B1 · Módulo 66 · una relación estratégica · vocabulario conocido

Presente y pasado entre dos ideas

Puedo mantener clara la relación temporal entre una idea principal y una idea dependiente al pasar del presente al pasado.

El módulo protegido muestra tres pares españoles con presente de subjuntivo y pasado con imperfecto de subjuntivo. El inglés conserva la misma función comunicativa, pero cada par usa su propia construcción inglesa. No existe una terminación inglesa equivalente a -ra.

Lo que aprenderásLo que estás aprendiendoLo que aprendisteYa puedesDemuestra lo que puedes hacerListo para continuar

0 de 76 Rondas de práctica completadas0 / 76 Rondas de práctica completadas0 reparaciones pendientes

Parte 1 — Aprende y recupera15 Rondas inmediatas sobre los tres contrastes exactos autorizados.

Una lección estratégica · palabras conocidas · nueva relación temporal limitada

Mantén alineado el tiempo sin copiar el subjuntivo español

Deseo

I want him to come.

→ I wanted him to come.

wanted lleva el pasado. to come sigue siendo infinitivo; no cambia a una “forma subjuntiva pasada”.

Reacción

I am glad that he is here.

→ I was glad that he was there.

Aquí was es pasado ordinario de BE. No lo sustituyas por el were irrealis de la hipótesis del Módulo 64.

No creencia

I do not think he can.

→ I did not think he could.

did lleva el pasado y exige think en forma base. could es el contrapunto temporal exacto de can en este par.

Lo que no cambia

La relación comunicativa: querer, reaccionar o no creer.

Lo que cambia es la ubicación temporal y, según la construcción inglesa, la forma finita o modal necesaria.

Comparación: español: Quiero que venga → Quería que viniera. Inglés: I want him to come → I wanted him to come. El inglés cambia el verbo principal; el infinitivo dependiente no desarrolla un paradigma de subjuntivo.

Límite obligatorio: aprende estos tres pares exactos. No conviertas este módulo en estilo indirecto. No se introducen say/tell, cambios generales de pronombres, expresiones de tiempo, pasado perfecto ni una regla productiva de “backshift”.

Parte 2 — Construye y conecta50 recuperaciones acumulativas mezclan los tres pares con sistemas ya aprendidos.

Review & Reuse · 50 Rondas

Elige presente o pasado desde el significado

No hay vocabulario nuevo en esta revisión. Recupera construcciones anteriores y reconoce cuándo uno de los tres pares exactos del Módulo 66 requiere su versión pasada.

Parte 3 — Compara español e inglés8 Rondas combinadas obligan a mantener la relación temporal sin mezclar procedimientos gramaticales.

Práctica combinada · 8 Rondas

Presente y pasado, sin mezclar sistemas

Parte 4 — Aplica y comunica · 3 Rondas

Comunica el significado familiar en el marco pasado

Produce la oración inglesa. No nombres la regla y no añadas lenguaje nuevo.

Ya puedes

Demuestra lo que puedes hacer

0sin ayuda

0correctas tras reintento/apoyo

0mostradas

0reparaciones

76pendientes

Sigue practicando.

Completa las 76 Rondas y cualquier reparación que se active.

Listo para continuar: puedes mantener presente y pasado claros en los tres pares exactos: want/wanted, am/is → was y do not think…can → did not think…could, sin inventar un sistema inglés equivalente al imperfecto de subjuntivo.