemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
esperemos
Inglés natural
let's wait
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 068 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: desde «esperemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
esperemos
Inglés natural
let's wait
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 069 · Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato: desde «esperemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
esperemos
Inglés natural
let's wait
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 070 · Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada: desde «esperemos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
esperemos
Inglés natural
let's wait
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 071 · Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo
Instrucción de grupo inclusivo: desde «vayamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vayamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 072 · Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo
Recuperación de grupo inclusivo: desde «vayamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vayamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 073 · Escucha y recupera
Escucha y recupera
Escucha y recupera: desde «vayamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vayamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 074 · Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato
Contraste de persona del mandato: desde «vayamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vayamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 075 · Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada
Acción compartida cambiada: desde «vayamos», produce la exhortación inglesa inclusiva con let’s + verbo base y el significado correcto.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
vayamos
Inglés natural
let's go
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 076 · Mapa de audiencia 1
Mapa de audiencia 1
Mapa de audiencia 1: identifica la audiencia de «hable» y produce el inglés natural. Contrasta mandato directo con let’s + verbo base cuando el hablante se incluye.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hable
Inglés natural
speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 077 · Mapa de audiencia 2
Mapa de audiencia 2
Mapa de audiencia 2: identifica la audiencia de «hablen» y produce el inglés natural. Contrasta mandato directo con let’s + verbo base cuando el hablante se incluye.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hablen
Inglés natural
speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 078 · Mapa de audiencia 3
Mapa de audiencia 3
Mapa de audiencia 3: identifica la audiencia de «hablemos» y produce el inglés natural. Contrasta mandato directo con let’s + verbo base cuando el hablante se incluye.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
hablemos
Inglés natural
let's speak
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 079 · Mapa de audiencia 4
Mapa de audiencia 4
Mapa de audiencia 4: identifica la audiencia de «diga» y produce el inglés natural. Contrasta mandato directo con let’s + verbo base cuando el hablante se incluye.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Grupo inclusivo: let’s + verbo base · Ronda 080 · Mapa de audiencia 5
Mapa de audiencia 5
Mapa de audiencia 5: identifica la audiencia de «esperemos» y produce el inglés natural. Contrasta mandato directo con let’s + verbo base cuando el hablante se incluye.
Pista: Las formas españolas vamos y vayamos pueden corresponder a let’s go dentro de esta función controlada. Esperemos puede significar let’s wait o let’s hope según el contexto; el inglés debe escoger el verbo por significado.
Patrón / transferencia: Para la función inclusiva “hagámoslo juntos”, el inglés usa let’s + verbo base: let’s go, let’s speak, let’s eat, let’s wait. Es una construcción exhortativa de primera persona plural, no una conjugación inglesa de “nosotros”.
Español fuente
esperemos
Inglés natural
let's wait
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas
Recupera únicamente lenguaje autorizado hasta este punto y conserva la función comunicativa de la fuente protegida.
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 081 · Respuesta de diálogo
Respuesta de diálogo
Respuesta de diálogo: usa «hable» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
hable
Inglés natural
speak
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 082 · Corrección
Corrección
Corrección: usa «coma» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
coma
Inglés natural
eat
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 083 · Recuperación de nota de voz
Recuperación de nota de voz
Recuperación de nota de voz: usa «pase» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
pase
Inglés natural
come in
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 084 · Respuesta de seguimiento
Respuesta de seguimiento
Respuesta de seguimiento: usa «espere» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
espere
Inglés natural
wait
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 085 · Completa el mensaje
Completa el mensaje
Completa el mensaje: usa «diga» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 086 · Escucha en situación nueva
Escucha en situación nueva
Escucha en situación nueva: usa «hablen» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
hablen
Inglés natural
speak
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 087 · Verificación de información
Verificación de información
Verificación de información: usa «coman» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
coman
Inglés natural
eat
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 088 · Corrige un malentendido
Corrige un malentendido
Corrige un malentendido: usa «pasen» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
pasen
Inglés natural
come in
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 089 · Confirmación rápida
Confirmación rápida
Confirmación rápida: usa «esperen» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
esperen
Inglés natural
wait
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 090 · Respuesta en contexto cambiado
Respuesta en contexto cambiado
Respuesta en contexto cambiado: usa «digan» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
digan
Inglés natural
say
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 091 · Intercambio de viaje
Intercambio de viaje
Intercambio de viaje: usa «vamos» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa let’s + verbo base para la función inclusiva.
Patrón / transferencia: No crees una conjugación inglesa de nosotros.
Español fuente
vamos
Inglés natural
let's go
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 092 · Actualización familiar
Actualización familiar
Actualización familiar: usa «hablemos» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa let’s + verbo base para la función inclusiva.
Patrón / transferencia: No crees una conjugación inglesa de nosotros.
Español fuente
hablemos
Inglés natural
let's speak
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 093 · Intercambio laboral
Intercambio laboral
Intercambio laboral: usa «comamos» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa let’s + verbo base para la función inclusiva.
Patrón / transferencia: No crees una conjugación inglesa de nosotros.
Español fuente
comamos
Inglés natural
let's eat
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 094 · Conversación de servicio
Conversación de servicio
Conversación de servicio: usa «esperemos» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa let’s + verbo base para la función inclusiva.
Patrón / transferencia: No crees una conjugación inglesa de nosotros.
Español fuente
esperemos
Inglés natural
let's wait
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 095 · Seguimiento telefónico
Seguimiento telefónico
Seguimiento telefónico: usa «vayamos» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Usa let’s + verbo base para la función inclusiva.
Patrón / transferencia: No crees una conjugación inglesa de nosotros.
Español fuente
vayamos
Inglés natural
let's go
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 096 · Descripción de foto
Descripción de foto
Descripción de foto: usa «habla» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
habla
Inglés natural
speak
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 097 · Corrección de relato
Corrección de relato
Corrección de relato: usa «come» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
come
Inglés natural
eat
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 098 · Entrevista breve
Entrevista breve
Entrevista breve: usa «mira» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
mira
Inglés natural
look
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 099 · Intercambio de cita
Intercambio de cita
Intercambio de cita: usa «ven» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
ven
Inglés natural
come
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 100 · Intercambio en restaurante
Intercambio en restaurante
Intercambio en restaurante: usa «haz» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
haz
Inglés natural
do
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 101 · Respuesta en clase
Respuesta en clase
Respuesta en clase: usa «di» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
di
Inglés natural
say
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 102 · Corrige el mensaje
Corrige el mensaje
Corrige el mensaje: usa «ve» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
ve
Inglés natural
go
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 103 · Verificación temporal
Verificación temporal
Verificación temporal: usa «ten» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
ten
Inglés natural
have
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 104 · Aclara un plan
Aclara un plan
Aclara un plan: usa «pon» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
pon
Inglés natural
put
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 105 · Respuesta de recapitulación
Respuesta de recapitulación
Respuesta de recapitulación: usa «sal» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
sal
Inglés natural
leave
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 106 · Respuesta a cliente
Respuesta a cliente
Respuesta a cliente: usa «no hables» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
no hables
Inglés natural
don't speak
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 107 · Respuesta al anfitrión
Respuesta al anfitrión
Respuesta al anfitrión: usa «no comas» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
no comas
Inglés natural
don't eat
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 108 · Pista del interlocutor
Pista del interlocutor
Pista del interlocutor: usa «no vayas» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
no vayas
Inglés natural
don't go
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 109 · Recuperación de memoria
Recuperación de memoria
Recuperación de memoria: usa «no hagas» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
no hagas
Inglés natural
don't do
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 110 · Corrige el significado
Corrige el significado
Corrige el significado: usa «no digas» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
no digas
Inglés natural
don't say
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 111 · Intercambio de ruta
Intercambio de ruta
Intercambio de ruta: usa «primero» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
primero
Inglés natural
first
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 112 · Rutina diaria
Rutina diaria
Rutina diaria: usa «después» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
después
Inglés natural
afterward
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 113 · Seguimiento de evento pasado
Seguimiento de evento pasado
Seguimiento de evento pasado: usa «luego» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
luego
Inglés natural
then
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 114 · Respuesta de preferencia
Respuesta de preferencia
Respuesta de preferencia: usa «al final» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
al final
Inglés natural
in the end
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 115 · Verifica la relación
Verifica la relación
Verifica la relación: usa «cuando» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
cuando
Inglés natural
when
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 116 · Corrige la forma
Corrige la forma
Corrige la forma: usa «donde» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
donde
Inglés natural
where
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 117 · Intercambio grupal
Intercambio grupal
Intercambio grupal: usa «qué» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
qué
Inglés natural
what
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 118 · Respuesta formal
Respuesta formal
Respuesta formal: usa «dice que» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
dice que
Inglés natural
says that
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 119 · Respuesta informal
Respuesta informal
Respuesta informal: usa «pregunta si» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
pregunta si
Inglés natural
asks if
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 120 · Seguimiento narrativo
Seguimiento narrativo
Seguimiento narrativo: usa «hoy» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
hoy
Inglés natural
today
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 121 · Detalle de fondo
Detalle de fondo
Detalle de fondo: usa «creo que» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
creo que
Inglés natural
I think that
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 122 · Detalle de evento
Detalle de evento
Detalle de evento: usa «pienso que» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
pienso que
Inglés natural
I think that
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 123 · Verifica el contraste
Verifica el contraste
Verifica el contraste: usa «porque» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
porque
Inglés natural
because
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 124 · Relación y resultado
Relación y resultado
Relación y resultado: usa «también» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
también
Inglés natural
also
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 125 · Ensayo oral rápido
Ensayo oral rápido
Ensayo oral rápido: usa «tampoco» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
tampoco
Inglés natural
neither
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 126 · Cambio de persona
Cambio de persona
Cambio de persona: usa «mucho más» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
mucho más
Inglés natural
much more
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 127 · Cambio de tiempo
Cambio de tiempo
Cambio de tiempo: usa «un poco más» como pista y recupera solamente el inglés ya autorizado para esta ronda.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
un poco más
Inglés natural
a little more
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 128 · Bloque de construcción
Bloque de construcción
Bloque de construcción: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «pase». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
pase
Inglés natural
come in
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 129 · Bloque de construcción
Bloque de construcción
Bloque de construcción: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «diga». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
diga
Inglés natural
say
Recuperar Módulo 50 y lenguaje anterior en situaciones nuevas · Ronda 130 · Bloque de construcción
Bloque de construcción
Bloque de construcción: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «digan». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Usa el verbo base inglés.
Patrón / transferencia: El inglés no marca usted/ustedes en la forma imperativa.
Español fuente
digan
Inglés natural
say
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas
Recupera únicamente lenguaje autorizado hasta este punto y conserva la función comunicativa de la fuente protegida.
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 131 · Construcción corta
Construcción corta
Construcción corta: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «vamos». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Usa let’s + verbo base para la función inclusiva.
Patrón / transferencia: No crees una conjugación inglesa de nosotros.
Español fuente
vamos
Inglés natural
let's go
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 132 · Construcción corta
Construcción corta
Construcción corta: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «vayamos». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Usa let’s + verbo base para la función inclusiva.
Patrón / transferencia: No crees una conjugación inglesa de nosotros.
Español fuente
vayamos
Inglés natural
let's go
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 133 · Construcción corta
Construcción corta
Construcción corta: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «habla». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
habla
Inglés natural
speak
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 134 · Construcción corta
Construcción corta
Construcción corta: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «no hables». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
no hables
Inglés natural
don't speak
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 135 · Construye y transforma
Construye y transforma
Construye y transforma: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «al final». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
al final
Inglés natural
in the end
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 136 · Construye y transforma
Construye y transforma
Construye y transforma: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «dice que». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
dice que
Inglés natural
says that
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 137 · Escucha y reconstruye
Escucha y reconstruye
Escucha y reconstruye: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «pregunta si». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
pregunta si
Inglés natural
asks if
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 138 · Construye y transforma
Construye y transforma
Construye y transforma: reconstruye en inglés natural la idea autorizada por «un poco más». No agregues lenguaje futuro.
Pista: Recupera solo la equivalencia inglesa ya autorizada.
Patrón / transferencia: No conviertas una etiqueta española previa en una nueva regla inglesa.
Español fuente
un poco más
Inglés natural
a little more
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 139 · Construcción ampliada
Construcción ampliada
Construcción ampliada: produce en inglés las instrucciones representadas por «Hable. Hablen. Hablemos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Hable. Hablen. Hablemos.
Inglés natural
Speak. Speak. Let's speak.
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 140 · Escucha y reconstruye
Escucha y reconstruye
Escucha y reconstruye: produce en inglés las instrucciones representadas por «Coma. Coman. Comamos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Coma. Coman. Comamos.
Inglés natural
Eat. Eat. Let's eat.
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 141 · Construcción ampliada
Construcción ampliada
Construcción ampliada: produce en inglés las instrucciones representadas por «Espere. Esperen. Esperemos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Espere. Esperen. Esperemos.
Inglés natural
Wait. Wait. Let's wait.
Cambiar la audiencia sin inventar conjugaciones inglesas · Ronda 142 · Construcción conversacional
Construcción conversacional
Construcción conversacional: produce en inglés las instrucciones representadas por «Diga. Pasen. Hablemos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Diga. Pasen. Hablemos.
Inglés natural
Say. Come in. Let's speak.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada
Recupera únicamente lenguaje autorizado hasta este punto y conserva la función comunicativa de la fuente protegida.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 143 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Pase. Espere. Diga.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Pase. Espere. Diga.
Inglés natural
Come in. Wait. Say.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 144 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Pasen. Esperen. Digan.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Pasen. Esperen. Digan.
Inglés natural
Come in. Wait. Say.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 145 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Vamos. Comamos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Vamos. Comamos.
Inglés natural
Let's go. Let's eat.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 146 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Vayamos. Hablemos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Vayamos. Hablemos.
Inglés natural
Let's go. Let's speak.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 147 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Hable. Hablen.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Hable. Hablen.
Inglés natural
Speak. Speak.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 148 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Coma. Coman. Comamos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Coma. Coman. Comamos.
Inglés natural
Eat. Eat. Let's eat.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 149 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Espere. Esperen. Esperemos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Espere. Esperen. Esperemos.
Inglés natural
Wait. Wait. Let's wait.
Dar la instrucción adecuada a la audiencia adecuada · Ronda 150 · Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar
Aplicar y comunicar: produce en inglés las instrucciones representadas por «Diga. Pasen. Hablemos.». Conserva el orden y la diferencia entre mandato directo y grupo inclusivo.
Pista: Conserva el orden de las instrucciones y la audiencia funcional.
Patrón / transferencia: Usted y ustedes pueden neutralizarse a la misma forma inglesa; el grupo inclusivo usa let’s + verbo base.
Español fuente
Diga. Pasen. Hablemos.
Inglés natural
Say. Come in. Let's speak.
Sigue practicando.
Completa las 150 rondas, Aplicar y comunicar, la ronda final sin ayuda y cualquier deuda de recuperación crítica.
Contrato de este módulo
150rondas fuente vinculadas
16cinco-rondas inmediatas
15recuperaciones críticas vinculadas
0familias cognadas nuevas
Una sola persona formal y varias personas usan la misma forma imperativa inglesa. La inclusión del hablante se expresa con let’s + verbo base. La cortesía no se debe confundir con una conjugación especial del inglés.